Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Trigun Maximum 52

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 52

Translation by Molokidan

01)
P: Naa...
P: This is just my opinion, but...
P: I really think I've met that guy before...when I was a kid.
G: I...think so too.
P: But, if it really IS that guy...
P: Shouldn't he, ya know...be a lot older than that?

02)
#2. A VIOLENT WIND

03)
SFX: Ga...gahaha....GAHAHA
D: One shot...
D: One shot?!
D: He took out the S-class cyborg, Masakari Burns with THAT?!
D: Was it a surprise attack?
D: What a dirty bastard!
D: ...No.
D: No, no, no, no!!
D: I sawz it with my own EYES! The one who got the surprise attack...was BURNS!!

04)
D: He jumped right out in front of him...
D: And the next minute, he looked like THAT!
D: ...so HE's the reason why they're shelling out so much dough for this job!
D: Well, tell the other guys to get assembled!
D: Yeah, uh,
D: ...they already are.
D: Ok then.

05)
D: Is there any hope for him at this point?
D: Not unless we buy a whole new unit for him...but who's got the cash for that?
D: You're right. It's over.
D: Well, I guess we won't be seein' him around these parts anymore.
D: We don't have time to waste with useless people.
SFX: Pow

06)
D: That was hardly a satisfying shot. In that case, let's move on to...
D: THIS BASTARD!!

07)
D: Fuhyahya...
D: He's so scared, he can't help but run!
D: Wait up!
D: THE FEARSOME POWER OF THE SUPER ULTIMATE TIGER FAMILY...
D: Let me demonstrate it to you!

08)
D: Ah

09)
SFX: Kin

10)
DON'T TAKE YOUR EYES OFF HIM!!

12)
SCATTER!!
W: I must choose...

13)
W: That eternal question will never fade...
C: You're late.
C: What did you lose your way for?
C: Did something unexpected appear, that kept you from achieving your goal?
C: Listen up.
C: Any obstacle that stands in your way -- whether it be a human...a thing...or a place...anything at all...don't waste time thinking about it.
C: Just destroy it.
C: Killing isn't a terrible thing, when you look at it that way.
C: It isn't pointless. It's beneficial to you...and to all of those who believe in you.

14)
C: I can't believe it...
C: Not a single thing has changed about that boy.
C: No matter how hard he tries...he just manages to make things more violent.

15)
C: I always told you, Wolfwood...if you concentrated your battle ability and trained your strength to its highest limits...nothing would ever make you lose your way again.

17)
C: WHAT ARE YOU...
C: DOING?!
C: One of the first things I taught you was always to go for the enemy's vital spots!!
C: Why aren't you killing with optimalization!?
C: Any moving target in your field of vision should be vaporized on the spot!
C: EVERYTHING...SHOULD BE TORN TO PIECES!!

18)
C: You left him alive...
C: UNBELIEVABLE...
C: There is no possible way for you to keep surviving like this!!

19)
L: ...tch.
L: It's terrible perfection.
L: ...but he's just trying to bide his time.

20)
L: He has forever been cursed, after all.

21)
NGYAAAAHH!!
You piece of...
I..I'll kill you!!
Hey, look to your right.
Ah?
That thing's gonna smack right into ya.
Isn't that kinda dangerous?

22)
U...
Uwa...
UWAHHHHHHHH!!!!

24)
SFX: Ahhhh..... Owww.... Uhhhhh....

25)
...shit...
...not even one person...
...is standing anymore!
But the weird thing is, it seems like everyone's still alive...
That's freakin' unbelievable...I've never seen anything like it before!
Shit...
argh...
That bastard!!

26)
The SUPER ULTIMATE TIGER FAMILY secret weapon...
There's no doubt...I'm going to have to use it once and for all!!
HEY...
ASSHOLE!!
You did well!! You fought well!! I applaud you!
...but check it out!
No matter how you look at it, fighting is a terrible thing.

27)
That's why...I've made sure to lock this baby on to that building over there!
This is the last, end-all, absolute FINAL attack, so...
I gotta go out with a bang!
W: Hold on a second!
The hell I will!
Screw you, buddy!
Do you realize how much shame you've caused us so far?!
In these last breaths of mine...
I'm gonna make up for all the pain you've caused us!!
WAHAHAHAHAHA!!!
You jerk!
All of our dishonor will disappear in the rubble!
GET IT?!

28)
GET IT!? DO YA GET IT!? GET IT, ASSHOLE?!?
I WANT TO SEE YOU RUN TO YOUR DEATH, CRYING AND SCREAMING, WHILE THAT PLACES BLOWS TO SMITHEREENS!
UWAHAHAHAHAHAHA!!!
Make sure you keep your eyes on this -- the ultimate comeback!!
Here we go!!
This is it!! Right now!! I'm gonna fire!
The sure-kill is going to fly....NOW!!
JOHNNY....
SHOOT!!!!
I TOLD YOU NOT TO SHOOT THAT!!
LIVIO---!!

29)
Li...?

30)
Ah
EH?!

31)
W: You could have just shot it down, you know.
W: Dumbass.
L: Please...stop it.
L: Those kind of words...they really make you seem like an failed assassin preparing for death.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210