Dragon Ball 55

DRAGONBALL #55

tl by molokidan

148)
#55. Red Ribbon

149)
B: Son Gokuu has set out on another search, this time for the 4-star Dragonball his grandfather left to him as a memoir...at first glance, it seemed like it'd be an easy journey, but...
K: Hyuuuuun
G: Fuwaaaaahh...!!

150)
G: Oh!
G: When did it become morning?
G: goku
G: goku (*/tl: this time, the sfx of swallowing a lot)
G: Hoo!
G: I should have traveled a long way by now.
G: I wonder if the Dragonball's here!
G: When I looked at that radar thing Buruma gave me, it said one was around here somewhere.
G: Maybe I went too far...

151)
G: Uhh...so if I'm right here...
G: Yay! It's nearby!
G: Over there!
G: Yosh!
G: Sorehh!!
D: Ahhhhh...

152)
S: What time do you think it is?
S: It's already 8:00!
D: Ah! S-Silver-san, good morning!
S: If you have enough time to say hello to me, then hurry up and start working!
D: Y-yes sir!!
S: There was another warning to hurry up and find it from Commander Red this morning...
S: The Brown Squad already found theirs yesterday...you guys need to put more effort into it!
S: Commander Red has a short temper...if you waste too much time messing around, we'll all get the death penalty...just find it at all costs! Got it?!
D: Y-yes sir!!

153)
T: buoooo...n
S: Dragonballs, huh...?
D: There's no way we'll be able to find it that easily...
D: A tiny ball in this huge place...!
W: We've already spent 20 days looking for it.
D: Now our lives depend on it, to boot...
W: Hm?
W: Hey, what's that?

155)
G: Mornin'!
G: It should be around here.
G: Lemme try and make the picture bigger...
G: Heheh! It's close, it's close!
G: Ummm...
D: Wh-who the hell are you?!
D: What a weird kid...
W: Hey, you, you're in the way! Go over there or we'll blow your brains out!
G: I found it!!!

156)
G: Yoh!
G: Heheheh!
G: Awwwww...
G: It's got six stars.
G: It's the Ryuushinchuu...not Grandpa's...
D: AHHHH!!!!
W: C-could that be the D-Dragonball?!?!
G: Eh? You guys know about the Dragonballs?
W: Wh...who is this kid...
B: H-he found it so easily...!

157)
B: We're pretty lucky, then, that this kid found it for us!
B: Hey, hand over the ball!
G: Why? What are you gonna do with it?
B: Don't make this any harder than it has to be! You don't wanna die, right? Come on, hand it over to me!
G: Not if you're gonna ask for it that way! Beeeh!
B: Gimme the damn ball!!
G: Teeiiiii!!!!
W: Ahh!!

158)
W: Y-you little shit!!!
G: Chieiiii!!!

159)
W: Wah!!
G: Tah!!
W: dosah
G: I don't really need this ball, but I suppose I'd better take it with me...
G: I hope the next one's Grandpa's...

160)
B: ...kuh!
B: S...Silver-san!
B: I...I've got bad news...!
S: Wha..
S: What'd you say...?!
S: So that's him?!

161)
G: Wah!!!!

162)
S: Hohh...nice landing there.
G: W-was that thing just now from you?!
G: You really surprised me!!!
G: Ah...ah...!
G: How could you?! That was the precious Kintoun I got from Grandpa Kamesennin...!!
G: Why would you do that...?!?!

163)
S: Answer my questions...
S: Why are you collecting the Dragonballs...? Why were you so easily able to find it...?
S: We of the Red Ribbon Army are still unable to pinpoint the location of the Dragonballs so exactly with our radar...you must really have an advanced model...
G: Peh, peh!!
G: You think I'd tell that to the kinda person who'd destroy my Kintoun?! You'd better apologize!!
S: ...kid...
S: Don't underestimate Colonel Silver of the Red Ribbon Army...

Next, #56. Competition for the Dragonballs