Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Trigun Maximum 66

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 66

translated by molokidan

01)
#2 SLAP STICKS DAYS
Crossing over from hyperspace.
Re-entering "common" space.
3...2...1...WARP OUT.

02)
Returning inertia to "cruise" level under system check is complete.
Putting all systems on standby and awaiting further orders.

03)
They are all coming together.
As a last resort, all the remaining humans have made their way to the center of the planet.
The last survivors from the other seven cities have come to October...
...in search of a last refuge.
With a sad understanding in their eyes, the people begin to help each other.
"The 'Ark' will surely come here eventually...but we just don't have any other place to go.'

04)
M: We are all like raindrops...
M: Fresh dew falling from heavens.
M: After falling onto this dry, scorched planet...it's only natural that someday we will be dried up.
M: Underneath such a big umbrella, who knows what their future may become...
M: Existing side by side with this land's harsh, unforgiving winds...
M: ...we may look like nothing more than an insignificant stain.
M: Oh,
M: ohhh...
M: What have we here?

05)
R: I can hardly believe my eyes...
R: You must be...Miss Luida?
L: Greetings, Mayor Rogram.
L: I am quite thankful for your gracious compliance thus far.

06)
?: The "Will" of Plants? A ship from Earth?
?: Where did this come from all of a sudden...?
?: Can we really believe you?
?: And then...what about all the hidden "Over Technology?"
? (bottom panel; top right): Is this because December's plan failed?
?: Ah, so that's it...yes, we must definitely look into the cause of their failure.
? (bottom right): But what about that Knives fellow? Isn't he some kind of terrorist?
?: Plants being able to act and think on their own...it seems like some sci-fi story.
? (top left): I just can't bring myself to believe it!
?: (mid-left): The ships, too -- how could there possibly be more ships!?
?: It's all impossible!
?: Is that man possibly communicating with them? We need more evidence...
?: This has the fate of the human race in the palm of its hands...but it's turning into a game of chicken!

07)
L: Whether you wish to believe that Millions Knives is a part of their "family" or not...the fact remains that we cannot possibly damage him with the help of Plants.
L: This conflict is out of our hands...and should be avoided at all costs. Getting in the way of "their" battle...would only bring more strife upon us.
G: ...but!!
L: End of discussion.
L: Spending any more precious time talking about such an obvious decision...
L: ...would only be wasted!!

08)
?: The previously mentioned person is drawing near.
?: When "He" arrives, everything shall be brought to light.
?: He is resistant to all of our efforts...and we cannot simply stand by and watch as more lives are lost.
?: If you still wish to argue about how to rid our world of such an unstoppable menance...then talk to your hearts' content.
?: As for me...
?: I've had enough of this.
?: I feel that martial law is more important than pushing this matter.
?: Keeping public order from going out of control is the most important thing right now.
?: ....ku
?: A civilian militia...

09)
?: Oi!
?: Watch out, don't get too comfy there, you!!
?(small): What is she doing here, anyway?
M: Yes sir!

10)
M: What a mess...
M: The air's so thick you could cut it with a knife.
M: In fact, the only thing thicker...
M: ...would be the devastating feeling of resignation from everyone.
M: Sempai.
M: I'd never guess it in a million years...
M: That the world could change so fast, so quickly...

11)
M: The sand doesn't blow as fiercly anymore...
M: And all the commotion of the city has really died down.
M: Even the lawless, bandit-stricken areas have become deserted.
M: The day when I first stepped out of my house into the chaotic, outside world...seems a million years away.
?: Milly
?: Do you remember everything that happened?
?: Yep!
?: Of course I do.
M: I still remember them now, too...
M: I have to admit -- I really liked those exciting days.
M: Every day was a completely different adventure...
M: It's too bad we can't return back there again.

12)
M: ...ehh?

13)
F: WHERE ARE THEEYYYYYYYY
?: Uwaa!
?: Wait, wait!!
F: I WANT GRANDPA TO COME BAAACKKKKK
?: Settle down, Feemer-chan!
?: Don't worry, your big sis will protect you!
F: UNTIL YOU TURNED TWELVE, YOU TOLD ME YOU WERE MY BIG BRO!! I DON'T BELIEVE YOUUUUU!!
?: Wait, wait!!
?: Don't use your outside voice!
?: You're being a very bad boy, Feemer-chan! Bad boy! Bad boy!!!
?: ALRIGHT, STOP RIGHT THERE, FATBOY!!
?: Kyaa! The policeman are here!!
?: You heard them, Feemer-chan! You have to stop now!!
?: Remember when you got stung by a bee? You didn't even get this upset!! You need to control yourself!!
F: UWAHHHHH!!!

14)
M: This is crazy...
M: Completely...out of control...

15)
V: Waiyaiyaiyaiyaiyaiyai~~
M&M: WHA...
M&M: WHAT THE HELL!?!?!

16)
That's dangerous, you idiot!!
Get away!

17)
It...disappeared?
NOW!!!
GRAB THAT GUY!!

18)
SFX: You...
SFX: Dumb...
SFX: fatty!!
SFX: Grrr!
SFX: Aghh!
?: Hey...
?: Aren't you boys being a little to rough with him!?
M: Hah x4
V: Ohhhh!!

21)
SFX: Zahhh...
SFX: Zazahhh...

22)
SFX: Uwaaahh
?: What are you doing? Come on, we're leavin'!
?: Sorry! Grandma, but your Satellite Receiver
?: I don't think it can be used anymore, like this.
?: It just won't work right at all, for some reason.
SFX: Gah
SFX: Hyuuvu
SFX: Za
SFX: Zaa
SFX: Zaza
Radio: ....ha..
Radio: ....group..
Radio: ..'s piece...

23)
Attention...all our beloved brethren.
This is "Pieces of Earth" -- a space fleet that has traveled a long way across the solar system to reach here.
We are contacting you through an international radio wave that encompasses the entire planet.
Altogether, we have traveled over 16,000 Space Iles to reach you.

24)
We traveled along the Alpha-Vega system.
Now that our journey is over...we would like to speak with you.
Do not be afraid...we are by no means enemies.

25)
We are your brothers and sisters.
We are the intergalactic space armada -- "Pieces of Earth."

27)
K: So they've come...

30)
Look at all of them...
To think that they've brought this much...!!
As those vermin down there raise their head to stare at their last glimmering ray of hope...
...nothing but destruction shall rain from the heavens.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...