Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Trigun Maximum 59

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 59

Translated by Molokidan

01) [intentionally without puncuation, to emphasize Wolfwood's sudden thoughts)
W: Why
W: Why are you here
W: Why did you suddenly appear in front of me

02)
#3. RESURGENCE

04)
W: You have bigger things to worry about, don't you?
W: Why in the world would you come all the way here?
W: It's impossible.
W: I...I can't even believe it's true.
W: JUST HOW STUPID CAN YOU BE?!

05)
R: He stopped 'em...
R: What...
R: ...the HELL?!
R: If it had been Double Fang, I wouldn't've been surprised...
R: But to do that to my Tri-Punisher?!
R: You mean to tell me that he caught every...single...
R: ...bullet?

06)
R: Un...
R: FUCKING BELIEVABLE!!
R: Shit, I'm getting excited...
R: I can't hold back anymore...
R: I just can't control myself any longer!!
R: Here...I...
R: GO...

07)
R: Looks like you flipped some hidden switch with me, pal!
R: It's kinda scary when it happens, but I love it to death.
R: I've just got more power than I can handle, ya know?
R: Usually those bastards die after a single fuckin' shot.
R: And where's the fun in that?! HUH!?
R: For some reason, though, I feel like you can let me have some fun...
R: So from here on out, I'm just gonna let myself go wild!!
R: Can ya take it?
R: I wonder if you can last more than...
R: TEN SECONDS.

08)
R: AAAAAAAAHHH!!!

09)
R: DIE x a million

11)
C: ....guh!!

12)
SFX #1: Guh..x2 (Big black)
SFX #2: Misshi x3 (thin white)
SFX #3: Paki (above wolfwood's head)
SFX #4: misshi
SFX #5: Piki
SFX #6: Paki

13)
C: He isn't moving...?
C: Wait...did he regenerate just as I shot him?
C: Impossible...that can't be...unless...
C: He drank TWO?
C: You fool!!
C: That'll make your body explode!!

15)
C: Dear God...!!
C: His body must be going completely out of control right now!!
C: There's no way he could muster the strength to stay conscious!
C: This man in front of me...
C: must have transformed
C: into something
C: completely different...

17)
W: Stupid...idiot!!
W: Tongari...
W: You've got your hands full...
W: Yet you still won't let a single thing go.
W: Guess we're both...
W: ...rebellious children, huh?
W: If we ever live a single day after all this shit is said and done...the next beer's on me!!!

21)
R: Hyaaah....

23)
R: MASTERRRRRR!!!!

24)
R: Ahh...
R: Uwahh..
R: Haaah...
R: MASTER!! x4

25)
W: Huff...huff...huff....x3 (or whatever you think heavy breathing sounds like)

26)
W: HUFF...HUFF...HUFF...
W: Tongari...
W: I'm begging you...
W: If they see me any more like this...
V: Everyone...
V: Can you move?
V: Please return back into that building...go quickly!!

27)
white SFX: para para para
Vash: Ah...
Vash: Ahahahahaha!!!
Vash: Don't worry about a thing!
Vash: I'm Nicholas's friend, after all!!
W: While they're watching me like this...
W: I just...don't think I can go on fighting.
Vash: Trust me!!

28)
R: His neck has been destroyed beyond any recognition.
R: Crushed to pieces...without a single hint of mercy.
R: So cruel...
R: You are...
R: ...SO CRUEL!!

30)
R: KUAH....
R: HAA...
R: KUHU...
R: I'm...
R: ALL...ALONE...AGAIN!!
R: What the hell do you think you're doing? You bastard...
R: I can't believe you did it again...you left me completely on my own again!!

32)
Vash: No!!
R: I've got you...
R: IN MY SIGHTS!!
R: Don't move...
R: A SINGLE MUSCLE!!

34)
V: I met a really strange man.
V: He seems to be a very personable fellow, and I don't feel any ill will from him at all.
V: We've become really good friends since then.
V: Yet...somehow I feel...there's something much deeper beneath that skin of his.

35)
W: Wow, I can't believe I ran into such a famous person!
W: I'm surprised I didn't make the connection earlier...that long face...red coat...acts kinda funky...you really fit the picture!
W: Well then, I suppose I'll introduce myself.

36)
W: The name's Wolfwood!
W: Nice to meet ya!
W: The church I come from also acts as an orphanage.

37)
W: We act as a refuge center for wandering kids in the desert who have no place to go.
V: So you earn your living...
V: ...as a priest?!
W: Nothin' but that.
W: ...it's a tough job.

44)
R: What the...what in the world was that?!
R: The way they move...it's like they already know what the other is going to do!

45)
R: It wasn't just one time, either...they've been doing this all along...
R: These guys...
R: Just how many times...
R: ...have they fought so desperately like this before?

46)
W: Tongari!
V: Wolfwood!
W: You, know you really...
V: ...had me worried for a while back there!!
W: Ah.
V: ..yeah.
V: Owie!!

47)
V: Why are you always so mean to me!!
V: I didn't come all the way here just to get beat up by you...
W: WHAT *DID* YOU COME HERE FOR?!
W: You aren't going to explain a damn thing to me, are you?
W: That face finally fits your age, though...
W: Sorry...
W: I crossed the line there, huh?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210