Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 (2)

Ikaryaku 4

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Ikaryaku

-> RTS Page for Ikaryaku 4


01)
Chapter 4 - How Are You story
R: Good morniBUU
K: NO WAAAAY!!
R: Gyaaaaa!!

02)
R: An idiot...he's a total idiot...
?: It's heated up--
?: Arrowroot. (Small: Cuz the real stuff is dangerous)
?: What are you trying to do?
?: Sunshine.
Black 1: Gyaa gyaa
Black 2: What the hell, I'm going to fucking kill you!!
Black 3: Duuude, you are like sooo fat!!
?: We told her to do cosplay, didn't we?
?: ..what the hell are you idiots doing?
?: Hey! Good morning!!

03)
?: Today is now known as Sunshine Day!
?: The "Sunshine" PS2 has gone on sale today!!
?: Arrowroot.
?: What the fuck is that?!
?: Gyaaaaahhh!!
?: And now, to commemorate the day with some gasoline!!!
?: NO WAAAAY!!!
?: Don't get all excited before the thing even comes out, especially inside the store!!
?: NO WAAAAY!!!

04)
NO WAAAAAAY!!!
?: LISTEN TO ME FOR FUCK'S SAKE!!
NO WAAAAAAY!!!

05)
?: Hahahahaha
?: Hahahahahahaha
?: Mu...murderer!!
?: No, hey, stop!!
?: DIE, YOU FUCKNUT!!
?: I'm sorry x8
?: What are we, nine years old? Maybe ten?
?: 56th Year of Showa, huh?
?: Well?
?: You know, it's sorta like sunshine.
?: What are you guys talking about? 1983?
?: I wasn't even born in 1983...
?: The 80s?
?: Don't worry, I can tell you all about the 80s.
?: Basically, it was like this.

06)
?: Criminals were given KOs with these HANGER NUNCHAKU!!
?: THE APPLE SONG!!
?: The right arm of the law is upon you!! (In other words, KO!!)
?: The special number is 4649.
Pencil: Your heart will be pumping!
?: Like, Oyashiro-sama and Super Imaha.
?: Nchaa!!! Go, Maehara!!
Pencil: Let's nyan nyan!
Cat face: Don't look down on us.
?: All the villagers here have died!
?: Mostly from DISEASE.
Pencil: 4649 TUNING
?: The year Noupan Tea was invented!!
?: T-SHIRTS ON, RUNNING ON, TRIANGLE TRAINER!!
?: YEAH, I LOVE IT!!
?: THE YEAR OF NEW MEDIA!!
?: Permission to start!!
Box 1: Now on sale! Family Computer!!
Box 2: Now on sale! SC-3000!

07)
?: My brain!! My brain hurts!!
?: The embarassment of all this is so frightening!! Fuck you, 80s!!
?: Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!!
?: Cleanse us of the 80s!! Japan!!!
?: BRING OUT BABEL OR SOMETHING!!
?: Let's settle this in an 80s-like fashion.
?: Think of the Hinamizawa Strange Deaths Incident!!
?: I have no idea what you're talking about,
?: But I think we have the proper tools at our disposal to bring about a decent end to all of this.
?: Nanu!
?: Like, Kaneda Ichi, or Koronpo, or being killed or something...
?: Wha...what the hell?!
?: This whole time seems like a real pain in the ass...
?: This bitch born in the Heisei era!!!!

08)
Big letters: NISHIBE POLICE
?: Hahahahahaha
?: Hahahahahaha

Next: 2/28

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked molokidan for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 6 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Hamatora 5 en Kinlyu
Apr 20, 2014 Shokugeki no Souma 67 en Eru13
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 2 en aegon-r...
Apr 20, 2014 Chrono Monochrome 1 en aegon-r...
Apr 19, 2014 Magi - Labyrinth... Special : David’s prophecy en aegon-r...
Apr 19, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf