Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (5/13/13 - 5/19/13)
Site News: Check out our new sections: Information Technology and Theater Lounge.
Events: Bleach Tournament has started! The results of Manga Awards 2012 is out, do check them too.
Translations: One Piece 709 by cnet128 , Naruto 630 by aegon-rokudo , Bleach 537 (2) , Gintama 445 by Bomber D Rufi

Pyuu to Fuku! Jaguar 9

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 02:14 | Go to Pyuu to Fuku! Jaguar

-> RTS Page for Pyuu to Fuku! Jaguar 9


72)
THE NINTH RECORDER - No Worries
f1.1: It's been a few days since they started living together...and although the chore duties (all Piyohiko) have been decided...
f1.2: the two of them (mainly Piyohiko) realized that they needed to get a refridgerator and a washing machine.
f2.1: Wahh!
f2.2: W...where did you get this, Jaguar-san!?
f3.1: I picked it up from the trash mountain nearby.
f3.2: Amazing! It looks like it's still in great condition.
f4.1: But I can't get it connected, so I don't know if we can watch it...can you do it, Piyohiko?
f4.2: Yeah, probably...
f4.3: Shall I give it a try?
f5.1: I'm counting on you! Then I'll go back out and try to find grab something else.
f5.2: There was a lot out there, so I'll try and gather up everything we could possibly be able to use!

73)
f1.1: Ohhh...it works!!
f1.2: I finally did it!!
f2.1: What a clear picture! I'm so glad that hard work paid off after all!
f2.2: I'm home!
f3.1: Ah! Welcome home, Jaguar-san!
f3.2: Come and look! Just now the TV...
f5.1: UGOOOOHHHH!?
f6.1: You're holding ANOTHER TV!!
f6.2: Yeah, hahaha...
f6.3: I figured we could make use of it somehow.

74)
f1.1: Look, Piyohiko, it reflects that slovenly face of yours so much you should be embarassed!
f1.2: We could use it as a mirror!
f1.3: Th...that's really rude...and besides, it's really hard to see anything in this!
f2.1: Wasn't there any better living-oriented things there?!
f2.2: Fufufu...no worries!
f2.3: I got MUCH more where that came from!
f4.1: A net to stick in the washing machine and catch all the stray threads that fall off!
f4.2: WE DON'T NEED THAT!!
f5.1: Hm? What, you say!? But this is so convenient! I found more trash than I imagined, so it almost makes me feel a mixture between happy and embarrassed.
f5.2: It...it's alright! But come on, we don't even HAVE a washing machine yet, do we!?
f6.1: Really.....? .......
f7.1.: ......th....then, here....
f7.2: You can...
f7.3: You...can just...use it...as a...filtration...device...right...

75)
f2.1: You know...when you need to filter stuff...!!
f2.2: Couldn't you just use it, goddammit?!
f2.3: O..okay, I'll use it...I'll use it...s..sorry...
f3.1: Ah, but this next one I have is really practical!
f3.2: No more mistakes this time!
f3.3: R...really...?
f4.1: A long pillow!
f6.1: An...american...long pillow...
f6.2: Longpillow!
f6.3: Ah! American Sand....sand....
f6.4: ...just trying to make it sound cooler won't change anything...

76)
f1.1: It's just a sandba...
f1.2: You're trying to say sandbag, aren't you!?
f1.3: That's exactly right! It's just a sandbag!! But what exactly does that mean?!
f2.1: Instantly categorizing stuff like that only crushes any other possible conceptualizations!!
f2.2: Have you ever thought of a sandbag as a pillow before?! No, you haven't!!
f3.1: You just made a cold reaction without even trying it out!!
f3.2: Come on, lay down and give it a try! Give it a try, Piyohiko!!
f5.1: fushuuuuuh...
f5.2: hah
f5.3: fushuuuuh...
f5.4: hah
f6.1: Hah
f6.2: Hah
f7.1: Hah
f7.2: Hah
f8.1: See? .....
f8.2: What do you mean, "see?!"

77)
f1.1: H...hold on a minute!! This time...this time I'll definitely bring something good...
f1.2: No more! You just keep picking up weird stuff...
f1.3: How much more do you have!?
f1.4: Well...wah! wait...don't look, Piyohiko! I had them all set up in order...hey!!
f2.1: Uwaaaaaaaaiiiii!!
f3.1: Wh...what is this?! What the hell did you bring all this back for?!
f3.2: B...but....
f3.3: Don't "but" me!! Did you steal this scoreboard from somewhere?!
f4.1: But...I couldn't just leave it there!!
f4.2: Please, Piko! I'll take care of it all by myself...and I'll even help out around the house!
f4.3: You'll let me keep it, won't you?! Please, Piyohiko!!
f6.1: HELL NO...
F6.2: GO THROW ALL THIS SHIT AWAY!!

78)
f3.1: Did I say a little too much...?
f4.1: The next day--
f4.2: Jaguar-san!
f4.3: Jaguar-san, wake up!
f5.1: Awwww....just give me nine more hours...
f5.2: ....hm?
f6.1: Ehh!? Piyohiko!
f6.2: Fufufu....
f6.3: Wh...what is all this...!?
f7.1: Afterwards, I just felt kinda bad, and couldn't leave it all there...
f7.2: Heheh...sorry about yesterday, Jaguar-san!
f8.1: Pi...
f8.2: Piyohiko!!
f9.1: A sayonara home-run comeback with the bases loaded!!
f9.2: Piyohiko didn't really understand what he was doing anymore.

79)
text: I don't really know what to call these, but they're black, and you squiggle them~
bottom: Continued on P86.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

Yackyl

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 242

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 13, 2008 9 es kiniro
Sep 28, 2009 9 nl Xadyu
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 15 Houkago 1 Osso
Nov 15 Oragamura 1 Osso
Nov 15 Kenka 1 Osso
Nov 15 101Kg 1 Osso
Nov 15 Murder 1 Osso
Nov 15 Doubles 1 Osso
Nov 15 Pinknut 1 Osso
Nov 15 Kimagure 1 Osso
Nov 15 Shinshi 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2013 Black Lagoon 83 en Dowolf
May 22, 2013 BØY Hareluya II 110 br Icaroi
May 22, 2013 BØY Hareluya II 109 br Icaroi
May 21, 2013 Gamaran 189 en BadKarma
May 21, 2013 Parasite Girl... 1 en PROzess
May 21, 2013 Nanatsu no Taizai 29 es DH777
May 21, 2013 Nanatsu no Taizai 10 de KidKane
May 21, 2013 Love Fourteen 12 en PROzess
May 21, 2013 History's... 522 en aegon-r...
May 21, 2013 Rakia 12 es walddy