Trigun Maximum Omake 70

TRIGUN MAXIMUM V12 EXTRA

Translated by Molokidan

238)
N: Sorry for neglecting to stay in contact, everyone.
N: My time has been pretty extremely devoted to putting the tankoubon together, so "gomen sanayo!" (Korean)
N: As usual, I've been working at my own pace.
N: Buy stuff, draw stuff, buy stuff, draw stuff...
N: For me, the greatest thing that happened in the past year...
N: Was getting a sweet Swiss Freitag-brand "recycle bag!" (*It's a phrase that refers to a type of messenger bag in Japan.)
N: It's created from a bunch of various things in Europe or something...anyway, it comes out as a colorful kind of design.
N: About the material, the hemming is made from the intertube of a bicycle. Also, a seatbelt was used somehwere, making it a very simple and easy to use water-resistant bag.
N: Through cutting a bunch of different colorful things one by one,
N: Well, I'm not exactly sure as to how they did it, but the point is...
N: IT'S ONE-OF-A-KIND!!
SFX: Awawa awa
N: And that's a fact! (smaller:) that's a fact! (smaller:) that's a fact!

239)
SFX: Boso...
N: That completely lacked all the essence of what I was going for.
N: Well, that phrase still works well for a nromal collector like me.
SFX: It's gooood...
N: Freitag's true charm lies in its appearance and quality.
SFX: You could like, even put a TV in here or something
SFX (bag head): You could even do this, but I advise against it!
N: The way they approach recycling and their overwhelmingly good sense also helps,
N: Aloof and jokingly, side-by-side, the hands that make the product and that hold the product can both make communication together! Isn't it wonderful?!
N: The amount of impressions I get from things and things they make me think are endless.
Nametag: Marcus & Daniel (Creators)
Scream SFX: YAY! THIS TOO THIS TOO!
N: Keeping that in mind, it's natural that I've attacked the Freitag stand, even today. And sometimes I do repeated attacks.
White-on-black symbol: WARNING
N: Wearing the PVC coat thing, be sure to watch out for the really intense, strange smell it gives off. It's almost intoxicating!
Bubble-less speech: It's hard to live without T-shirts...
N: If you end up getting addicted to the smell, you will never escape.
N: Well, that's about all I have to say this time.
N: I'm surprised that I'm saying "The End" already.
Cat: He just made a really clever pun-nya. (*But it doesn't translate to English :/ )
N: Well, then, everyone, until next time...
N: Keep in pleasant spirits!

Bottom text is just names of people he wants to thank, no use in translating it