Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 by BadKarma

Detroit Metal City 35

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Detroit Metal City

-> RTS Page for Detroit Metal City 35


171)
W: Alright, time for our second time onstage for SATANIC EMPEROR!!
C: GO TO DMC!
C: Camus!
C: GO TO DMC!
C: We're definitely going to rock harder than Pie-Panic Chainsaw!!
W: What's wrong, Negishi? Shaking with anticipation?
C: GO TO DMC!
C: Krauzer-saaan!
K: I was so hungry, I scarfed down some food back there..
K: I have a stomachache....
K: How could they do that to me?!
K: I will NEVER forgive them!!
W: Eh!?
K: Uuuu...I can't hold it! I have to go to the bathroom!!
W: What, hold on, you idiot!!
W: Shit....they already started performing on the Battle Stage...
P: DRINK FLESH JUICE
P: FEAST ON INTENSTINES

172)
P: CARVE IT UP CARVE IT UP CARVE IT UP
P: SPEAKER STEW

173)
C: Woahhh, Pie-Panic, this is an awesome performance!!
C: I can't believe bands like this still exist in Japan!!
C: Rei, make me into a stew!!
C: CORPSE CORPSE CORPSE CORPSE ASSASSINATION ASSASSINATION ASSASSINATION ASSASSINATION
K: Ahh!!
K: Why does THIS have to be the time when all 4 VIP toilets are full!?
K: If I don't get this out of my system quickly, I'll miss the concert!!
C: Pie-Panic's fans are really riled up..
C: And DMC hasn't even come out yet...
W: Negishi, that asshole, what is he doing?!
W: All our fans are drifting over to the other side!!
W: I guess we'll just have to go out there ourselves!!

174)
C: Woahhh, DMC came out!!
C: GO TO DMC!
C: GO TO DMC!
C: CAMUS-SAN!
W: Alright, calm down Nishida...
W: We can't stop the crowd how scared we are!!
C: Jagi-sama!!
C: Wait, WHAT?!
C: K...Krauzer-san isn't there...
C: Why?!
C: A-ha!!
C: Krauzer-san's too busy making his nouveau!!
C: The Poison (grapes) he squished must take some time to finish the process!!
C: Ahhh, I want to drink it soon!!
C: The two of them are enough to take care of Pie-Panic!!
R: ONLY TWO?!
R: Are you looking down on us, DMC?!
R: AHH!!
R: I can't lose! I've always been made fun of since I was a child for this low voice of mine...
Kid: Your voice sounds like a monster!
K: You must not be a real girl!!
R: This voice..this singing...
R: I never even knew such a thing existed!
R: The thing that saved me was death metal!!

175)
R: I was the woman chosen by the devil to sing death metal!!
R: I'LL SKIN YOU ALIVE
R: AND CUT YOU INTO JERKY
C: Rei's voice really is the best death voice!!
R: DMC STEW!!!
P: Hmph! Even I've been keeping my eyes on this new band Pie-Panic...
P: But I never thought they'd be going up against DMC so soon..
C: Pie-Panic challenged them!!
C: GO TO DMC!
C: GO TO DMC!
C: Go kill 'em!
W: What should I do? Am I gonna have to sing while we wait for Negishi to come?
W: Which song...SATSUGAI, GROTESQUE, Bitch Pig Symphony, or Slash Killer....?
W: I can't take any chances!
W: In order to get everyone excited, I'll play my best song!!

176)
(*Note: These lyrics are from the song "Honey" by L'arc-en-ciel)
W: Entaaaaangled by the dry wiiiiinds~
W: I'm takiiiing you with meeee~
C: Woahh, this song is....
C: L'arc...it's a L'arc~en~ciel song, I think!!
C: Woahh, he's surprisingly good!
J: Honey so sweeeet!
J: Limitless dreaaams~
C: It's like they just came out here to do karaoke!
W: Heh! This is my favorite L'arc song, I once got 95 points on it in karaoke!!
W: I was planning to save it for when we went up against Helvete, but it'll have to do for now!
P: WHAT is that idiot singing...
P: More importantly, where the fuck is Krauzer?!
W: Ahh, the other side's still more excited!!

177)
W: Shit, I'm going to have to get to the Battle Stage!!
W: At this rate, it'll be my fault if we lose!
C: Jagi-sama's running!
C: Here comes DMC!
J: I gotta think of a cool way to pop in...
J: Alright!!
J: Tah
J: Shah!
C: There it is, Jagi-sama's cartwheel!!
C: It's surprisingly good!!
C: If you watched closely, it looked kinda demonic!!
J: Alright, now for the move I've been practicing just for SATANIC EMPEROR...
C: There's Jagi-sama's flames!!
J: Yes!!
C: Woahhh, he lit the torches!!
R: Wait...is he going to try and attack me...

178)
R: EHH?!
J: Hoh!
J: Yoh!
K: Hoh!
J(flashback): I've gotta think up a cool performance for SATANIC EMPEROR..
Sign: Nearby Park
J(flashback): Fufu....for the real thing, I'll light these on fire! That'll surprise 'em!
C: Uwahh, Jagi-sama's juggling the torches!!
C: He really is the Lord of Fire!!
C: And he's surprisingly good!!
P: Whaaaaaat!!
R: This guy's making fun of me!!
C: Yeah! Pie-Panic's performance is way more entertaining!
R: Don't stop playing!!
C: She's hitting her own member!!
J: Hah!
J: Hoh!
J: Yoh!

179)
C: Woahh, Pie-Panic started fighting amongst themselves!!
C: They're being controlled by Jagi-sama's flames!!
C: No they're not, that's Rei's performance!!
C: She always does it!
C: You liars, she's being controlled!
C: Jagi-sama's flames possess people!
J: Okay! And for the finale, I'll spin these four times and then catch them!
C: Uwahh, Jagi-sama threw the fire up super high!!
C: Can he really catch them?! (I feel like something's gonna happen when he does..)
J: It went a little too far to the right..
J: But I'm definitely going to catch them and look cool!!
J: Alright!
C: Ahhh!!

180)
J: Hell yeah!!
C: We can't see!!
C: He went just far enough behind the speaker to keep us from seeing! (Did he really catch it?!)
C: Is that it?!
C: Since we can't see it, we're imagining it to be even cooler!!
R: Like I'd waste time with those idiots! Listen up, "Bloodshed Train!"
J: Alright, next up are my card tricks!!
C: woahh, "Bloodshed Train!" (Pie-Panic's hit song!)
C: Shit!
C: This is way better than the vocalist-less DMC!!
R: COVERED IN BLOOD GIMME SOME BLOOD COVERED IN BLOOD
R: SPLATTERING FLESH
R: HUMAN FLESH HUMAN FLESH
J: Ahh, they're really getting into it...
J: This is bad!
C: Uuu...this band really can't make it without their vocalist...
C: Ahhh, look!!

181)
C: Camus-san is touching that woman's ass!!
C: When did he get there?!
R: Wha-?!
C: The "Bloodshed Train" turned into "Train Molestation!!"
C: Rei's deathvoice stopped!
R: What the hell are you--
R: Let go, bastard!!
R: I said let go motherfucker!!
R: Agh
R: EHH!?
SFX: zzzziiiip

182)
SFX: BOYOONG
R: Kyaaaaaaaaaa <3
C: Ahhh, Rei just shouted in a super-cute voice!!
C: This is the first time I've heard it!!
R: Bastard!
C: What did Camus-san show her?!
R: I'm gonna cut you into pieces!!

183)
R: ARGGHHHHHH!!
C: Annn <3
R: N...no way...
N: Is that voice really coming from me..?
C: Uwaaah, Rei's turned into a girl!!
C: Her voice is so cute!
C: What the hell IS that guy?!
C: That's no guy, it's Camus-san!
R: No, this can't be!
R: AGAHHHHHBAGGAHH
C: No, Rei's death voice is still there!
C: AHH!

184)
C: There it is! Camus-san's "Absolute Sexual Pleasure!!"
SFX: Pish pish pish
R: Ah
R: Yah
R: Yah
R: Mmm
R: Moh
R: Fuu
R: Mm
R: Ehh
R: Ah
Diagram, the four small texts: Feels Good
Diagram brackets: Camus-san's C-Spot Diagram
C: This is Camus-san's secret drumming technique!!
R: This is the first man who's made me feel like a woman!!
R: Iii
R: Ahh
R: Yahh
Brackets 1: Results of a survey of whether or not women were satisfied having sex with their partners:
Brackets 2: Results of a survey of whether or not they were satisfied after exploitation of their C-Spots:
Small Brackets: References: None
C: Ahh, Camus-san slipped a thank-you note into her hand!!
C: Woahhh, there's no doubt, this was a total victory for DMC!!
P: Hyahahaha, that was the best!!
P: Even without Krauzer, these guys are alright!!

185)
N: Uu..
N: How long are these guys gonna take...
N: How dare they make this Demon King wait so long...
N: Once they get out of here, I'm going to give them all a swift execution!!
N: I want to see how much of a shithead each one of them is...
N: Hmm?
N: Jyouji of Long Ones!!
N: Hasegawa of Coils!!
N: Tsuyoshi of Diarrhea!!
N: Togashi of Constipation!!

186)
D: DMC!! EAT OUR SHIT!!
N: Deazm has arrived!!
N: What the hell are these guys saying?!
N: Anyway, finally I can let loose...
K: EHHH!?
N: They didn't flush!
N: I see...so that's Deazm...
N: I'LL NEVER FORGIVE THEM!!

[TRACK 35-END]

187)
Black: Negishi's house, in Oita Prefecture's Inukai Village...
T: Mom!! Can you gimme some cash to go get a haircut?!
M: Oh, so you're finally going to cut it?
T: Of couuurse! This is haircut isn't cool anymore!!
M: Ah!
M: On your way home, can you pick me up some fish oil from Abeyoshi*?
* Line: A supermarket on the Inukai Village Shopping Street
T: EH?!

188)
B: Toshi-kun, this kinda haircut, is, well....
B: A MALE WEAPON!!
T: What?! Pops, you mean to tell me you haven't heard of the Public Obscenity Cut?!
B: P..public obscenity...?
T: Make it look like the biggest Russian man's you've ever seen!
B: Alright, well, I'll start by shortening the sids...
T: Yeah!! Make it look just like the head!!
B: What about the back?
T: Like a bunch of veins!
B: And the front...?
T: A urethra!!
B: What color..?
T: PINK, OF COURSE!
B: Is....is this okay?

189)
T: This is so fuckin' cool!!
SFX: Bokiiin (*penis getting erect sfx)
T: Uhyaa, slam it through, slam it through!!
B: H..hey, Toshi-kun....
T: Slam it through her ass!!
T: Alright, with this haircut, I'm gonna go meet Krauzer-san at SATANIC EMPEROR!!
B: Look at that head...

[BONUS TRACK - END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma