Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Trigun Maximum 67

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to Trigun Maximum

-> RTS Page for Trigun Maximum 67

01)
?: Hey, did you hear that?
?: Hear what?
?: That radio broadcast!!
?: It all sounds like rubbish to me! What did SHE say about it?
?: Miss Luida?
?: She's preparing to give them a response, as we speak!!
?: Hurry, or we'll miss it!!
?: I just can't believe all of this...
?: Honestly...what is going on here?
?: Can...they really help us?
?: After we've done this much?
?: Of course, it'd be wonderful if they really could save us...
?: But it doesn't seem it'll happen.
?: After all...
?: the "Ark" is going to reach us sooner or later.
?: And then, the human race that has lived on this plant for one hundred and fifty years, will be successfully wiped out.

02)
#3. THUNDERCLAP

03)
V: What a great place!
V: You can see the whole town from here.
V: Isn't it wonderful?
V: Moments like these will go down in history.

04)
L: Vash!!

05)
L: Long time no see.
L: What's wrong...
L: ...with your face?
V: There!! Those are the eyes I've been waiting for!!
L: Unbelievable.
L: Are you telling me you've just been loafing around this whole time?
V: Ah, but at a time like this...
V: More than anything, I just wanted to sit and think for a while..
L: In any case...
L: I've finished my calculations. If we combine the remaining power we have along with all the power we will receive from the Earth fleet...
L: ...we could really put some pressure on Knives, as he is now.
L: ---and,
L: best of all...
?: MISS LUIDA!!
L: He seems quite distressed.
L: Let's go explain things to him.
V: What? You mean you want me to come too?
L: Of course. After all, you have firsthand experience with all of this...

06)
B: Come on, we don't have much time!
B: Let's begin by checking all the luggage!
?: Come on!
M: Eh?
M: Wait a minute...
M: Where's Mr. Priest?
M: Didn't you two come here together?

07)
L: Uh--
B: The priest...
B: That capricious guy...
B: ...he told us he was going on a journey. To a faraway place.
B: Who knows...
B: ...if we'll ever get to meet him again.

08)
M: Ah...is...is that so?
M: Too bad.
M: We should have at least had a farewell party for him...
M: Hehe....
M: Gusu...
M: Ehhh..ehh...ehhh...
M: UWEHHHHHHHHHHHHHH

09)
SFX: Gyuu
SFX: Pin
SFX: Pan
SFX: Pan x 4

11)
Z: He's collecting an unbelievable amount of energy...
Z: It looks like the atmosphere itself is about to crumble.
Z: The stars themselves are shaking in fear.
Z: "We" have been condemmed.

12)
Z: Such power is truly an incredible thing, But to think...
Z: ...that you would go as far as to swallow up the stars themselves...Knives...
Z: Also...
Z: I'm still burnt...
Z: ...about this injury!
Box: You'd think he'd be able to shake it off.
?: The most important thing is making contact! We must tell them everything about our current situation and send them data about the "Ark!"
?: Even though we have no idea who they are?!
?: Do we really have grounds to believe that they are not hostile?
?: Well, if you think about it, if they wanted to kill us, we would probably be dead by now.
? (large bottom): There's another way to do this, you know.

13)
L: ...I want you all...
L: ...to reconsider everything for a moment.
L: The #1 goal of the "Ark" right now is to collect as much Plants as possible.
L: This is purely conjecture -- but it seems highly likely that the ships from Earth are powering their fleet on a huge collection of Plants.
L: Between us and them...who do you think has more manpower on them? Is it really worth taking the risk?
L: That is why, as of now...I would like to shut down all operations.
M: ...so that's how it is.
?: Mayor?!

14)
M: But it will not be easy to successfully execute a complete disarmament.
M: Even if we tell our military to shut down their operations...don't we still need some last-ditch means of defense?
M: This is...
M: From back then...
M: It was in your coat at Jenora Rock.
V: Eh? But how did you...
M: During those seven months...
M: We searched everywhere.
M: Finally, we ended up back at the HQ.

15)
M: All these things had been stored there as evidence to the investigation.
M: But now that the Bernardelli Insurance Company is no more...
M: I suppose they're yours again.
V: How'd they get in here??!!
M: Milly had two.
M: And then, on the ship...
G: We have been completely defeated.
G: Please, give this to Vash the Stampede.
G: It's the rule...

16)
M: "Rule"...
M: To think that someone would treat such a thing like this as a game...
G: It's not a matter of whether I want him to receive it or not...
G: The bottom line is, he NEEDS it.
G: I dunno much, but I think that is life depends on collecting these.
G: Legato Bluesummers said that that was the only way that guy would become worthy of meeting him face to face.
V: Ararara...
V: Scaryyy!!
V: So...they must be kept with me?
V: In all honesty, I don't like it.
V: But...it seems like I must if I want to continue.
V: Thank you.
M: By the way, we finished our scan of the ship. It doesn't seem like there's any explosives or even mildly-dangerous weapons on it at all!
V: That's what I figured...

17)
M: Eh?
V: It's just like what he said...
V: He only likes doing things the certain way that lets him have "fun."
L: Whenever you least expect it...BAM! That'll be the end.
L: I'm not the kind of fellow to allow you to choose...

18)
R: Brad-kun.
B: Just call me Brad.
B: What's up?
R: Uh...
R: ..about before...
R: Thank you very much.
B: I didn't do it for YOU.
B: I just didn't want to have to see her break down right there.

19)
B: You...
B: You're pretty strong, huh?
R: Huh?
B: I heard ya got a pretty good arm, too.
R: Oh...
B: Lucky.
B: I bet there's a lot of cool stuff you can do.
B: This isn't the time to have regrets.
B: With a little willpower, it's easy for a person to change.
B: You owe the priest your life.
B: And he's the one who has been accompanying Vash the Stampede all this way.
B: But now that he's gone...who's gonna do it?

20)
R: Ahh...
B: Geez, what's wrong with me?
B: When I said it all in my head, it sounded a lot cooler...
?: REQUEST
?: DENIED!!
?: Hey, who do you think you're talking to? This is an order, not a request!!
?: In instances where the orders are unreasonable, dismissal is allowed.
?: I'm invoking that regulation right now.

21)
M: Listen to me...the situation from before has changed drastically. If we want to be prepared for what is to come, it is imperative that we do this!!
M: I want you to implement the non-aggressive defense policy immediately.
M: This will be the first step to a new era of peace.
?: And mobilizing troops is the first step to proper defense and certain victory!
?: Those who are defeated have no choice but to go with the flow of history.
?: Those who win, however...can change the world for themselves!!
L: As of now, it's a stalemate.
L: That's why you need to listen to me for a second...
L: General Margester.
L: You--

22)
L: Do you really think, that if we continue operations the way they are...making contact with the "Ark" and the fleet at the same time...
L: ...that we will have any hope of success at all?
M: Oh, look at this.
M: Wait these are...1200 45-caliber steel jacket bullets...
M: These aren't the kind your gun uses.
M: What the heck are we gonna do about this?
V: Ah, uh...
V: Hmm, that is a problem...
M: Ah...I guess I'll have to re-order for different bullets then.
V: ...ah.
V: Thanks...
V: But don't worry. I can do it myself!

23)
M: ...sheesh.
M: You're really somethin', ya know.
M: You don't even worry about how to do something, you just automatically assume that you'll figure out some backwards-ass way to do it all by yerself.
M: How sad is that?
M: I know you're hella worried about those around ya, but still...
M: ...haven't you ever considered that it worries people even more to see you suffering like that for them?
M: Don't tell me you've never noticed the two gals...
M: They can't restrain themselves like that.
M: Your world is a dangerous place, and they know that, but they stick by you because they want to help you.
Box: No restraint in the usage of alcohol either!
M: You just need to learn to depend on them some more, man.
M: That's the mark of a true man. Everyone friggin' knows that.


24)
V: ....ch
V: Such heartfelt words...
V: I...
V: I don't know what I'll do if you say any more!!
V: Why is it like this?
M: ..?!
M: You're crying...
M: ...aren't you overdoing it?!
SFX: Wah...
V: I can't remember anymore...

25)
Hey!
Look at that!
What is it?
What's wrong?
Huh?

26)
The northeast sky is all lit up...
Wait, that's...
Wha...?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128
Sep 19, 2014 Bleach 596 en cnet128