Mephisto 4

MEPHISTO #4

tl by molokidan

61)
Chapter II - [3] Reincarnation
R: Uwaahhh!!

62)
TV: Good morning.
TV: For today's Cooking Memo, I'll be showing you part two of my family's famous fish dishes,
TV: sardines in plain yogurt sauce.

63)
R: Uu...
R: Hey, wake up.

64)
R(2b): Was it all a dream...?! No! It can't be, I'm positive something appeared last night...
G: Mmmm...
G: Wh...what happened...?
G: Uuu...!
G: Uwaaaahhhhh!!

65)
M(3b): Let me go! I didn't kill her! I, I just...
R: Settle down, Masao!
M: I'm done! I can't take this anymore!!
R: Masao!
M(2b): It's an omen! We're going to be cursed! Forgive me!
R: You idiot! Get ahold of yourself!!
R: That person wasn't Mariko!
R: You should be celebrating...we finally did it!
R: We summoned a demon!
M(2B): This is perfect timing then! I don't want to have anything to do with a real demon!!

66)
R(2b): What are you saying, all of a sudden? You became my accomplice with full preparation for what was going to happen, didn't you?
M: Leave me alone!
M: I've had enough!
M: I admit I was a little interested at first, but I refuse to sell my soul to a demon!
R: Masaooo!!
R: Hmph...damn coward...

67)
R: But I'm not like that...
R: What do you think I overcame those countless dangers for?
R: They were all for you!
R: Not stop hiding and show yourself!
R: I am your new master!
R: I'll give you my soul, whatever you want!
R: In return, you must obey your master's orders,
R: and help my realize my ambitions!
R: Shit...it's ignoring me...
R: Uuu...?!

68)
R: Geh?!

69)
R: Fu...
R: Fufufu...
R: Appearing in the form of Mariko was a really bad joke...
R: Was this another one of those? Or is it just your way of saving hello?
R(2b): Are you an Emperor of Hell? Or an Archduke...?
R(2b): A Prime Minister? Or just a Gang Leader? I have no idea...
sfx: shaa
R: But it seems the demon that heeded my call...
R: enjoys pulling pranks...

70)
R: Stop this!!
R(2b): Do you think...threats like these are enough to do me in?!
R: Uuu...!

71)
R: Or are you merely trying to test me...
R: to see whether I'm truly worthy...
R: of sealing a pact with you or not?!
R: Goddamn you!
R: Fucker!

72)
R: Waaaaaahhhh!!
R: Son of a bitch!
R: H...
R: Help me...

74)
R: Gyaaaaaahhhhh!

76)
R: Mu...
R(2b): Haa, haa...
R: Haa...
R: Uuuuu...
TV: Our guest today on Tetsuko's Room is a very beautiful lady...
R(2b): Dammit...that was unfair...hurry up and show me your true form already...

77)
TV(2b): She possesses beautiful features not usually seen on many Japanese females, and along with her amazing performances, has garnered a great deal of interest from the public lady. I introduce to you the actress Natsukawa Mariko-san!
T: Nice to meet you, welcome!
M: Thank you for having me.
R: Mariko?!
T: I hear your next movie will be an original courtroom thriller from the director Umemoto Seichou.
M(3b): Yes, that's right. That's why I've decided to take part in an actual jury soon, in order to know more about the atmosphere and feelings of such a place.

78)
M: I especially think it'd be a good idea for me to join the jury of the serial kidnapping trial that will soon happen.
T(2b): Ah, please excuse me. I'm bit estranged from the happenings in the world...was the criminal of that case already caught?
M: No...he's still on the large. My intuition is telling me, though, that it's just a matter of time.
R: Fuck you!
M: Hohohohoho...

79)
A: I am Alma...
A: A descendant of Eve...an envoy of Satan...an incarnation of the great Sophia...
A: Hohohohoho...
R: Wait!!
A: Rudou Reiji!
R: Huh?!

80)
P: We are arresting you under the suspicion of being involved in a serial kidnapping!
P(2b): We have you completely surrounded! Come out with your hands up!!
M(2b): For give me, Rudou! I didn't think things would turn out this way...!
P: Silence!

Chapter 2 - [3] Reincarnation / End