One Piece 517

My first time doing a One Piece chapter; Please feel free to point out any errors.
Anyone is free to use the translation. Enjoy~☆


Page 01

Chapter 517 - Bath Time
CP9's unofficial mission report vol. 24 "CP9's departure from Saint Poplar"


Page 02
[1]
Open the gates!!!
The Serpent Princess is back!!!

[2]
Welcome back!!!
Welcome back Kuja Pirates!!

[3]
We've got plenty of goods!! Zehahahaha!!
Kyaaa, Lan-sama~!! Daisy-sama~!!


Page 03

[1]
They're so cool...!!
I'm gonna join them one day

[2]
Kyaaaa!!!
It's the Gorgon Sisters!!
Princeeeess~!!!
Oh, she's become even more beautiful!!

[3]
Marigold-sama~!!
Thunder Sonia-sama~!!

[4]
Welcome back Princess, your carriage is ready
Anything to report?

[5]
No, everything is fine...


Page 04

[1]
You've brought back so much!! Steel, gun powder, sake and crops from the north!!
We took down two merchant ships and a pirate ship/
And just before we got back, we met up with government officials and got their cargo too

[2]
Lan, do you have any books?
Granny Nyon!

[3]
The officers gave us this paper
Here you go

[4]
Amazon Lily "The Kuja Castle"
Welcome back!
Welcome back Princess
...Enishida, what's this?


Page 05

[1]
Oh that

[2]
It's a clay statue that the village children made for you Princess
They even coloured it... I'm sure it must have been a lot of work
They were so cute, carrying it here carefully so that it wouldn't break...

[3]
I see...
They made me out of dirt clay...

[4]
How awful...!!
It ruins the aesthetics of my room

[5]
Aaah, Princess?!!
Don't bring such dirty objects here!!
Throw it away quickly and clean the floor!!
And more importantly, Enishida
Y- yes!!


Page 06

[1]
Why didn't I see our warriors at the harbour?
...Oh, well...
A very dangerous "monkey" was seen in the jungle...

[2]
so they went to kill it!!
But do not worry, they'll be back soon. I'm sorry they couldn't welcome you back

[3]
"Monkey"...? Hmph, oh well...
*nyoro nyoro*
Would you like a drink?

[4]
...Bring me some shirozake [T/L note: A sweet white sake]
Yes, your highness
And I'll have some too!!!


Page 07

[1]
Grandmother Nyon...!!
This is my room; What're you doing here?

[2]
Old Lady Nyon...!!
How did you get it?!

[3]
I can come in whenever I want...!!

[4]
Kick her out!

[5]
Wait, my lady!!!

[5]
...You will address me properly
...My apologies Serpent Princess...!! I know of the government officials waiting at the bay


Page 08

[1]
They're here to take you, are they not -nyo?
They've come because you have been called by the government -nyo right?

[2]
Yes, they plan to take me to war...
Then why are you not going- nyo?!
You must go!!!

[3]
If you join them, you'd be honouring our agreement
With your powers, you needn't fear for your life

[4]
...But
I'm scared...

[5]
*dokiiiiin*
Hawawa, she's like a cute puppy...♡

[6]
As if I'd fall for that!!!
Old Lady Nyon...


Page 09

[1]
Right now, out country is protected
by your title as a member of the "Shichibukai" -nyo!!
In the past, the great "Calm Belt"
surrounding this island protected us from outsiders

[2]
But now that the government has built ships that can cross it
they're free to come and go as they like -nyo...
It's only because you are a "Shichibukai"
that despite us making a living as pirates,
they leave us alone here at Kuja

[3]
If you lose your title and we become just a country of pirates... there'd be deaths!!
You mustn't forget that the old and young are here as well!!

[4]
So you're just scared for yourself

[5]
...I've lived long, it's not my life that matters...
Look into this crystal ball... It shall show you your future -nyo


Page 10

[1]
Get going

[2]
How dare you!!!
Throw her out!!!
Yes, we're at it!!
Wait, my lady!!

[3]
Who do you think you are?
Your time is long past,
Amazon Lily's late-late-late empress, Gloriosa

[4]
Even if the country were destroyed
at my whim...

[5]
everyone would forgive me
For I am

[6]
beautiful!!
There it is! The princess is looking down on others again!
But so much so that she's looking up instead!!


Page 11

[1]
In the past, despite being an empress,
you left this country behind and went to sea; You're a traitor to Kuja!!!

[2]
Then you came back here as if nothing had happened
The late empress only let you in out of mercy

[3]
Which is why I live quietly at the edge of the village!!
Ow ow ow...!!
Then keep it that way...
You have no right talking this way to me, the empress!!

[4]
Princess!!!

[5]
But your efforts have moved me
I give in...!!

[6]
So you understood, my Lady? I'm glad I tried then!!
Thank you!! So you'd go for us?!!


Page 12

[1]
I'm kidding. Give me a break

[2]
Now get lost!!!

[3]
Aaaaaah!!!
Damn yooouuu

[4]
Princess!!!
How could you treat an elder so?!!

[5]
My hand slipped...♡

[6]
Yes yes, it happens♡

[7]
Haiya!!
Old lady Nyon?!

[8]
I may be old, but I'm still a "Kuja warrior" and good as any other!!!


Page 13

[1]
*clank clank clank*

[2]
It's the princess'
bath tiiiiime!!!

[3]
Leave the castle immediately!!
It's the princess' bath tiiiiime!!!
B- but I just started eating...
No can do, c'mon let's go!!
We have to move out quickly!!

[5]
It's the princess' bath time...
Everyone'd be coming out the castle so the shops would be packed soon


Page 14

[1]
From now,
no one would be allowed into the castle!!!

[2]
Why is the princess's bath time
always such a big event?
Is she scared people would see her naked?

[3]
...How old are you?
Eight
Ok, then I'll tell you

[4]
You mean the Gorgon Sisters'...secret?
Yup!

[5]
Gorgon is the name of a monster that was in the center band of the sea in the past
It was a dangerous monster that changed those that met its eyes into stone
In their journey, our Princess and her sisters


Page 15

[1]
defeated the monster Gorgon!
But the monster placed a horrible "curse"
on the three warriors
and the monster's huge eyes were edged into their backs

[2]
Now when they strip and reveal those "eyes"...
Humans around them are all turned into stone and die
Eh

[3]
So that's why the Gorgon sisters never take their clothes off in front of others
And we surround the castle like this
to prevent anyone coming in while they bathe

[4]
...!! So that's why...

[5]
It's a curse they got fighting bravely
so it's also the pride of our warrior country, "Kuja"
Do you understand?
Yup!! I do
The princess is really great


Page 16

[1]
Nyoga Island (aka The Isle of Women) Jungle

[2]
Where is he?!
He went up the rock mountain!!

[3]
He could've gone into the village again
That male wanted a ship!!

[4]
Hmm... What should I do now
Better hurry before they find me again

[5]
They said they've got a pirate ship
I just needta borrow it...
...but nah, Nami's not around. I'll get lost alone
It'd be best if they'd let me on
Wonder if they'd send me to the Shabondy Islands; I guess I could ask!!


Page 17

[1]
So that means I need to talk to the chief so...
Chiefs always live in tall buildings so... hmmm
Man, I'm gonna get a fever from all this thinking

[2]
Right, well I'll just try the tall buildings!!
Tou!!

[3]
Aaaaaaa

[5]
Hurry, to the village!!!
The Serpent Princess is probably back already!!
It'd be a mess if she saw a male!!!


Page 18

[1]
*baki baki*

[2]
Dowaaa!! It gave in!!

[3]
What's that?!! The roof of the castle collapsed!!
Isn't the princess taking a bath there right now?!

[5]
Buhoooo, wateeer!!!
Aaah, hot hot hot!!
It's boiling water!!
I'm gonna die!! I'm gonna drown!! Help--


Page 19

[1]
Oh
I can stand
*zeh zeh*
Hey! Am I in a bath?
...??! A male...?!

[2]
*zabu!!*
Hmm? Hey, your back
I've seen that before...

[3]
You looked

How about the turning into stone...?!