Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

Trigun Maximum 63

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 63

01)
#7. wolfwood

W: Well,
W: I'm takin' off now, auntie...
M: Stay healthy!!
?: Drink lots of water!!
?: Make sure you always brush your teeth!
?: Wash your hair once every three days!
?: Always say "itadakimasu" before you eat!
W: Alright, alright...
?: Make sure you sleep in a nice futon!
W: I'll be fine...

02)
W: They told me I'd be travelling through the outer desert...
W: Helping them to establish churches in the rural settlements.
?: Nicholas!!
?: Oooi!!
M: Come back soon!!
M: This place will always be your home!
M: You know you can return anytime!!

03)
W: That tiny place inside those little walls was the only paradise I had.
W: A place where you didn't have to sleep in mud, or be worried about running or stealing.
W: Since then...
W: It's been...
W: Six years.

04)
B: What?
B: The ark!!
V: You can relax now....
V: Everything...is gonna be alright.

05)
?: UWAAAAHAHH!!
?: WAHHHHH!!!!

06)
V: Wait a minute...
V: Everyone, just hold on and listen to me!
W: Stop it, Tongari.
W: It's fine,
W: now...just don't worry about it.
W: This isn't something kids should see.
W: (thought) I...
W: (thought) am...
W: Go on, get outta here.
W: (thought) ...a killer.
W: (thought) ...a freak.

07)
B: Oi!!
B: Vash!!
V: What's wrong?
B: This is bad, man.
B: The "Ark" is speeding up!!
B: If we don't do something soon, we'll be in their sights within an hour.
B: And at that point, avoiding an assault will be out of the question.

08)
B: Hurry!!
B: Take only what you need, leave everything else!!
B: When you're ready to go, line up in pairs!
K: We're gonna fly in that?
K: Yes...it's my first time too.
M: Hey, Gary!! You're gonna hurt yourself if you run like that!!
M: Nicolas...
W: Auntie...
W: If the kids ever ask any questions...

09)
W: I'm begging you...don't tell them the truth.
W: Just tell them that it was someone else who really looked like me.
K: Nico-nii? That grown-up is...?
K: No way!
K: I don't get it...
K: But that's what I heard her calling him.
K: Is that so? I couldn't really hear...
K: That seems so weird, though...
K: Why would Nico-nii be here...
K: Fighting with assassins, no less?!
M: Nicholas...
M: Just like this...do you really...?
V: Do you really want to leave things this way!?
V: Wolfwood!!
W: We got no time left...
W: The ship's about to leave.

10)
V: Do not hesitate, you sucky priest...
V: OW!!
W: Here.
W: Hey,
W: Tongari...
W: This is just the way I am. (Little text: One of those is the samurai's.)
W: This doesn't have anything to do with you.
W: Don't you get it?

11)
V: But I still want you to go!!
V: Just set aside your personal feelings for a second!!
W: What the hell's your problem!?
W: Trying practicing what you preach, dumbass!
W: What?
R: I..I'll...
R: I'll go try to explain it to them!
V&W: WHAAAT?!
W: Hold on a second!!

12)
V: He's still way too damaged from the battle...
W: I feel better now...
W: ...for multiple reasons.

13)
V: Are you SURE...
V: ...you're alright?
W: Yup.
W: I'm satisfied with the way things are.
W: And, uh...I'm glad you came too, Tongari...
V: Eh heh heh. Is that so?
SFX: Creep.
W: I---WAS---LYING!
W: You should be the one thanking me!
W: Anyway, let's kick back for a bit.
W: It's been a while since we've had a bottle together.

16)
W: Smile, Tongari.
W: For some reason...
W: You just look better when you are.
W: I guess it was wrong of me...to say your smile...
W: was an empty one...
V: Hey...
V: Wolfwood...
V: Don't say...
V: ...dumb things.
V(thought): Please...
V(thought): God...
V(thought): God...
V(thought): Please just do me this one favor...

19)
M: Everyone listen up!
M: Everything I'm about to say is absolutely true.
M: Even though reality may be harsh, sometimes it's best just to sit and listen to the truth.
M: And then...
M: After all is said and done,
M: We'll decide what to do with this.
M: What are you doing?!
K: Hey, uh...
K: When do you think Nico-nii is going to come home?
K: Hmm, I dunno...
M: Well, he has to come home SOMEDAY...
M: And when he does...we'll all have a party for him.

20)
?: We'll never forget that guy...
?: No matter what happens...
?: ...he's been etched forever in our memories.

22)
?: Welcome home.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...
Jul 25, 2014 81 Diver 43 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 42 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 41 en kewl0210
Jul 25, 2014 81 Diver 40 en kewl0210
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...