Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/15/14 - 9/21/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Detroit Metal City 35

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Detroit Metal City

-> RTS Page for Detroit Metal City 35


171)
W: Alright, time for our second time onstage for SATANIC EMPEROR!!
C: GO TO DMC!
C: Camus!
C: GO TO DMC!
C: We're definitely going to rock harder than Pie-Panic Chainsaw!!
W: What's wrong, Negishi? Shaking with anticipation?
C: GO TO DMC!
C: Krauzer-saaan!
K: I was so hungry, I scarfed down some food back there..
K: I have a stomachache....
K: How could they do that to me?!
K: I will NEVER forgive them!!
W: Eh!?
K: Uuuu...I can't hold it! I have to go to the bathroom!!
W: What, hold on, you idiot!!
W: Shit....they already started performing on the Battle Stage...
P: DRINK FLESH JUICE
P: FEAST ON INTENSTINES

172)
P: CARVE IT UP CARVE IT UP CARVE IT UP
P: SPEAKER STEW

173)
C: Woahhh, Pie-Panic, this is an awesome performance!!
C: I can't believe bands like this still exist in Japan!!
C: Rei, make me into a stew!!
C: CORPSE CORPSE CORPSE CORPSE ASSASSINATION ASSASSINATION ASSASSINATION ASSASSINATION
K: Ahh!!
K: Why does THIS have to be the time when all 4 VIP toilets are full!?
K: If I don't get this out of my system quickly, I'll miss the concert!!
C: Pie-Panic's fans are really riled up..
C: And DMC hasn't even come out yet...
W: Negishi, that asshole, what is he doing?!
W: All our fans are drifting over to the other side!!
W: I guess we'll just have to go out there ourselves!!

174)
C: Woahhh, DMC came out!!
C: GO TO DMC!
C: GO TO DMC!
C: CAMUS-SAN!
W: Alright, calm down Nishida...
W: We can't stop the crowd how scared we are!!
C: Jagi-sama!!
C: Wait, WHAT?!
C: K...Krauzer-san isn't there...
C: Why?!
C: A-ha!!
C: Krauzer-san's too busy making his nouveau!!
C: The Poison (grapes) he squished must take some time to finish the process!!
C: Ahhh, I want to drink it soon!!
C: The two of them are enough to take care of Pie-Panic!!
R: ONLY TWO?!
R: Are you looking down on us, DMC?!
R: AHH!!
R: I can't lose! I've always been made fun of since I was a child for this low voice of mine...
Kid: Your voice sounds like a monster!
K: You must not be a real girl!!
R: This voice..this singing...
R: I never even knew such a thing existed!
R: The thing that saved me was death metal!!

175)
R: I was the woman chosen by the devil to sing death metal!!
R: I'LL SKIN YOU ALIVE
R: AND CUT YOU INTO JERKY
C: Rei's voice really is the best death voice!!
R: DMC STEW!!!
P: Hmph! Even I've been keeping my eyes on this new band Pie-Panic...
P: But I never thought they'd be going up against DMC so soon..
C: Pie-Panic challenged them!!
C: GO TO DMC!
C: GO TO DMC!
C: Go kill 'em!
W: What should I do? Am I gonna have to sing while we wait for Negishi to come?
W: Which song...SATSUGAI, GROTESQUE, Bitch Pig Symphony, or Slash Killer....?
W: I can't take any chances!
W: In order to get everyone excited, I'll play my best song!!

176)
(*Note: These lyrics are from the song "Honey" by L'arc-en-ciel)
W: Entaaaaangled by the dry wiiiiinds~
W: I'm takiiiing you with meeee~
C: Woahh, this song is....
C: L'arc...it's a L'arc~en~ciel song, I think!!
C: Woahh, he's surprisingly good!
J: Honey so sweeeet!
J: Limitless dreaaams~
C: It's like they just came out here to do karaoke!
W: Heh! This is my favorite L'arc song, I once got 95 points on it in karaoke!!
W: I was planning to save it for when we went up against Helvete, but it'll have to do for now!
P: WHAT is that idiot singing...
P: More importantly, where the fuck is Krauzer?!
W: Ahh, the other side's still more excited!!

177)
W: Shit, I'm going to have to get to the Battle Stage!!
W: At this rate, it'll be my fault if we lose!
C: Jagi-sama's running!
C: Here comes DMC!
J: I gotta think of a cool way to pop in...
J: Alright!!
J: Tah
J: Shah!
C: There it is, Jagi-sama's cartwheel!!
C: It's surprisingly good!!
C: If you watched closely, it looked kinda demonic!!
J: Alright, now for the move I've been practicing just for SATANIC EMPEROR...
C: There's Jagi-sama's flames!!
J: Yes!!
C: Woahhh, he lit the torches!!
R: Wait...is he going to try and attack me...

178)
R: EHH?!
J: Hoh!
J: Yoh!
K: Hoh!
J(flashback): I've gotta think up a cool performance for SATANIC EMPEROR..
Sign: Nearby Park
J(flashback): Fufu....for the real thing, I'll light these on fire! That'll surprise 'em!
C: Uwahh, Jagi-sama's juggling the torches!!
C: He really is the Lord of Fire!!
C: And he's surprisingly good!!
P: Whaaaaaat!!
R: This guy's making fun of me!!
C: Yeah! Pie-Panic's performance is way more entertaining!
R: Don't stop playing!!
C: She's hitting her own member!!
J: Hah!
J: Hoh!
J: Yoh!

179)
C: Woahh, Pie-Panic started fighting amongst themselves!!
C: They're being controlled by Jagi-sama's flames!!
C: No they're not, that's Rei's performance!!
C: She always does it!
C: You liars, she's being controlled!
C: Jagi-sama's flames possess people!
J: Okay! And for the finale, I'll spin these four times and then catch them!
C: Uwahh, Jagi-sama threw the fire up super high!!
C: Can he really catch them?! (I feel like something's gonna happen when he does..)
J: It went a little too far to the right..
J: But I'm definitely going to catch them and look cool!!
J: Alright!
C: Ahhh!!

180)
J: Hell yeah!!
C: We can't see!!
C: He went just far enough behind the speaker to keep us from seeing! (Did he really catch it?!)
C: Is that it?!
C: Since we can't see it, we're imagining it to be even cooler!!
R: Like I'd waste time with those idiots! Listen up, "Bloodshed Train!"
J: Alright, next up are my card tricks!!
C: woahh, "Bloodshed Train!" (Pie-Panic's hit song!)
C: Shit!
C: This is way better than the vocalist-less DMC!!
R: COVERED IN BLOOD GIMME SOME BLOOD COVERED IN BLOOD
R: SPLATTERING FLESH
R: HUMAN FLESH HUMAN FLESH
J: Ahh, they're really getting into it...
J: This is bad!
C: Uuu...this band really can't make it without their vocalist...
C: Ahhh, look!!

181)
C: Camus-san is touching that woman's ass!!
C: When did he get there?!
R: Wha-?!
C: The "Bloodshed Train" turned into "Train Molestation!!"
C: Rei's deathvoice stopped!
R: What the hell are you--
R: Let go, bastard!!
R: I said let go motherfucker!!
R: Agh
R: EHH!?
SFX: zzzziiiip

182)
SFX: BOYOONG
R: Kyaaaaaaaaaa <3
C: Ahhh, Rei just shouted in a super-cute voice!!
C: This is the first time I've heard it!!
R: Bastard!
C: What did Camus-san show her?!
R: I'm gonna cut you into pieces!!

183)
R: ARGGHHHHHH!!
C: Annn <3
R: N...no way...
N: Is that voice really coming from me..?
C: Uwaaah, Rei's turned into a girl!!
C: Her voice is so cute!
C: What the hell IS that guy?!
C: That's no guy, it's Camus-san!
R: No, this can't be!
R: AGAHHHHHBAGGAHH
C: No, Rei's death voice is still there!
C: AHH!

184)
C: There it is! Camus-san's "Absolute Sexual Pleasure!!"
SFX: Pish pish pish
R: Ah
R: Yah
R: Yah
R: Mmm
R: Moh
R: Fuu
R: Mm
R: Ehh
R: Ah
Diagram, the four small texts: Feels Good
Diagram brackets: Camus-san's C-Spot Diagram
C: This is Camus-san's secret drumming technique!!
R: This is the first man who's made me feel like a woman!!
R: Iii
R: Ahh
R: Yahh
Brackets 1: Results of a survey of whether or not women were satisfied having sex with their partners:
Brackets 2: Results of a survey of whether or not they were satisfied after exploitation of their C-Spots:
Small Brackets: References: None
C: Ahh, Camus-san slipped a thank-you note into her hand!!
C: Woahhh, there's no doubt, this was a total victory for DMC!!
P: Hyahahaha, that was the best!!
P: Even without Krauzer, these guys are alright!!

185)
N: Uu..
N: How long are these guys gonna take...
N: How dare they make this Demon King wait so long...
N: Once they get out of here, I'm going to give them all a swift execution!!
N: I want to see how much of a shithead each one of them is...
N: Hmm?
N: Jyouji of Long Ones!!
N: Hasegawa of Coils!!
N: Tsuyoshi of Diarrhea!!
N: Togashi of Constipation!!

186)
D: DMC!! EAT OUR SHIT!!
N: Deazm has arrived!!
N: What the hell are these guys saying?!
N: Anyway, finally I can let loose...
K: EHHH!?
N: They didn't flush!
N: I see...so that's Deazm...
N: I'LL NEVER FORGIVE THEM!!

[TRACK 35-END]

187)
Black: Negishi's house, in Oita Prefecture's Inukai Village...
T: Mom!! Can you gimme some cash to go get a haircut?!
M: Oh, so you're finally going to cut it?
T: Of couuurse! This is haircut isn't cool anymore!!
M: Ah!
M: On your way home, can you pick me up some fish oil from Abeyoshi*?
* Line: A supermarket on the Inukai Village Shopping Street
T: EH?!

188)
B: Toshi-kun, this kinda haircut, is, well....
B: A MALE WEAPON!!
T: What?! Pops, you mean to tell me you haven't heard of the Public Obscenity Cut?!
B: P..public obscenity...?
T: Make it look like the biggest Russian man's you've ever seen!
B: Alright, well, I'll start by shortening the sids...
T: Yeah!! Make it look just like the head!!
B: What about the back?
T: Like a bunch of veins!
B: And the front...?
T: A urethra!!
B: What color..?
T: PINK, OF COURSE!
B: Is....is this okay?

189)
T: This is so fuckin' cool!!
SFX: Bokiiin (*penis getting erect sfx)
T: Uhyaa, slam it through, slam it through!!
B: H..hey, Toshi-kun....
T: Slam it through her ass!!
T: Alright, with this haircut, I'm gonna go meet Krauzer-san at SATANIC EMPEROR!!
B: Look at that head...

[BONUS TRACK - END]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 22, 2014 81 Diver 87 en kewl0210
Sep 22, 2014 3-gatsu no Lion Omake 4 en kewl0210
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...