Pluto 63

PLUTO #63

tl by molokidan

01)
?: A hostage situation has occurred on Block 1814 of sector F-31, in the Industrial Waste Collection Area!
?: There are two criminals, who escaped after committing a violent robbery. One is already in our custody!!

02)
?: The other criminal was carrying a gun, and during his escape...
?: took a boy as a hostage and appears to have barricaded himself!!
?: We repeat!! On Block 1814 of Sector F-31...!!

Act.63 | A Wish to the Stars

03)
P: B Team and C Team, head around to the south side!!
P: The helicopter is getting too close!! You're going to provoke the target!!
M: Kurt!! Please save my Kurt!!
P: Please calm yourselves!! Just leave everything here to us!!

04)
M: If something happens to Kurt...!!
M: Please, save Kurt!!
sfx: zah
P: Moving any further beyond this point is dangerous!!
M: Kurt!!
P: Are we still waiting for backup?!
P: Ah...
sfx: zah
G: I am Gesicht from Europol.
G: What's the condition?
P: The target is showing no signs of responding to any of our negotiations!!
P: Before he barricaded himself up in here, he took out two robot officers.
G: What kind of gun is he using?
P: A recoilless MMG. Army-issue!!

05)
P: He's hiding beyond that point.
P: Ah...
P: Hiiee!!
sfx: tah
P: Ah!
sfx: tatah...

06)
C: Shut the hell up, kid!!
B: Ueehh, ueehhhh!!
B: Ueeeehhhhhhh!!
C: Stop squirming around, dammit!!

07)
G: Drop your weapon!!
C: D...don't come any closer!!
B: Ueeeeennnn!!
G: Drop your weapon and surrender.
C: I'm gonna shoot him. I'm really gonna shoot him!!
B: Gyaaaaahhhh!!
G: Kurt...was it?
B: Auu...
G: I'm a robot policeman.
G: I can shoot this electromagnetic gun so that it completely bypasses you and hits only the criminal.

08)
C: What are you talking about, you son of a bitch?!
B: Gyaaaaahh!!
G: However...!!
G: If you keep moving, it's possible you could be hit.
G: They will only paralyze the criminal and cause him to fall down, but they're much too strong for a child.
G: That's why I want you to be quiet and stay completely still.
B: Ah...ahhhh...
B: Auuu, auuuu!!

09)
G: It's alright.
G: Have courage...
B: Aaaahhhh!!
G: Kurt!
B: Ahhhhh!!
G: Kurt!!
G: Think about the person you love the most.
G: If you do that, you should be able to summon up courage.
K: The person...
K: I love most...
G: That's it.
G: Think of that person.
C: If you don't get outta here right now, I'm gonna kill this fuckin' kid!!

10)
K: Mom...
K: Dad...
G: That's it.
K: Mom, dad.
K: Mom, dad.
G: That's it. Be strong, Kurt.
K: Mom, dad.
K: Mom, dad.
C: Uuooohhhhhhhh!!

11)
P: The target has been secured!!

12)
G: You did amazingly, Kurt.
M: Kurt!! Kuuuuuurt!!
D: Ohhh, Kurt!!
M: You're safe, Kurt!!
D: We'll never let you go again!!
D: Even if the world ends, we'll never let go of you!!

13)
G: Even if the world ends....
G: They'll never let him go...?
P: Hey, you've finished securing the area, right? Would you mind moving out of the way?
G: S...sure...
P: I can't believe some jackass would go and do something like that here.
P: I just lost a whole day of business.

14)
sfx: zazazah
P: Before I stick 'em in the press, I recycle all the parts that are still useable.
P: By selling them to robot hospitals, I can make a little bit of pocket change.
G: Hey, stop that for a minute!!
P: Huh?
G: Drop it down a little.

15)
sfx: gi...
G: It's moving...
sfx: gi...
G: He's...he's still alive. We have to hurry to a robot hospital...
P: Hmmm?
sfx: gi...
P: Ahhhh...
sfx: garara...
P: You can't count this thing as living.
P: It's an archaic model, and doesn't even have any useable parts.
P: I got no choice but to stick it in the press...

16)
G: Th...this child...
P: This "child"...?
G: He wants me...
P: Hmph, whatever.
P: It's just a piece of junk anyway.

17)
P: I'll sell it to you for 500 zeus.
G: Helena...
G: I'm on my way home now.
G: You're going to be surprised.
G: By what...?

18)
G: Just wait and see.
G: I'm sure you'll like it.
G: We'll be home very soon now.
G: Yes...
sfx: gi...
G: Even if the world ends...
G: I won't let you go.

19)
U: Apparently, on the day the world ended...brother was staring up at the starry sky.

20)
A: A shooting star...

21)
A: Humans say that if you make a wish to a shooting star...
A: it'll come true.
A: Did you wish for something?

22)
A: I did.
P: What was your wish...?

23)
A: Probably the same as yours.

34)
A: It's almost time.
A: Sahad...
A: I have to go now.

Next Chapter: March 5