Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Gantz 239

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 02:14 | Go to Gantz

-> RTS Page for Gantz 239


00)
Black text: The enemy is "Nurarihyon!"
New Stage START!!

1: Please, put on the suits!
1: Don't worry, I'll explain later.
1: There's no time!
2: What's this guy talking about...
3: Hell if I know!
4: What are you going to do? Wear it?

01)
Chapter 0239: Nurarihyon

Black text in lower right: The strange days begin again...
Those deep, burning wounds open once more...

(Other text is just about comic release dates)

Takeshi: Ah-ah....ara....ararara!

SFX: jijiji

02)
1: The transmission has begun!!
2: Don't move one step from where you stand.
2: Not one step!!
3: Huh?
3: Huh?

SFX: jijijiji

03)
3: What the?
3: Where am I...

Sign: Amusement GATE PARK

04)
sfx: shiiiiin
sfx: UWAN
Takeshi: Wah!
T: What...was that?

05)
UWANNNNWAAAUWAAANNNWAUUUUUWAN

06)
NNNWAWAUUUUUWANUWAAN

07)
SFX in first box: UWAN x3
SFX in second box: UWAN x2
T: Muscle Rider!
SFX in third box: UWAN x3
sfx in fourth box: Karah x4

08)
SFX: Karah x4
SFX 2: Karah x4
SFX 3: Karah x4

09)
SFX: Karah x6

10)
SFX: Karah x4

11)
T: Waaaaaaah!
SFX 2: Karah x4
T: Aaaaah
SFX 3: Karah x4
T: AAAAHHH!!

12)
KARAH x6

13)
1: Where's Takeshi-kun?
M: Takeshi!!
M: Where is he?! Dammit!!
2: Where are your suits?
3: As if we'd wear those!!
4: It's too embarassing!

14)
M: Takeshiii!
M: TAKESHI!!
K: Let's move quickly!
K: While searching for Takeshi-kun, let's move forward!
R: Leave Takeshi-kun to Kaze-kun!
R: We should head to where the alien is.

15)
1: Are those guys our allies now? They killed Kurono-kun!
K: Instead of hating them, I'm looking at it constructively.
K: They're just another way to help us get points.
E: Even though Reika-san's technically our leader now...
E: I dunno when it started, but somehow, it just seems like that Katou guy is more-leader like...don't you think?
4: Sounds good to me. I don't really care...

16)
1: Huh?
2: This place is...

17)
1: ...not in Tokyo...
2: Oosaka....?

Next time: Takeshi must fight all alone...!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1809
Forum posts: 237

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 5, 2006 239 en HisshouBuraiKen
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Naruto 574 de KujaEx
Feb 15, 2012 Bleach 481 id xaliber
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse