Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 by cnet128 , Gintama 509 by Bomber D Rufi

Trigun Maximum 102

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 102


01)
?: Vash and Knives, who disappeared suddenly, still remain missing...
?: It's been half a year, and rumors of death are starting to spread...
?: Other voices have also been doubting whether the Earth Federation of Preserving Public Peace's army is truly making an effort to search out and arrest them.
?: Doubt, huh....
?: Gimme a break.

02)
?: Vash, who saved the Earth from Knives, is...?
?: The epic series that's run over 10 years finally comes to a finish!

04)
?: The Earth army...looks like they're trying to manipulate the news to try and catch you.
?: Seems like the incident in Octovarn really hit them hard.
?: What do you think,
?: Vash?
V: ...Yeah...
V: You're right.
?: It just doesn't rub me right for some reason.
?: I don't think I'll ever like guys of their class.
?: Hey, come on, pop!
?: Don't you remember watching the television in the city?!
?: That was insane!
?: Alright, alright, ya dumb simpleton, I get it!
?: I can't believe I have such a crappy dad!
?: Well, it's true that we were saved by the Earthlings, after all.
?: If it hadn't been for their Ships, we wouldn't be here right now.
?: I guess we have no choice but to coexist.

05)
V: It seems like we're gonna have to part pretty soon.
?: ...No, um...are you sure?
V: ...Sorry.
?: Don't be so wishy-washy, Vash!
?: Thanks to you, we've been having a really fun time!
?: Thinking back to that then...
?: I can't believe half a year has really passed.

06)
?: This man...he saved the other one!!

07)
?: This man....is a necessary person to you all!!!

08)
V: Now that I think about it,
V: You really took a chance welcoming in some random weirdos.
?: I don't wanna hear that from you!
?: It's because you had your head titled like that...so desperately.
?: There you were, on the verge of death.
?: Not even a back-alley doctor would have taken you.
?: How ARE your wounds?
V: Ah, they're fine now.
?: 'zat so.
?: The way those wounds were, your guts shoulda been all spilled out.
?: It's a good thing we found you when we did.
?: Although, I still don't know how those mortal wounds you had healed all the way...

09)
?: Uwah!
?: What the heck?!
?: What is this!!!
K: This should be serve as a meal for now...
?: Ahh, apples!! But why are they growing like that?
K: Take care of..him.
?: Eh?
?: Uh...
?: Where are you going?
?: Umm..er..
?: Make sure to tell Vash too.

10)
?: ...It's no use.
?: Vash!
?: Vash!!

11)
?: Alright, go ahead and leave already.
?: And then find some place to live where no one will ever see you again.
?: You've already done more than your part.
?: Got it?
V: ...Yeah.
?: Thank you.

12)
C: Dad....
D: Don't step away from this side, Carlito.
D: If something happens, just try to buy some time for as long as you can, however you can.
D: Once we've given him enough time, we'll surrender.
D: But if they somehow find out what's going on, everything will go to waste.
V: ...I'm sorry.
V: You two...
V: I've gotta go fast--

13)
?: Gah
?: Ah
?: Aaah
?: Gohon
?: Ah!
?: This is...
?: The Earth Federation of Preserving Public Peace Army!!
?: We have an announcement to make to all the beloved residents of the Mesa Probe Church!!
?: We have, as of now, completely surrounded you!
?: We have come searching for a suspect that we have reason to believe you are harboring in there!!
?: We have a single request:
?: Release both Millions Knives and Vash the Stampede to us at once!!
?: You have five minutes!!
?: Release them, and we shall leave you in peace!

14)
?: If you do not...
?: Then we are prepared to use military force to assist you in doing so!!
C: Dad!!!
D: Five minutes...that's all he should need.
D: Let's see....should I act like I just woke up...or had a hangover...maybe diarrhea? That could probably give me 15 minutes...
C: Dad!! Dad!! Are you alright?!
D: He'd probably be well out of their sight by then...
D: Come on, Vash!!
?: Just as...
?: I thought..

15)
?: I have a bad feeling about this!!
?: Therefore, if you do not respond immediately, then we will be forced to break in at once!!
D: ...Wha?!
?: Prepare to charge...
?: In five seconds!!

17)
?: Oi...!!
?: ...That's...!!!!
?: The deep crimson coat....
?: Hair like a spiky cactus..!!
?: ...It can't be...!!
?: No, there's no mistaking it!
?: That man is...
?: VASH THE STAMPEDE!!!!
?: YEEEESSSS!! 'TIS I!!!

18)
D: That idiot...
D: What happened to the plan?!
V: ...Just this once!!
V: Once I can shake off these guys...
V: I'll diguise myself and go live off on my own!
V: I'll wear a wig and live by myself! I'll put on fake teeth and live on my own!! I'll get a Kaiser hairstyle and start saying "Zansu" at the end of all my sentences!!
V: The Earth troops are pretty honorable, so I doubt they'll even say that they let me get away.
V: It's alright!! Soon I'll be just another inhabitant of "No-Man's-Land!"
V: I'll live quiet and hidden out in the desolate wasteland,
V: I'll get an optimistic LOHAS (Lifestyle of Health and Sustainability) like I've always wanted!!

19)
?: Ah
?: Vash
?: Ohh, ohh, what's this?!
?: Looks like we found the little shrimp the Earth army's after!!
?: I wonder how much we'll get for HIS head!!!
?: Like stealin' candy from a baby!!!

20)
?: Ohhh? What the hell is this? It looks like another Earthling piece of junk!!
?: Shoot it to pieces!!
?: What are you doing?! Stop it this instant, you stupid natives!!
?: You idiots! Like we'd hand over this guy who's given us so much pain and pleasure!!
?: You're just after the reward, you damn bounty hunters!!
?: DESTROY THAT MONKEY-ARMY!!

21)
?: We're gonna kill ya'll gourd-faced Earthlings!!
?: You brutes!!
?: Mesubi-heads!!

22)
V: Meryl!!!!

23)
(bottom right): I don't BELIEVE this!
?: Now what have you done?!
M: Vash-san!!
M: You thought I forgot about everything so easily?!
M: I'm not going to let you get away from us again like you did in Octovarn!!!!
V: Ah...
V: I'm sorr...
M: There we go.
M: I knew saying those caustic words with such a serious face would bring you to your knees! Just look at yourself now!
V: Er...um..well...that's...
M: We're sick and tired of this, you know!! Chasing you around the entire world!!!
V: My dignity...

24)
M: Hm.
M: That felt good to say.
M: Now then!!
M: Here!!
M: Let's get started, shall we?
M: Let's show all thse people waiting for you...
M: Your energetic side, alright?

25)
V: There's the Insurance Girls I remember!!
V: We really are a great team, eh?
M: Ah.
M: Not anymore, Vash-san.
M: We aren't...
M: working for the Insurance Agency anymore.

26)
V: "No-Man's-Land Broadcasting..."
V: Assault....data-collecting...?

27)
SFX: Kyuuu
(Top 4, right to left)
V: On this hot, sandy planet...
V: Traveling from east to west on this huge wasteland...
V: I am the one that strives for Love and Peace...
V: Who's also been called the Humanoid Typhoon...
(bottm 6, right to left)
V: With 600,000,000,000 on my head...
V: Whether it's from fate, karma, or accident....
V: I'm just another man caught between heaven and earth...
V: A wandering gunman with a red coat...
V: Vash the Stampede! Yoyoi-yoi-yoi!
V: THAT IS MEEEE!!!

28)
?: DOKIH!!
M: The full-24 hours broadcast of emergency pursuit file continues!!!
M: The red demon who inhabits this desert wasteland is now preparing to enter BATTLE MODE!!
M: CHIKICHIKI! The mysterious man who has been called a human calamity!!
M: A no-holds barred, all-revealing coverage special!!
M: Wait until you see all this controversy!!
M: HERE
M: WE
M: GOOOOOOO!!!!

29)
M: Alright,
M: Vash-san!!!
M: This is the opening!! Very important!!
M: All of a sudden returning after half a year!!
M: Enthusiam and mystery!! Got it!?
V: Oh...
V: Ah...
V: G-g-give..
V: me...

30)
V: AA
V: BREAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAKK!! (swirls around)

31)
V: Hah
V: Hahahahah
V: Wahahahahah
V: Ahahahahahah

32)
?: In a far-off time,
?: In a place too distant for anyone to see,
?: A song is sung,
?: for all of mankind.

Trigun Maximum - End.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked molokidan for this release

kanesada

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210
Sep 11, 2014 UQ Holder! 22 fr Aspic
Sep 11, 2014 Naruto 691 en aegon-r...
Sep 11, 2014 Kedamono Kareshi 1 it YukinaS...
Sep 11, 2014 Gintama 509 en Bomber...