Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Detroit Metal City 14

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Detroit Metal City

-> RTS Page for Detroit Metal City 14


19)
N: DMC's Krauzer the 2nd has received the legendary guitar from Emperor Jack Ille Forte.
N: The achievement has increased DMC's presence in the Indies scene and opened an entirely new act in their history of mayhem.
N: Another Death Metal band "Deazum"
sfx: bo bo bo bo
De: DMC!! Eat my shit--
N: One of the most evil rappers in all history: "Kiba"
Ki: It's ma job to fuck up lil' bitches like dem
Ki: I'm gonna oblit-o-rate 'em wit ma phat beatz
N: ...and many other arists have begun to attack DMC.
N: Out of all of them, one anti-male-society punk band called "Kintama Girls" (*Kintama is slang for balls)
Kin: Lately there's been this shitty band singing about raping women and calling them pigs!
Crowd: Ninaaaa!
N: has created a song targeted toward DMC...

20)
Nina: D.M.C.!! DETARAME MAZAKON CHERRYBOYS!!! (*Detarame is slang for bullshit, Mazakon is slang for mother complex, and cherry boys is slang for boys who are virgins)
Nina: Let's rock!!

21)
N: We're all just cherry boys!!
N: Yesterday I learned how to put on makeup from my mama, tomorrow I'm gonna play dress-up with my papa!
N: Smash, smash, smash, smash their fuckin' balls!
N: Castrate, castrate!!
N: Castrate, castrate!

Sign: DEATH RECORDS
CD:
Side sleeve: The band of ball-hunter girls known as "Kintama Girls" / D.M.C.
Top: KINTAMA GIRLS
Bottom: Detarame Mazakon Cherryboys
N: President, what is this...?

22)
P: These bitches have copied one of our songs as a declaration of war against us!!
P: I feel like my crotch is going to split open in anger!!
N: Ahh, is that what this is~
(small: Tehahaha)
N: "Detarame Mazakon Cherryboys"...this is pretty clever! (It fits perfectly)
P: Don't you tehahaha me!! They want to do a versus live concert battle!!
SFX: Pin
N: Hyaaouuchh!!
P: Kintama is some punk band that howls "anti-male" sentiments, and doesn't make me wet at all!
P: Their ulterior motive here is probably to use this to try and steal some of the spotlight we've recently received away from us!!
SFX: Suh
P: We can't just sit here and be quiet...

23)
P: Anyway, Negishi, I want you to go to their concert tonight and smash 'em up!
SFX: Zu gyu
N: No no no, there's no way I can do that!
N: I could never interfere with someone else's concert!
N: Also, today, I think I caught a cold...
N: Uuu, my snot is...
SFX: zuzuzu
P: Guri, Gora!
P: Take him, will ya?
N: Wait, lemme go!!
SFX: bata bata
N: I have an appointment at the doctor's I need to go to!!
Sign: Kintama Girls
Guy: Nina!! It looks like the new track "DMC" is really hot!!
Guy: Just like I told ya!

24)
N: Tch! Shut the hell up.
N: I still wish I could have done what I wanted with the songs.
G: Hey, you don't have those kind of luxuries during wartime! Just leave everything to your manager here!
G: I'll make you all stars!
N: Shut the hell up, ya fag!
G: Kintamas, it's almost time to go!
M: Yeees!
M: Everyone, do your beeest!!
M: Let's go make lots of moneeey!!
N: Dammit.
N: The manager, this audience...
C: Ninaaa!!
C: Let's see your panties!!
N: They're all a bunch of stupid men!
N: We've come to hunt down all the balls of shitty men!!
N: KINTAMA GIRLS!!

25)
N: Ahh...this place is noisy.
N: It's even worse that I have a cold now...
Ni: Smash through that penis face!!
N: How the heck am I supposed to stop the concert anyway?
Ni: Smash through those penis thoughts!!
Ni: Gimme your damn balls!!
N: Uwaa, she's attacking the crowd....
N: Uhh...I never knew punk was this crazy....
Small: Taraaa
N: I'd never want to come see a girl singing such a dirty thing as this...
Ni: We're going to sacrifice your rotten dicks!!
Ni: Let's go, "DMC"!! Detarame Mazakon Cherryboys!!
N: Ah, this song...
Ni: We're all just cherryboys!!
Ni: I started this band after being inspired by the Sex Pistols!

26)
Ni: What would Sid say if he saw me slaving away for that shitty manager...
Ni: Yesterday I learned how to put on makeup from my mama, tomorrow I'm gonna play dress-up with my papa!
Ni: Sid, am I going down the wrong path?
Ni: Castrate, castrate!!
N: Th..this..
N: ..really does sound just like "Satsugai"...
Ni: Castrate, castrate!!
N: Mmmm...making songs for DMC is hard...
N: Err..let's see here...
N: But it's different....
N: Yesterday, I raped my mom, tomorrow I'll..
N: Ahh, I can never let my parents hear this...
N: This isn't the DMC song...
N: Ahhh, I did it..let's call it "Satsugai."
N: ..that I slaved so hard over!!

27)
N: I murdered my parents and raped them after that...how could you understand my feelings?!
Ni: Castrate, castrate!!
C: Uwaah!
C: What's with this guy?! He's heading for the stage!
C: Oww, hold on, you motherfucker!!
N: Haa, crap!
N: I think I lost control a little there thinking about the song...
N: Hiiii, oww!
C: Arrgh!!
N: Stop pulling my haiiir!
N: Ahhh, I just bought this shirt from Paruko!!
N: Wahiiin!
C: Ahh, he fell onto the stage!!
Ni: What's your problem, bastard?!

28)
N: Wha...what should I do..
Ni: That pointy, straight-up hair..
Ni: That slim, thin body...
Ni: ..cut-up chest...
Ni: Th...this is...
Ni: SID VICIOUS!!
N: M..my snot is...
SFX: Zu zu zu

29)
N: Ahh, my throat's getting dry...
N: I need to find some water...
N: Hoo....
Ni: He's gulping down the sake...
N: THIS ISN'T WATER!! (Gross!)
Ni: Gyaa!
C: Uwaaahhh, this guy's crazy!!
N: Awawawa
N: I'm sorry...
Ni: Kuh
guy: Hey, fucker, what are you doing?!
C: The staff's coming out!
N: Uhh...my snot...
SFX: Zu zu zu
C: Uwaah, that face...it's Sid!!
G: Ohhh
C: It's the ghost of Sid!!
M: Hey, you guys can't just stop performing like this!!
Ni: Hah!

30)
Ni: Shit, what am I doing?!
Ni: Castrate, castrate!
Ni: I'm completely torn!
N: Ahh!
N: He-hey, you've gotta stop singing that!
N: My president's gonna get mad...
Ni: There's no way that can be Sid...
N: Hey, you, stop playing that guitar!
N: Gimme it!
Ni: Don't stop playing the bass!!
Ni: Ahhh, it's Sid!!
N: Uhhhh....my cold is getting worse...
SFX: Zu zu zu

31)
N: Hey, come on, you gotta stop singing that!
Ni: eh?!
Ni: Ah...he doesn't want me to sing it?
N: My label's President will get mad if you do.
C: Ahh, he took the mic from Nina! What's he thinking?!
C: Ohh!
C: He looks like he's about to make the face again!!
N: Fuaaachoooo!!
SFX: Shuun
C: Ahh, he's sneezing!!
C: What the hell?!
Ni: Did he say fuck just now?
Ni: As in...my song is a pile of shit?
Ni: Hey, Sid, tell me the truth!!
Ni: I'm heading down the wrong path, aren't I?!
N: Uh, no...
N: Er..
SFX: Taraaan

32)
N: I'd rather see a girl like you singing some fashionable pop song, that's all.
N: Ahh, my snot....
SFX: Zu zu zu
Sid's voice: Bitch!! I wanna hear some crazy, wild music comin' outta ya!!
Ni: I really am in the wrong place...
Ni: I should be playing the music I really want...
N: Houu
N: And with that, Negishi opened Nina's eyes...
N: At DMC's next concert...
N: I'll crush them down my own way!!
N: Hey, guys, next week, come watch us when we go head-to-head aainst DMC, live!!
N: After that, Negishi was able to go to the doctor's without any problems.
Doc: What kind of symptoms?
N: Well, my nose keeps running...
SFX: Zu zu zu
[Track 14 - End]

33)

[Penis Face]
A penis-like face. Usually accompanied by a penis-like laugh, or making a penislike expression when one gets mad. A penis face's eyes are often filled with penis spirit, and it's a good idea not to rely on them too often.

[Usage Example] It's okay to go out with a penis face, but getting married to one's no good at all.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210
Sep 29, 2014 Mayonaka no X Giten 5 en Dowolf
Sep 29, 2014 Saike Once Again 4 en Bomber...
Sep 29, 2014 Sleipnir 1 en shadow-...
Sep 29, 2014 Chrono Monochrome 37 en aegon-r...