Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Riki-Oh 63

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 63



160)

Box: Yokohama - Royal Jizou Mausoleum

(*T/L Note: Jizou are little statues)

white: THE TRUE ENEMY

A: Why is your mother's grave in a Chinese graveyard, Riki-Oh?

A: Was your mother Chinese, Riki-Oh?

R: She was Chinese, and Jewish.

R: And also Japanese.

Grave: Oh Birei



162)

violence63 THE TRUE ENEMY



163)

A: Wh....what?!



164)

R: Master...!

R: I thought it was about time for you to come back.

R: I assumed you know of what happened in the Palace of Eternal Youth, Master.

C: The wind told me.

C: 3 days ago, there was a massive earthquake, and the magnetic levels throughout Japan became utterly abnormal. And then, directly after that, in front of Oh Birei's grave...

R: Eh?



165)

C: In front of Oh Birei's grave, a young man appeared.



166)

R: Nachi was in front of my mother's grave....

C: Or perhaps it was merely an illusion....

C: But I have never seen such a divine face in all my life.

R: Nachi forgived an enemy he should have hated more than anyone else, and then sacrificed himself to save his older brother, and all the people on the earth, from destruction.

R: But I can't forgive the enemy like Nachi did!

R: But more importantly, I believe my duty as a survivor is to break through to the enemy's true core, and destroy their evil schemes once and for all!!



167)

C: When you first visited your mother's grave, you were a boy with a weak body and hear that would not have been able to support your true importance.

C: But through battles, you have matured, always coming to seek the next strongest enemy.

C: Now may finally be the time to tell you, after all this time -- just who your true enemy is.

C: After the deaths of Hitler and Stalin, he has been the world's most powerful phantom through to the end of the 20th century.



168)

C: His name is...Mukai!!

R: Mukai...!?

C: That power, capable of destroying the human race, has tided over from Hitler and Stalin to the world as we know it now.



169)

C: Seems like you've somehow heard of Mukai's name before.

R: Just before Mizuguchi died, he mentioned that name.

M(2b): S...stop! He...help me! I...I was just following my orders! The orders of Mukai-sama's agent, Aneyama!

R: And with others I've fought, there always seemed to be some mysterious figure behind them...for example, Washizaki...

W: Now that I've been thrown away by that man, I have no more attachments to this world!!



170)

N: Like they say, one who kills demons will soon become possesed by one...everything's gone as he expected. I've performed my last rites...

R: Obviously, the mysterious person mentioned by Nachi and the others must be that man known as Mukai.

R: Which means that I have no choice but to believe that all this time, we've been played around with like pawns in Mukai's hands!!

R: Please tell me where Mukai is, Master!

R: There's no way I can forgive the man who manipulated Washizaki and Aneyama, trying to use my brother and I as tools to destroy the human race!!



171)

A: Wh...when did that get here?!



172)

C: A servant of Mukai...?



173)

C: Hohhhhhhhh!



174)

R: Uuu!



175)

L: My name is Ling Xiaolong.

L: Under the orders of Mukai-sama, I have come here to take your lives.



176)

C: Ling Xiaolong....

C: A Kenpou master who's inherited secrets from China's Shaolin Arts.

L: Hoh...seems as if you already know of me.

C: He's also said to be a foolish man who desecrates the art of Kenpou.

L: You old geezer...!

R: Master!!



177)

R: Master!!

L(2b): An old geezer nevertheless, you were still the strongest bodyguard of Chiang Kai-Shek. As expected, your moves are flawless.



178)

L: That makes me happy.

K: My blood is boiling with the thrill of knowing that I've met my strongest enemy!

L: It's been while since I've met an opponent worth killing.

R: Master, let me...

C: Do not interfere!

C: As a Kenpou master myself, It is my karma to seal the evil fists of others and put them to rest.



179)

C: I'll be send you straight to the underworld!

C: Ugyahhhhhh!



180)

(The * line here is the same thing that was in volume 2, no use writing it again. As for the technique translations, just put them in the white bars somewhere)

C: Naike Kenpou hidden technique:

C: "SOUSHOUZEN!" (*Double Palm Meditation)



181)

R: Master, you went easy on him, didn't you?

C: Fuh! So you noticed?

C: I suppose I've become a little soft with age.

C: I no longer strive for useless deaths.

C: But the pressure points on his wrists should be affected, so he will no longer be able to move.



182)

L: That naivete will be the death of you!!



183)

L: Fahahaha, you old fool! Couldn't you even realize that by condensing my "ki," I reduced the damage from your attack to the lowest amount?!

R: Master!!

L: So even the "Spirit Fists" of Chou Zenki couldn't save him from his old age, huh? Kukukuku!!



184)

R: I'll send your karma to hell!

L: Kukuku...don't tell me you think you can beat me with those inexperienced fists of yours?

R: Pass on to the next life!!



185)

L: Uhahaha! That didn't hurt a bit!!

SFX bubble: Pccch

L: Eh?

L: Owawawah...

L: Wh...why?! I condensed my "ki!"

R: The power of my "ki of anger" can overcome yours.



186)

R: I won't go easy on any of you.

R: With my "ki of anger," I'll demolish Mukai's ambitions!!



187)

R: Master!!

C: Ri..Riki-Oh...

C: In...terms of Kenpou, you've surpassed me...

C: As...I am now, there is only one more thing I can teach you...

C: Y...your true enemy, Mukai, is in Antarctica.

R: Antarctica?!

C: G...go, Riki-Oh....

C: T...to Mukai.



188)

R: To Antarctica!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic