Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 515 (2)

Riki-Oh 61

+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 61



K: A...Aneyama-samaaaa! Riki-Oh's already made it this close to us!

R: If...if it's in order to get back Nachi's head, I'd go all the way to the end of Hell!!

A: Uuuu...




R: It's time to teach you the true horror of the men you're after!!



R: Nachiiii!

K: Uuuu...



R: Tchiih!


?: Hiieeee!


?: Wahhhhhh!

?: Eh!?



A: What power!!

K: What is that guy, a monster?!

A: Uuuu....

?: D...don't falter!

?: No matter what, we cannot allow Riki-Oh to reach Aneyama-sama's chamber!

R: Aneyamaaaaaa! It's time for you to feel my "ki!"


A: Uuu...the single desire to get his brother's head back has turned Riki-Oh into a demon!


A: Uuu!

K: Aneyama-sama!

A: heart...!!

K: In...inconceivable! I implanted the heart of an Olympic Gold Medalist unparalleled in strength only two years ago!


A: Heheheh! There was a treasure trove of dynamite in that underground storage room!

?: Akuta and Riki-Oh won't fight alone! We'll go with 'em!

?: Follow Riki-Oh and Akuta!!

?: A...rebellion...


A: It...hurts...

K: P...please hang on, Aneyama-sama!!


A(2b): This won't do! Before I get Riki-Oh's body in my hands, my heart will fail! Kohinata...this isn't the time to sit around anymore.

A: Put Plan C into action!

K: P-Plan C!?

K: B...but Aneyama-sama, that plan is...

A: I don't care! This is an order!! Plan C's the only thing capable of stopping that demonic Riki-Oh!!


A: Today is the anniversary of the death...of the only girl in the world I've ever loved.

A: In a way, that was a step towards realizing the destruction of the entire human race...

A: Hurry, Kohinata! We don't have much time!!

K: Yes sir!


?: Wh....whaaat!?

R: Huh?!


R: Ehhh!?


R: Are you alright, Akuta...?

A: y...yeah.

R: Is this the true form of the Palace of Eternal Youth?!

A: looks just like a huge crystal!

R: Crystal!


F(2b): Th...the true night will soon come. That man predicted it over half a century ago...the dark, frightening, "Crystal Night"...

R: Is this the crystal of the man who knows who my true father is that my adopted father spoke of?!

A: Riki-Oh, someone's in there!


R: Aneyamaaaa!

R: Return Nachi's head to me!

A: Don't go in there! You'll be caught in his trap!


R: Aneyamaaaaaaa!


A: So you came...

A: The other piece of the "Child of Destruction"...!

R: What the hell are you wearing?!

R: I'm here to take back Nachi's head!

K: Today is the anniversary of Aneyama-sama's late sister, so he has dressed himself accordingly.

A: Through the 70 years that have passed, my feelings have only become stronger.

A: Therefore, Riki-Oh, I understand the emotion you carry towards your brother more than you can understand!

A: ...Unfortunately, I've lost at my own game.


A: It seems like it's become time for me to give you Nachi's head. Come, and embrace the head of your poor younger brother.

R: You can't trick me this time.

R: If I so much as touch that, it'll explode!

A: Are you saying you can't even recognize the real face of your blood brother?

A: Look closely, Riki-Oh. This is not a fake.

A: This is really Nachi's head.

R: Nachi...


N: Brother, don't do it!

N: Leave me and run away from here!

R: Wh...why?!

A: I may have lost the game, but I haven't lost the battle!

A: In the end, the ultimate victor will be me!


R: Wh...what? What do you mean?!

R: Wh-what the hell?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga


Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 23, 2014 Gintama 515 en Bomber...
Oct 23, 2014 Gintama 515 en kewl0210
Oct 23, 2014 Chrono Monochrome 41 en aegon-r...
Oct 23, 2014 Shokugeki no Souma 91 en Eru13
Oct 23, 2014 Naruto 697 de KujaEx
Oct 23, 2014 Toriko 298 en kewl0210
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 6 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 5 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 4 en aegon-r...
Oct 22, 2014 Hinomaru-Zumou 3 en aegon-r...