Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Trigun Maximum 57

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 57

Translated by Molokidan

01)
W: I'm regurgitating my own blood...
W: My vision is fading...
W: My ears feel to numb, I can't hear anything anymore...
W: The taste of metal is flooding my mouth...the smell of gunsmoke is filling my nose...
W: My body...
W: I can't even tell if I'm alive or dead anymore.
W: I can't feel...anything...

02)
#1. DELUSION

03)
C: ...hou.
C: I'm honestly surprised.
C: I never knew you had this much strength...
V: The true weakling is you, Wolfwood..
V: Despite all your potential...
V: You're still too quick to give up.
W: Why couldn't you just mind your own business, dumbass!!

04)
C: Protecting something until you're beaten to a pulp fits your selfish ways, but...
C: ...hasn't it ever once occured to you that it's pointless now?
C: In just a few more days, the world as we know it is going to end.
C: Or...could it be...you're actually so foolish to believe that that man could defeat Knives?!
W: ...who knows.
W: But I'm sure he'll go for it anyway.
W: Whether it's a sure thing or completely hopeless...no one can predict that but those two.

05)
C: ....ha!!
C: So you are truly clinging onto dreams, Wolfwood!!
C: In this day and age, no less...!
W: I'm doing it BECAUSE it's this day and age.
W: Because otherwise that idiot'd be lonely by himself.
W: He's so easy so read, so foolishly honest...
W: That I feel like he's someone I can trust with my life.

06)
W: Does that scare you?
W: The thought of a man...who won't turn his back on anyone?

07)
W: Ehh...I guess it doesn't really matter.
W: After all, rather than stay with him and help him out...
W: I decided to come here and tie up my 'loose ends.'
C: You aren't going to tie anything up.
C: In fact, it's the opposite...
C: For now, finally...I shall have my retribution!!

08)
C: This is the chance I've been waiting for.
C: It's just you and me now...and there is no way for you to escape from my grasp.

09)
R: ...Master "C."
R: Aren't you getting a little ahead of yourself, there, pal?
R: This guy isn't how I imagined he would be.
R: There's such a "Die Hard" feeling emanating from him, yet I feel I haven't seen all he has to offer.
R: After all...Livio's taught me SO much about him.
R: That's why, I think...
R: We should try to squeeze as much fun out of him as we can....!!

11)
C: Pointless.
C: This boy is already at his limit.
wolfwood sfx: Gah....geh...argh...
R: How many ya got left?
R: Tch....three rounds, huh...
SFX: Jyakki-

12)
SFX: Guahhhh
C: I can't believe he wasted three full rounds...
C: Looks like he didn't really plan on dying after all...and yet now, after a couple more shots, he'll finally be embracing the darkness.
R: But then, in that case--
C: ...you think you can win against him?
C: Don't take this bastard lightly.

13)
C: It's true that he couldn't block your first onslaught at all.
C: But gradually, as you continued attacking...he became accustomed to your patterns. As I expected, you failed to notice this.
C: If you had launched a fourth attack on him, he would finished his examination of your weakpoint and you would have been caught within his trap.
C: In other words...
C: Failing to kill him now would be a fatal mistake.

14)
C: Now...
C: Let's finish this.

15)
W: UWARGHHHHHHH!! (if you can think of a grosser scream, put it in.)

16)
C: HOW'S THIS?!
C: THIS PAIN...
C: THIS SUFFERING?!
C: AFTER A LITTLE MORE, YOU SHALL BE COMPLETELY ANNIHILATED!!
C: AND THEN...
C: AND THEN YOU WILL DESCEND INTO HELL, NICHOLAS!
C (bottom right): IN ORDER TO ERASE ANY PROOF OF YOUR EXISTENCE ON THIS PLANET...
C: I WILL MASSACRE EVERY SINGLE PERSON WHO IS IMPORTANT TO YOU!!
C: THIS IS IT, NICHOLAS...
C: THIS...IS MY DIVINE RETRIBUTION!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210