Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

War Front on Spike Hills 2

IMAGE

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 27, 2009 01:14 | Go to War Front on Spike Hills

-> RTS Page for War Front on Spike Hills 2

49)
#2 IMAGE
K: Right now,
N: Now that I think about it
K: let's talk about changing your life.
N: everything started from my meeting with this guy.

50)
#2 IMAGE

51)
N: ...Let me just tell you something.
N: I'm really poor, you know.
N: The point is, you want to try and blackmail me, right?
N: You can go ahead and search me, but you won't find any other people's wallets.
N: Unfortunately.
N: Now, what are you going to do?
N: No proof exists.
K(2b): Heh. Well aren't you laid-back.
N: Everything you try to say will just pass right by me.
K(2b): Well, a guy with such an embarassingly professional arm like yourself
K: would never leave any proof, now would he?

52)
K(2b): The truth is, it's amazing. Even though I watched you steal from both of them,.
K: Even watching you in suspicion, I couldn't figure out the exact instant when you stole it.
K: It's like you're a magician or something.
N: ...is he the kinda person who'd say magician?
N: ...enough already.
N(2b): Please don't trouble me anymore than you already have. I'm going home.
K: Wait, Nomura!

53)
N: ...you're kinda in my way.
K: You mean you want to go home fast so you can start studying?
K: Students taking exams really have it hard, don't they?
K: Until they get accepted to a college, freely playing around in arcades is a forbidden sin.
N: Shit...just what is this guy trying to say?
K(2b): Right, Nomura?

54)
K(2b): Don't you want to enter a great college straight out of highschool?

55)
K: There are ways to allow even the biggest idiots to get in easily.
N: ....to a super-idiotic college, you mean?
K: To Soukei University. (*This is a fictional college that exists only in this manga, created by combining a kanji from Waseda and a kanji from Keio, which are two prestigous universities in Japan.)
K(2b): I shouldn't even have to tell you -- it's the highest-ranked university in Japan, even better than Tokyo U.
K(2b): Over 30% of the country's top executives are alumni. That school is the subject of every student's dreams and envy.

56)
K: ...has this started to interest you a little?
K: Nomura.
N: ...sounds nice.
N: I bet it'd make the cram school teachers all over the country go nuts.
K: This isn't a laughing matter.
K: A reliable way exists.
K(2b): As long as we have that power of yours.

57)
?: Hahahahah
?(2b): That kick felt really lucky to me! Huh?
?: What...
?: Outta the way!
K(2b): We can't talk about it here though. I've already thought up a concrete scenario.
K: The details are all written in here.
K: Everything related to this plan.
K(2b): Well, unfortunately, today was just an introduction.
K: Later I'll go through everything with you.

58)
K(2b): Sorry if it feels like I'm putting pressure on you, Nomura.
N: ...Acting like you've got it all worked out...
N: How could someone find a way to get in so easily like that?
N(2b): If you're done talking, then please let me go already.

59)
K: ...No matter what I have to do,
K: I'll get my hands on you, Nomura.
K: ---Oh.
K: ...haha.
K: I knew he'd take it, that guy...

60)
N: Kaburagi Jirou...
N: I wonder what kinda guy he is...
N: ...plans, details, any kind of shit...
N: There's nothing of the sort written in here.
N: What a dumbass...
N: Was he just talking out of his ass and acting like he had some master plan?
N: I was merely curious
N: to see what kind of reaction he'd give me after I told him later that I "picked it up."

61)
N: But this kinda seems like it'll be a pain in the ass.
N: Maybe I should just try this away...
N: Uuu!
I(2b): Ah, sorry! Wait, Nomura?
N: ...sup.
I: Ahhh, excuse me! They run out of bread fast so I was really in a hurry!
I(boxless): I forgot my lunchbox today!
N(boxless): Kappa shouldn't be eating anything except cucumbers!
N: ...to think he'd be in that much of a hurry for bread.I
I: ...huh?
I: Isn't this Math's?

62)
N: Math?
I(2b): Kaburagi! Kaburagi Jirou.
I: He's so ridiculously good at math,
I: we just gave him that nickname.
I: That guy's seriously crazy, man! He can even do problems we haven't learned yet with no sweat.
I(boxless): I hear he doesn't go to cram school
I: Even at his worst, he's still smarter than the teachers.
N: Realllly...
N: ...so the rumors weren't just for show, huh?
K: "Wouldn't you like to get into a great college
K: straight out of high school?"

63)
N(2b): ...if you're that good at math, you'd probably normally get accepted into such a good university.
N: Shit! Shit! Shit!! What he said doesn't make any sense!
C: He's not here today.
C: Takahashi-kun, are you friends with Kabayaki-kun?
T: No, we're just in the same class.
N: ...what kind of a guy is Kabayaki-kun?
I: In short, he's a "One-Subject Idiot."

64)
I: I hear he does terribly in everything other than math.
I(2b): I dunno if he just doesn't take it seriously, or if he really is stupid...but math's all he has going for him.
I(2b): The truth is, he mostly sleeps during class. He's probably already been accepted somewhere, you know?
N: ...are you serious?
I: He just looks smart because of those cool glasses he wears.
I(boxless): He takes them off the same way Nobita-kun does. (*Main character from Doraemon)
N(2b): Wait, wait, wait, what the hell?
N: He's in bigger danger with the exams than me?!

65)
N: I guess that's what made him want to run off with such crazy dreams like that.
K: If any idiot
K: could easily get into Soukei U,
K: that'd be nice.
I: Even though he doesn't really stand out, there's a lot of weird rumors floating around about him.
I: For example,
I: He has organs that normal humans don't,
I: that he hangs a large amount of straw dolls around a huge tree in his garden,
K: Thou art cursed!
I(2b): and that he's intercepting radio waves from NASA. Some people even say he's gay.
N(2b): Haha! Those are all terrible rumors, huh?!
N: Intercepting radio waves, that's hilarious.
N(2b): He's definitely got a weird look in his eyes. Maybe he really is receiving some weird, mysterious radio waves?

66)
N(2b): Not only an idiot in everything but math, but radio waves, huh? That guy's really beyond help.
I: ...now, for you.
I: You had some kind of dispute with him, didn't you?
N: Eh? No, that's not it...
I(2b): Well, that's good, I guess. It's better if you don't go near him out of carelessness.
I: I've also heard some really bad things about him that aren't too funny.
I: If you heard 'em,
I(2b): You'd definitely get scared, Nomura.
N: ...what kind of rumors?

67)
I: AHH!?
I: What is this?! All of a sudden, my brain turned into that of an idiot's!!
I: My memories are gone! In an instant, even the rumors about Math have all been obliterated!
N(2b): No...I have a feeling you turned into an idiot long before now.
I: But I have a hunch that if you treat me to a cutlet sandwich, my memories might return.
K: --well, this is my stop.
?: Oh.
?: Make sure you contact me later, Jirou-kun.

68)
I(2b): Wheeeeew~ It's been a long time since I've eaten this!
I(2b): These are expensive in the shops, you know. You're really a good guy, man!
N: ...is eating really the only joy in life you have?
N: --so...
N: Those rumors about Sabayaki you spoke of...

69)
I: Ahh, those.
I: They aren't really rumors.
I: People say this stuff really happened.
I: One of my friends went to middle school with Math.
I: And according to what he said...
I: When that guy was in middle school,
I: he ate a human tongue.

70)
N(2b): .....t..tongue.......?
I(2b): Yeah, tongue. Tongue!
N: ...what's that supposed to mean...
I(2b): What?! It's creepy, isn't it?!
I(2b): The person whose tongue he bit was a nurse from the health office. Apparently it was some young woman.

71)
I: Seems like they had some kind of suspicious relationship going on.
I(2b): And then, one time when they were making out,
I: Math suddenly bit off her tongue.

74)
N: Is that really true?

75)
I(2b): Who knows...but from what my friend said,
I: the fact that she had blood gushing from her mouth when the ambulance came to pick her up is the truth.
I: He said "That guy's serious trouble, watch out for him."
I: So if you happen to accidentally get near him somehow,
I: you might get your tongue bitten off in the end.
N: Haha....
K(2b): Yo, Nomura Nobuo.

76)
K: Did you find my student notebook amusing?

#2 IMAGE-END-

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210