Not a member? Register now!
Announcements
Manga News: Check out this week's new manga! (2/6/12 - 2/12/12). MangaHelpers Featured Manga: February 15 - February 21
Events: The results for MangaHelpers Manga Awards 2011 are out!
Translations: Naruto 573 by aegon-rokudo , Nurarihyon no Mago 189 by lynxian

Riki-Oh 73

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 02:14 | Go to Riki-Oh

-> RTS Page for Riki-Oh 73



116)

R: I will not forgive anyone who brings disaster to people in the name of God or the Bible!!

R: Yes, especially if I am your true son, it is my duty to punish my father for his errors!

white: REINCARNATION

M: Well said, son! But you do not possess the power to overcome your father.

R: And you no longer possess the power to defeat your son!



117)

violence73 REINCARNATION



119)

R: The reason I've been fighting so long is to find the true being behind all those who sought "death," brought tragedy to those I loved, and ruined my life!!

R: And...and now I've finally found him!

R: Th...the reason behind all my anger and suffering lies in the paternal blood flowing through my veins....a rivalry between that blood in my own, which will never end!!



120)

M: You're wrong!

M: Hanna and I are of one blood -- fated blood that has been destined to combine throuhgout the past 2700 years of history!

R: F...fated blood?!

?: How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger,

?: and cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!



121)

?: The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought them down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof. (*Book of Lamentations 2:1-3)

R: What?!

?: In 10 B.C., when the glorious King Solomon died, his kingdom was split into a north section (the Kingdom of Israel) and a south section (the Kingdom of Judah.)

map top white text: Kingdom of Israel

map bottom white text: Kingdom of Judah

black line text on map: The Dead Sea

far black text: Mediterranian Sea



122)

M: The northern kingdom was destroyed by Assyria,

M: and the 10 branch families that had established the Kingdom of Israel disappeared in the flames.

R: 10 branch families?!

?: The Lord hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries. (*Book of Lamentations 2:17)



123)

M: But they were not truly destroyed!

M: And for the will of the Lord, they hid themselves far to the East in order to wait safely for the "Day of Judgement."

R: The far east...you mean Japan?!

R: Are you saying that the 10 branch families of the ancient Judeans migrated to Japan?!

R: It...can't be!

R: Could you be their descendant...?



124)

M: After the northern kingdom was destroyed, the southern was seiged by the Babylonians.

M: The young Princess, however, was saved and taken away as a prisoner of the Babylonians.

M: She had the same name as her grandmother, "Hanna" and was told that the 42nd Hanna after her would bear the Son of God.

R: The 42nd Hanna?!

R: Is that my mother?!

M: The destruction of those kingdoms, and the migration of the families to Japan was all part of "God's Plan!"

M: The blood that continued down from those royal families to their 42nd incarnations bore the two sons that are to erect "God's Kingdom!"

R: Uuuuu!!



125)

R(2b): It's just a delusion! You twisted the truth!

R: This is just some stupid story you made up in order to justify the disgrace and suffering you placed on an innocent woman by sending her to jail!

M: A stupid story, huh?!

R: Guohhhh!



126)

?: Surely against me is he turned; he turneth his hand against me all the day. My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.

?: He hath set me in dark places, as they that be dead of old.

?: He hath hedged me about, that I cannot get out: he hath made my chain heavy.

?: Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

?: He hath inclosed my ways with hewn stone, he hath made my paths crooked. (*Book of Lamentations 3:4-9)

R: Wh...what?!



128)

M: What is written in the Holy Bible isn't all things of the past! It's a program in order to erect "God's Kingdom," and it is my duty to put it into action!!

R: You're...insane! What the hell is this "God's Kingdom" you want to build, anyway?!

M: Humans throwing away their flesh and matter, and living in a dimension purely for the "soul!"



129)

R: Th-that's impossible!

R: If humans lose their bodies, they cease to exist!

M: I will destroy the human race until there is none left.

R: Wh...what?!

M: Life is an instant, but death is for an eternity.

M: Once the human race is destroyed, it will be free from its greed. We are fated to live together as one great consciousness -- "God!"



130)

R: Now I know the true reason why Nachi hated you, his own father!

M: Ugggh!

R: He hated you for handing him a life torn of neverending suffering, forever fighting against his own instincts, which bore both the "kindness" of his mother and the "spiritual power" of his father!

M: Y...you're wrong!



131)

M: Th...that child, Nachi....

M: Nachi couldn't understand my true "love!"

R(2b): Love?! How is being responsible for the deaths of over 50 million people any kind of love?!

M(2b): Listen to me! Why, when humans are surrounded by such wealth, are they still "unhappy?" Repeating history over and over again!

M: Why can't humans mature and escape the savage thoughts of their infancy?!



132)

M: The very existence of humans is an "error" in itself! If God destroys the human race, they will be saved through their suffering! Even now, they yearn for a neverending existence as indestructible souls!

R: Indestructible souls?! What I believe in is the neverending cycle of life...

R: Reincarnation!



133)

R: I've never learned from any holy men, but what I've experienced growing up in Asia, is that the one's duty and life is a neverending cycle! That's what I was taught!!

M: Guwahhhh!

R: N...Nachi definitely must have thought the same way.

R: What he said to me when he died a second time in the Palace of Eternal Youth--

N: Brother, you must not hate them. Forgive them.

N: With...with the last bit of energy I have, please find some way to forgive them....



134)

R: At the cape, just before he died, he reverted back to the gentle Nachi I remembered from my childhood.

R: And then, Nachi exceeded the capabilities of a normal human and died a second time. That is why, more than being sad, I continued my journey in order to bring him peace.

R: And from that moment on, we brothers have been together forever!

R: Nachi is within me even now!!

R: Guohhhh!!



135)

R: Uuu!!



136)

R: If those who kill their fathers will go to Hell,

R: then I'll kill you and happily fall down there!!



137)

M: Fufufu...the only one who can kill God is God himself.

M: To me, this bag of flesh is only a temporary container. The name "Mukai" indicates that I a(*The kanji for his name: Nothing, World)



138)

R: The limited "life" of humans, filled with joy and sadness, begins from trying to live on without suffering.

R: You, with your immortal body and eternal life, even if you've understood "God's Love," could never understand the love one human being has for another!

R: You're just like that mirror -- eternally cold, never bearing a true form. Even if, in the scenery it reflects, there is a human smiling, the mirror will never be able to smile itself!

R: My mother must have looked at you with eyes just like that!



139)

M: Uuuu....

R: People may offer their fear to you, but you've never been loved by a single person.



140)

M: Uuu....

R: And even God needs salvation.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1809
Forum posts: 237

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Jul 31 Yuuhi Romance Volume 1 Yume Team
Mar 12 Vita Di Vetro 6 DrDoobious
Dec 11 Vita Di Vetro 5 DrDoobious
Nov 26 Vita Di Vetro 4 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 3 DrDoobious
Nov 23 Vita Di Vetro 2 DrDoobious
Nov 22 Vita Di Vetro 1 DrDoobious
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 15, 2012 Enigma 50 de Allin
Feb 15, 2012 Enigma 49 de Allin
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 14 en PROzess
Feb 14, 2012 Kurenai 48 en js06
Feb 14, 2012 Soul Eater 95 en aegon-r...
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 13 en PROzess
Feb 14, 2012 Kangoku Gakuen 12 en PROzess
Feb 14, 2012 St&rs 17 de buechse
Feb 14, 2012 History's... 464 ru Lapin
Feb 14, 2012 History's... 463 ru Lapin