Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2) , Gintama 514 by Bomber D Rufi

Dragon Ball 44

Son Gokuu vs. Namu

en
+ posted by molokidan as translation on Jan 28, 2009 04:11 | Go to Dragon Ball

-> RTS Page for Dragon Ball 44

DRAGONBALL #44

tl by molokidan

206)
#44. Son Gokuu vs. Namu

207)
A: Only two fights remain!! And we shall now begin Battle #6!!!!
A: The winner of this battle will be going up against Jackie Chun in the finals!!
A: Will Namu win?! Or will Son Gokuu win?!
G: One, two, three, four!
A: There is only a little bit left until the deciding battle! Who will be the one to win the 500,000 zenni prize?!
N: 500,000 zenni...

208)
N: Mother, little brother, and all the other villagers...I will definitely win, and return with enough water to flood the village...!!
O: Gokuu!! You'd better win this one!
B: If you win, I'll take you out for dinner!
G: Ohh!!
A: Now, please begin Battle #6!!!

209)
G: That's it! I'm gonna try that move Jackie used to finish off Kuririn!
G: nita
N: Hmmm?!
G: Taaaahhhhh!!!

211)
G: Arya!!
N: Hohhh!!!

212)
G: Aryaaa...
G: I thought I did it right, too...
Y: G-Gokuu is insane!! He just mimicked your move like it was nothing!!
R: Mumumuuu...a-and Namu managed to dodge it so expertly, too...!!
N: Taaaahhhhhh! Hahh!! Hahh!!

213)
G: Hai!!
G: Hai!!
G: Hai!!
N: Tehh!!
G: Wahh!!
G: Deehhh!!

214)
N: Guhh!!!
N: Teeehhhhh!!!

215)
G: Ohhhhhh! Owwww!!
N: I will be the victor of this battle!!!
N: I am now going to push you over the side of the arena!!

216)
G: Eiii!!
N: Wahh!!
N: Y...your tail...?!
G: Heheh! Convenient, isn't it?
A: U-u-unbelievable!!! What a heated duel!!! Neither one is backing down!!!

217)
G: How should I fight against him...
G: Oh!
G: Heheheh!
G: I just thought of a new move!
N: Ehh?!
G: here I go!!
G: One, two...

218)
N: Wh-whaaat?!
N: Iiii?!
N: Gyaaahhh!!!

219)
N: Guguh!!
N: Th-this is ridiculous!! I can't get close to it...I'll just have to run away...!!
N: Ahh!!
N: O-oh noooooo!!!

220)
N: It...it's no good!!! There's nothing I can do...!!
N: I...I've looooost!!!
N: Eh?!
G: Hahiiii...
G: My...my...eyes are...spinning...

221)
N: Owattto!!!
N: Th...that was close, that was close!!
N: I was just about to lose by accident!
N: You dug your own grave!
N: This is clearly my chance!!
N: I if I try to throw him off the arena now, I could win, but he might try and grab on to me with his tail...
N: Which leaves me only one choice!!
N: Haaahh!!
N: To attack him from above!!!

222)
N: Ahhhhhh!!! Namu just made an incredible jump!!!
N: He flew high into the sky!!!
R: Ahh...ahh...!!
N: Take this!! Tenkuupekejiken!!! (*t/l note: X-Strike of the Heavens)
N: Haaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!!!

223)
N: Forgive me, boy!! I'm sorry, but I must win this!! All the villagers are waiting for my return...!!!
A: T-this is trouble...!! You're in danger, Son!!!
O: Go-Gokuuuu!! Wake uuuuuup!!!
G: ...eh?
N: NAMU AMIDA BUTSU!!!! (*/tl note: A buddhist chant for mercy before death. It's also the phrase from which Namu's name comes, so it's rather funny that he's saying it)
B: To Be Continued!

[3]Dragonball (End)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Imitorar, juUnior, Feanor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128