Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 by BadKarma

Kekkai Sensen -Mafuugai Kessha- 2

Watchman Leo

en
+ posted by molokidan as translation on Feb 4, 2009 06:31 | Go to Kekkai Sensen -Mafuugai Kessha-

-> RTS Page for Kekkai Sensen -Mafuugai Kessha- 2

KEKKAI SENSEN -Mafuugai Kessha- #2

tl by molokidan

02
Chapter 2 - Watchman Leo
C: You hurt?!
C: Shitmonkey...

03)
Z: ...no, I'm fine.
C: ...tch.
C: ...not enough wounds.
Z: Keep it up and I'm gonna violate you, bitch!
Z: Now isn't the time to be worrying about me, though, we need to find the boss. Go look over there!
C: Why? If you're alive, then there's no way he could possibly be hurt.
Z: He was with the kid!!
C: ...oh yeah.
C: ..ahhh.
C: ...I knew it...
L: ...Mr. Klaus...covered...for me...!!!
K: ...why...?!
C: The fact that he did it for no particular reason makes it all the more like him.
C: If anything, I suppose it was because "you" were "there."
C: No matter how many times it happens, he never learns.
C: That's our boss.

04)
F: ...I can hear it.
F: Mmmmm...
F: Yeah, I really can...
F: Looks like it "opened" in a very interesting place.
F: 71 dead, huh?
F: To be honest, that's still a pretty lonely number, but I won't complain.
F: If the half-god is able to get back together, the number of lives lost will rise exceedingly.
F: This is just like the beginning of the countdown to what that will bring.
F: Now then, representatives of the human race...
F: If you don't hurry up and find the gate so you can shut it off,
F: something terrible will happen.
F: The target's name is Yog-Gphot.
F: Its rank is Godlike Type 2.
F: Even after being split in two, it continues to live on.
F: We believe it's merely struggling to find its other half midst the immense pain.
F: Continue to divert it and keep the distance far.
F: Understand? If it gets too close, you're dead!
F: Is the first release point still yet to be secured?

05)
Z: Hey, shithead!
Z: You really were the trigger after all, weren't you?!
L: No!
L: Uhh
L: Kukah
K: ...you're wrong.
K: ...let him go...Zapp...!!
C: Use your brains for once, shitmonkey.
C: Mr. Klaus covered him because he must have thought "if I leave him like this, he'll die," understand?
Z: since the damage is only restricted to the scope of the gate,
Z: there's no way the Fallen King would left the controller of the gate to die.
C: which means...
C: could it be...

06)
Z: YOU?!?!
K: Chain!!
C: Understood!
L: It still technically happened because you brought it here!
L: I'm sorry! Forgive me! I didn't know, I swear!!
C: Ah
C: Oh no!!

07)
C: Waaaaaiiiiit!!
L: I was afraid she'd do that...!!
L: She jumped off so calmly...!!
L: Is she really just another normal person who lives in this town...?
K: ...gahah!
L: Don't move,
L: boss.
K: ...the police...will gather...here soon.
L: Yeah.
L: We should move before this becomes too much of a pain in the ass.
K: We already finished notification to the others.
L: You shouldn't overdo it trying to move like that.
L: I'll just carry you, nice and easy.
K: ...sorry.
L: I see...
L: Fake...
L: Johnny Landis?
L: It's Leo.
L: Leonard Watch.
L: ...please excuse me, Mr. Klaus.
L: And thank you so much for helping me.

08)
K: ...you...saw it, didn't you?
L: Ah...
L: ...yes...
L: From over where the monkey was, a profoundly huge arm came and..
Z: What?
Z: ...what does this mean, boss?!
Z: I had to try my hardest just to keep up with that attack's speed on my own!
K: Does this have anything to do with those "eyes" of yours?
K: ...that thing you were about to ask before, that you had to absolutely know...
L: ...yes...
L: It happened...
L: just half a year ago.
L: We came to see Jerusalem's Lot together as a family.
L: All we were able to do was stand on the beach and look at the mist covering the town, though.
L: My father, my mother, my crippled sister Michaela, and me.
C: Oh, come on, brother!
C: Why are you taking pictures of me?
C: We came all the way out here to see the city, after all!
M: I don't really
M: have any interest in this place.

09)
C: You're kidding!
C: That town has been the center of the world's interest for three whole years so far.
C: What about that newspaper reporter job of yours?
L: Doesn't matter!
L: That's all the more reason for me not to go chasing after it.
L: There was a reason I was being so stubborn.
L: The town in which a marvel had occurred that surpassed all human knowledge -- Jerusalem's Lost.
L: My father would never say it, but...I knew he wanted me to go there and try to get my younger sister's legs fixed.
L: I think...that reliance irritated me a little.
L: That's
L: when
L: it appeared,
L: right before my eyes.

10)
L: And it began to speak, talking in a soft, indifferent voice,
L: as if it was saying something completely normal.
D: Choose.
D: Which will see to the end?
L: Somehow,
L: I think we both understood what it was implying:
L: that the one who wouldn't see to the end therefore did not need their eyesight.
Z: ...I see...
Z: so
Z: the fact that you can see now means...
Z: You sacrificed your sister, you bastard?!
C: If you must take something,
C: then take something from me.

11)
L: guh
L: uuu
L: uuu
L: uu
L: ugohh
L: I couldn't move...
L: At that moment...I...was completely...
L: frozen...!!
L: I'm...
L: I'm...
L: ...I'm...a coward...!!

12)
P: Put both hands behind your head,
P: and surrender at once!!
P: We are the J.L.P.D. Special Forces!
P: Resistance is futile!
Z: They're here already...
Z: what a pain in the ass.
P: We will now come down to retrieve you.
P: All units, descend!
P: This is an emergency situation. All human rights have been temporarily suspended!!
P: All lawful methods of torture are allowed! If you keep silent, you will regret it!!

13)
P: ...didn't you hear us?! ...put both hands behind your head!!!
K: ...Leonard.
K: I now understand everything about the circumstances surrounding your ability.
K: Therefore, I would like to propose a deal.
K: Alright?
K: I fear that this ability of yours may be the key to solving our problems this time.
K: Therefore,
K: I'd like to enlist your help.
K: We will in turn promise to help you achieve your goal.
L: ...you mean...
K: Yes.
K: Once again,
K: Welcome
K: to Libra.
P: Y...
P: ...you bastards!!
P: ...this disrespectful attitude...
P: Are you members of the ringleader's group?!?!

14)
P: ...those eyes of yours are really pissing me off...do you really not care if we take this as resistance,
P: and shoot you down where you stand?! ...huh?!
K: Now,
K: Zapp.
K: ...Don't lay a finger on them, alright?
K: The bloodbath is not to happen now, but later.
K: Preserve your power.
K: ...I'll take care of this.
P: ...what the hell is he talking about...?!
P: This guy...no matter how I look at him, he appears completely calm and at ease...!!
L: Seriously, though...
L: Planning to stand up to military-class weapons with our bare hands is just...
Z: ...he's got it out for them.
L: ...eh?
Z: ...didn't you see what happened?!
Z: Because of them, a number of potted plants were destroyed.
Z: For some reason the boss has an unreasonably short temper toward that sort of stuff.
Z: ...in a few moments...it's gonna rain blood.
K: Brenngreed-Stil: Blutgetränkte Kampfkunst!
K: Ich mach euch fertig.

15)
K: Ah, that's right.
K: Leonard...
K: There's one thing you to realize.
K: You aren't a coward,
K: because you have come this far without giving up, and continue to stand.
K: Got it?
K: As long as it is taking even one small step toward the light, no matter how small,
K: the human heart will never experience true defeat!!
K: "--Form 11"

16)
right side: WIRBEL
left: STURM
K: Go!!
K: First things first, let's save the world!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 1 guests have thanked molokidan for this release

Jammer, Mido-ban

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [S] Translator

About the author:

Alias: molokidan
Rank: Level [S] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 2138
Forum posts: 243

Quick Browse Manga

collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 26, 2014 Ahiru no Sora Volume 24 en el_malt...
Jul 26, 2014 Billy Bat 125 en kewl0210
Jul 26, 2014 Billy Bat 124 en kewl0210
Jul 25, 2014 UQ Holder! 18 fr Aspic
Jul 25, 2014 Brothers... 2 en Sohma Riku
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 11 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 10 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 9 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 8 it YukinaS...
Jul 25, 2014 Ayakashi Hisen 7 it YukinaS...