Trigun Maximum 49

Translated by Molokidan

103)
W: Don't hesitate.
W: Just do what you've come to do.
W: Before he realizes you're there...
W: Before he can sense it...
W: Just end all this!!

104)
L: Long time no see...
L: What do you need?
W: You're at your limit, right?
W: Just give it up.
V: Wolf...wood...
V: That...man...is..

105)
Yeah, I know...
Now I can't even move my finger...
He's snagged me.
L: Betrayal, huh?
L: How idiotic...
L: Unforgiveable.
L: Your penalty shall be death!

106)
W: Look.
W: If you even blink and lose your concentration, he'll be set free.
W: I knew it all along.
W: For over half a year...
W: You've been dedicating all your power towards keeping him down.
W: Looks like you're in trouble now.

107)
L: What you said just now has shortened your life-span.
L: Now that you were going to live much longer anyway.
W: Ki....
W: Guah....

108)
W: NOW...
W: TONGARI!!!

109)
L: Ah...
L: GAHHHH!!

110)
W: Did I miss? Did he block it?!
L: GAH
L: GUAH
L: BLARGH

111)
W: GUAAAAHHHH
W: AAHHHHH!!!

113)
W: Move it,
W: Livio...
W: This guy is the key.
W: This ship is going to...
W: reach Karkassas soon.
W: Don't forget!!
W: Us...we had nothing, but...
W: that orphanage still took us in and made us their own!!

114)
L: I'm not the man I used to be.
L: My loyalty lies in my mission, not with people.
L: With the "Ultimate Respect"...
L: I accept the "Ultimate Abandonment"
L: To become the "Ultimate Servant."

115)
L: Those who follow the Eye of Michael...
L: base their entire existence on those words!!

118)
ToD: I've been waiting for you...
ToD: NICHOLAS!!

125)
W: Is this really the end...?
W: After I've come this far...?!

127)
W: I CAN STILL MOVE!!

128)
W: Crybaby Livio...
W: Don't you remember when we were rescued?!
W: We survived...because of everyone, we survived!!

129)
SHIT!!
What's going on...

130)
I'm begging you...
Please...
Just one last time...
God...hey, God...
Can murderers do nothing but keep murdering?
If that's really the truth, then...
I'm...

131)
You're mistaken, Wolfwood...

133)
You can change...
WOLFWOOD!!

134)
W: Heh...
W: Ton...gari...
W: Looks like...you woke up.
W: It's too early...idiot...
W: It's...not over.
W: I'll leave it in your hands...
W: I think I have to rest for a little...
W: Are you ok?
W: Just don't...die...
W: There's still stuff left...for you to do...

135)
V: Wolfwood...
V: I owe so much to you, don't I?
V: Please, stop this.
V: I don't wish to use this power...
V: I don't even know who you are...
V: You may even be "his" victims.
V: But...
V: At this point, I cannot let you cause any more trouble!!

136)
ToD: I think you're a bit mistaken, son.
ToD: We're not causing any trouble here.
ToD: HE is.

140)
Checkpoint.
Hm...
Your form is much less powerful than his.
For 8 months, he has been attempting fusion with different individual Plants.
He's reached a completely different dimension of existence.

141)
I wouldn't be lying if I said that he has been taking it easy on you.
He wishes now for your death to be the climax of it all.
GIVE UP.

142)
V: Hey...um...
V: That man back there..
V: He put his life on the line for me.
V: More than anything, I'm afraid that he's gonna die...
V: He has an incredible tenacity, though, you know...

143)
V: Even if I have no chance of winning, I don't care.
V: I already have a good enough reason to keep going.
V: Here I come.

144)
AHHHH!!!!
Impossible....!!
He'll die of exhaustion!!

145)
Stop...
Don't do it...
Vash...
This time, you'll really end it...
I really want...
I really want to be the one to kill you!
Just you and I...
...BROTHER!!

147)
The automatic self-defense has started...
If he shoots that now...everything is going to...
NOOO....STOP!!!!

154)
It's over...