Dragon Ball 59

DRAGONBALL #59

tl by molokidan

206)
G: Gegehh!!!
G: W-wow...!!
G: You took my attack head-on, but it didn't make a scratch...!!
S: Mufu!
G: Wahh!!

208)
G: dosa
W: Fufufu! Looks like that's it.
M: A little over two minutes...seems like the Sergeant had a bit of a tough time there.
S: Time to finish you!

209)
G: tan
G: Tah!!!!

210)
G: Owwwwwwww!!!
G: Wh-what a hard face he has...!!!
M: T...to think that runt had that much power left...
W: Hoh...
W: But this
W: is just going to piss off Sergeant Metallic even more!
G: S-still?!

211)
S: I'm gonna destroy you!
G: You should have entered the Tenkaichi Budoukai...!
S: Aaaaannn!
G: Eh?!

212)
S: This time it's really over.
S: nikkori
W: Hah hah hah!
W: You blew him to smithereens!!

213)
G: Puhyuuh! That was close...!
S: Peace! Peace!
G: What was that move...?
G: That was crazy! It's the first time I've fought someone like him...!
G: He blew out something like the Kamehameha from his mouth...
G: Alright, if he's gonna use a Kamehameha, then I'll just use one too!
G: Jaaaan!!
G: I'm aliiiiiive!!
M: Wh-whaat?!
W: Impossible!! He dodged that?1

214)
G: Now it's my turn!!! Have a peace of my...
G: Kamehameha!!!!
G: Ka...
G: Me...
G: Ha...
G: Me...
G: HA!!!!!

215)
W: Iiiee?!

216)
G: Eh?!
G: H...his face got ripped off...
G: I did something bad...
G: Ahhh...
M: Wh...what was that move...?!
G: Nanmandabu! Nanmandabu! (*t/l note: He's saying the phrase 'namu amida butsu' wrong)
M: gigi...

217)
G: Eh?!
G: J...just now.
G: He moved...
G: Gyaaahh!!!

218)
G: ....gu...gi....
G: Hieehhh!!!
G: Watahh!!
G: Wh-wh...what's going on?! He's...!!
W: Gah hah hah!! Sergeant Metallic was a robot!!!
W: Now kill him!! Crush him to pieces!!!

219)
G: Yoooooossh!!!
G: I'm going to show you my true power!!!!
G: Ah...
G: Huh?
G: He stopped moving...
M: It...looks like he ran out of batteries.
W: Wh-what?!
G: Wooow!
G: There really are all kinds of different people in the world!
M: Hmm...that kid is really something...
W: What are you doing?! Hurry up and get to 4F!!!!

[4]Dragonball (End)

222)
#46. The Big Showdown

223)
#47. Kamehameha

224)
#48. Son Gokuu's Monkey Imitation

225)
#49. Muten Roushi's Counterattack

226)
#50. Gokuu's Direst Crisis!!

227)
#51. The Tenkaichi Budoukai in Chaos!!

228)
#52. Back to the Climax!!

229)
#53. Climax

230)
#54. Another Adventure!!

231)
#55. Competition for the Dragonballs

232)
#57. Assault on Muscle Tower!!

233)
#58. The Horror of Muscle Tower

234)
#59. The Demon on the Third Floor!!
B: As thanks to the girl from the village who saved him, Gokuu headed into Muscle Tower alone to save the village chief, but waiting there for him was a horrifying trap!!
side of the tower: Right now Gokuu is fighting on 3F. <--He came in from here.
tower, from top to bottom:
Top Floor
General White
Command Room
(The village chief is trapped here)
The Mysterious 5F
4F
Sergeant Murasaki
3F
Sergeant Metallic
２F
Non-commissioned Officers' Room
1F
Foot Soldiers' Room
1F