Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/14/14 - 4/20/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by kewl0210

Trigun Maximum 53

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 53

Translated by Molokidan

01)
?: What a scary sound that was...
?: Yeah...
?: I bet it was an explosion.
?: Geez...
?: What in the world is going on out there?
?: I'm scared!
?: Hey now, come on...
?: It's alright!!
?: I'll protect all of you, so don't worry...
?(top right): What are you talking about?!? Our enemies have guns, ya know!
?(top left): You can't do it, grandma!!
?(top left): Get real!
?: Listen now!
?: Weapons have nothing to do with this!
?: Their bodies are big, their moves are sluggish, so we could overcome them easily!
?: WHAT?!
?: Are you crazy!? Now you're just being suicidal!
?: Ahhhh...
?: At a time like this...
?: It'd be nice to have Nico-nii here, wouldn't it?

02)
?: You're right...
?: When Nicholas was around, we could always rest assured that he would think of something.
?: But Linda...
?: Nicholas...he isn't here anymore...
?: That's why it's up to us alone to do our best.

03)
?: It's time for us to stop counting on other people and face the music.
#3. LR

04)
L: After you're done smoking...
L: ...shall we begin?
W: Are you really in that much of a hurry?
W: I wanted to talk a little first.
W: I mean...this is the last time we'll have a chance to do something like this, isn't it?
L: You've really changed.
W: And you've changed too much.
W: The Livio I remember was a man who never would have taken up killing as a profession.
W: So...why?

05)
W: What happened...
W: ...to you?
L: It's not a profession.
L: But if you really want to know...
L: I guess it couldn't hurt to tell you that old story.
L: Many months after I left the orphanage...
L: I found myself walking down through some no-name town.
L: It seemed to be like a gathering place for all sorts of garbage the desert had rejected.

06)
SFX: Uwaa

07)
One day...
I found a piece of scrap paper that had been stuffed into my pocket.
Razlo...?
Who...?
When did this...?
This makes no sense...
It's kinda creepy, too...
I was too tired to pay much attention to it, though.

08)
?: Yo..
?: BOY!!
?: You...
?: Yeah, you!!
?: 'the hell is a kid like you doin' in this place?
?: This town isn't for the likes of you.
?: In any case, get the hell out!
?: Our job is to protect this nice land from any kind of unwanted guests.
?: You understand, right?
?: Of course, we aren't singling you out or anything like that!

09)
L: It seems as if wherever I went, I always ran into those kind of people.
L: They were around every corner, always looking down on me...
L: Even though their eyes looked weak on the outside, I knew that they always had some ulterior motive hiding within.
L: I don't feel like it...
L: Uh...
L: Please...sir...
L: Would you mind...taking...care of me?
?: Hey...
?: BOY...

10)
?: Where the FUCK do you get off asking us for favors like that?
?: Huh?!
?: It makes me sick even to look at a worthless little shit like you!
?: At the very least, you should know...
?: ...to listen to your elders!!

11)
Still...?
It's such bad handwriting...

12)
?: Kill those bastards.
L: Haa...
?: I'm really looking forward to it.
?: --Razlo
L: So that's...it?
L: After that, the letters continued to come.
R: Take care.
R: I'm always watching out for you.
R: I believe in your power.
L: Soon, I began to care about less and less.
L: My mind became completely empty.
R: That's it.
R: The day has come.

13)
L: I didn't see those men again...
L: until a few weeks later.

14)
?: I hope you're enjoying this as much as we are!
?: You piece of shit!!
L: All of it...
L: ...failed to elicit even the slightest response from me.
L: The boredom just repeated itself.
L: In the end, though, I think it was my listless nature that continued to increase their tenacity.
L: I had had enough.

15)
L: I suddenly wanted to end it more than ever.
L: I had no place of my own, and no place I wanted to go to...so nothing mattered any longer.
L: And so....I gave myself up....completely.

16)
Hey.
Are you having fun?
You sick fucks.
...where?!

19)
L: At that point, I was split in half.
L: The other part of myself that appeared...was Razlo.
L: Unfortunately, small children...
L: Have no idea when to tell when they're going insane.

20)
R: Sorry to keep you waiting...
R: Livio.
R: You're really...
R: a naughty boy, aren't you?
R: You tried to forget about me all this time.
R: That's why I had to sit by and watch your pain for a while.
R: But now that that's over with...
R: ...shall we go?
L: ...go?
L: ...to where?
R: To a place where...
R: We will become needed again!!

21)
W: So...you're telling me...
W: ...'he' led you to the Eye of Michael?
W: Where is it?
L: I cannot say.
L: I am not able to tell anymore past this point.
W: You've really degenerated...
W: ...Livio.
L: That may be so. However...
L: If that is true,
L: then that means you have as well...
L: ...Wolfwood-san.

25)
SFX: Chik
SFX: Kin

30)
W: REST IN PEACE,
W: LIVIO.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 24, 2014 Kyou no Cerberus Oneshot : KYOU NO KERBEROS en Bomber...
Apr 23, 2014 Naruto 674 de KujaEx
Apr 23, 2014 Toriko 275 en kewl0210
Apr 22, 2014 Gintama 490 fr Gruntouf
Apr 22, 2014 History's... 565 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 4 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Mahou... 19 en Sohma Riku
Apr 21, 2014 Chrono Monochrome 3 en aegon-r...
Apr 21, 2014 Gintama 490 en kewl0210
Apr 20, 2014 Real Account 3 en Kinlyu