Busou Renkin 26

This thing has been sitting in the corner of my HD rotting for over 4 months ・∀ ・。
So it's old news, but it's the start-of-the-year-cleaning time and I do want to leave some evidence of my work... >&#969; <&#12542; So 1, 2, 3&#9834; They're all going up~&#9829;

-------------------------------------------------------------
Page 01
&#31532;26&#35441;&#12288;&#12488;&#12524;&#12540;&#12491;&#12531;&#12464;&#12539;&#12487;&#12452;
Chapter 26 -- Training Day
Text: Let's Try! L.X.E&#21512;&#35328;&#33865;&#65281;&#65281;
Let's Try the L.X.E password!!
Text: &#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#9312;&#12288;&#25331;&#37507;&#12399;&#26368;&#24460;&#12398;&#27494;&#22120;&#65281;&#37507;&#21475;&#12434;&#20154;&#12395;&#21521;&#12369;&#12390;&#12399;&#12480;&#12513;&#65281;
Point 1
A gun is a last-resort weapon! Don't point it at people!
&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#9313;&#12288;&#20309;&#20107;&#12418;&#24515;&#12364;&#22823;&#20999;&#65281;&#21021;&#24651;&#12398;&#29976;&#37240;&#12387;&#12401;&#12373;&#12434;&#12356;&#12388;&#12414;&#12391;&#12418;&#24536;&#12428;&#12394;&#12356;&#12391;&#65281;
Point 2
Put your heart into everything you do! Treasure the bitter-sweet memories of your first love!
&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#9314;&#12288;&#12362;&#37202;&#12399;&#20108;&#21313;&#27507;&#12395;&#12394;&#12387;&#12390;&#12363;&#12425;&#65281;&#26410;&#25104;&#24180;&#12398;&#39154;&#37202;&#12399;&#12497;&#12540;&#12395;&#12394;&#12427;&#12382;&#65281;
Point 3
Don't drink until you're twenty! Underage drinking will make you stupid!
Moonface: "&#29255;&#25163;&#12395;"
"In my hand"
Papillon: "&#12500;&#12473;&#12488;&#12523;"
"a pistol"
Moonface: "&#24515;&#12395;"
"In my heart"
Papillon: "&#33457;&#26463;"
"a bouquet of flowers"
Moonface: "&#21767;"&#12395;
"To my lips"
Papillon: "&#28779;&#12398;&#37202;"
"the liquor of fire"
Text: "&#32972;&#20013;&#12395;" "&#20154;&#29983;&#12434;"
"On my back" "I carry my life"
&#12501;&#12449;&#12452;&#12490;&#12523;&#12509;&#12452;&#12531;&#12488;&#12288;&#28450;&#65288;&#12362;&#12392;&#12371;&#65289;&#12399;&#32972;&#20013;&#12391;&#20154;&#29983;&#12434;&#35486;&#12427;&#65281;&#12461;&#12511;&#12398;&#12505;&#12473;&#12488;&#12509;&#12540;&#12474;&#12391;&#12473;&#12540;&#12497;&#12540;&#12450;&#12500;&#12540;&#12523;&#65281;&#65281;
Final point
A man's back says everything about his life! Show what you've got with your best pose!!

Page 02
Butterfly: &#37504;&#25104;&#23398;&#22290;&#39640;&#26657;&#12395;&#28508;&#12435;&#12391;&#12427;&#37676;&#37329;&#12398;&#25126;&#22763;&#12434;&#25506;&#12375;&#24403;&#12390;&#12390;&#25490;&#38500;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;
Find the Renkin soldiers hiding in Ginsei-Gakuen High
and eliminate them
Butterfly: &#12383;&#12384;&#12375;&#12354;&#12367;&#12414;&#12391;&#38745;&#12363;&#12395;&#19988;&#12388;&#23494;&#12420;&#12363;&#12395;&#12290;&#12354;&#12381;&#12371;&#12399;"&#24444;"&#12398;&#24489;&#27963;&#12434;&#31069;&#12358;&#22823;&#20107;&#12394;&#39135;&#20107;&#20250;&#22580;
But make sure you do it quietly and in secret
We'll be throwing a banquet in that place, to celebrate "his" return,
&#20170;&#20313;&#35336;&#12394;&#39442;&#12366;&#12434;&#36215;&#12371;&#12375;&#12390;&#20154;&#38291;&#31038;&#20250;&#12398;&#27880;&#30446;&#12434;&#28020;&#12403;&#12383;&#12426;&#25126;&#22763;&#12398;&#22679;&#21729;&#12434;&#20419;&#12375;&#12383;&#12426;&#12377;&#12427;&#32080;&#26524;&#12399;&#36991;&#12369;&#12383;&#12356;&#12392;&#12371;&#12429;
so I don't want you to cause a disturbance there. The last thing we want to do is
gather the attention of the humans or have additional soldiers placed there
Butterfly: &#20219;&#21209;&#12398;&#38291;&#26680;&#37444;&#65288;&#12363;&#12367;&#12364;&#12397;&#65289;&#12399;&#38928;&#12369;&#12427;&#12290;&#26082;&#12395;&#20309;&#24230;&#12363;&#35347;&#32244;&#12434;&#37325;&#12397;&#12390;&#12356;&#12427;&#12363;&#12425;&#20351;&#12356;&#26041;&#12399;&#12431;&#12363;&#12387;&#12390;&#12356;&#12424;&#12358;
During this mission, you'll be given these Kakugane
You've had training with these so you should know how to use them already
Butterfly: &#20219;&#21209;&#12395;&#25104;&#21151;&#12375;&#12383;&#12425;&#12381;&#12428;&#12399;&#12461;&#12511;&#36948;&#12395;&#12354;&#12370;&#12424;&#12358;&#12290;&#12381;&#12428;&#12363;&#12425;
If you succeed in this mission,
you may keep these
And

Page 03
Butterfly: "&#12461;&#12511;&#36948;&#12398;&#26395;&#12415;"&#12418;&#21494;&#12360;&#12424;&#12358;
I will also grant "your wish"
Moonface: &#24453;&#12385;&#12395;&#24453;&#12387;&#12383;&#12481;&#12515;&#12531;&#12473;&#12384;&#12397;&#12290;&#38929;&#24373;&#12426;&#12383;&#12414;&#12360;
This is the chance you've been waiting for
so do your best
Papillon: &#26395;&#12415;&#65311;
"Wish"?
Butterfly: &#12461;&#12511;&#12399;&#30693;&#12425;&#12378;&#12392;&#12418;&#33391;&#12356;&#12467;&#12488;&#12384;
You need not know
Papillon: &#12381;&#12358;&#12356;&#12358;&#39080;&#12395;&#35328;&#12431;&#12428;&#12427;&#12392;&#34678;&#12539;&#27671;&#12395;&#12394;&#12427;&#12397;
An answer like that'll
only make me more curious
Butterfly: &#34678;&#24230;&#33391;&#12356;&#12290;&#12461;&#12511;&#12395;&#12418;&#19968;&#12388;&#20219;&#21209;&#12434;&#19982;&#12360;&#12424;&#12358;
That's perfect
Then I'll give you a mission too:
Butterfly: &#12354;&#12398;&#20108;&#20154;&#12434;&#30435;&#35222;&#12375;&#12289;&#24618;&#12375;&#12356;&#21205;&#12365;&#12354;&#12425;&#12400;&#30693;&#12425;&#12379;&#12394;&#12373;&#12356;
Keep an eye on those two and inform me if they do anything suspicious

Page 04
Papillon: &#30435;&#35222;&#32773;&#65288;&#12454;&#12457;&#12483;&#12481;&#12515;&#12540;&#65289;&#12397;&#12290;&#20474;&#12395;&#12418;&#20284;&#12383;&#27096;&#12394;&#12398;&#20108;&#20154;&#20184;&#12369;&#12390;&#12356;&#12383;&#12397;
So you want me to be a Watcher
I remember you putting two on me
Butterfly: &#24746;&#12367;&#24605;&#12358;&#12394;&#12290;&#31169;&#12399;"&#24444;"&#12398;&#12383;&#12417;&#12395;&#20840;&#12390;&#19975;&#20840;&#12395;&#12375;&#12390;&#12362;&#12365;&#12383;&#12356;&#12384;&#12369;&#12384;&#12424;
Don't get upset. I just want everything to be prepared to the best for "him"
Butterfly: &#12381;&#12428;&#12363;&#12425;&#24746;&#12356;&#12364;&#12461;&#12511;&#12395;&#12399;&#26680;&#37444;&#12399;&#22238;&#12379;&#12394;&#12356;&#12290;&#26082;&#12395;&#19968;&#12388;&#22833;&#12356;&#12289;&#25968;&#12395;&#20313;&#20998;&#12364;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12375;&#12414;&#12387;&#12383;
And I must say, I'm sorry but I can't give you a kakugane right now
We've lost one already so we don't have any to spare
&#12375;&#12400;&#12425;&#12367;&#12399;&#25105;&#24930;&#12375;&#12390;&#12418;&#12425;&#12362;&#12358;
I'll have to ask you to wait a while longer
Text (Papillon): &#25126;&#22763;&#12398;&#24773;&#22577;&#12434;&#26126;&#12363;&#12373;&#12394;&#12356;&#12506;&#12490;&#12523;&#12486;&#12451;&#12363;&#12539;&#12539;&#12539;
So this is my punishment for not giving the information he wanted...
Papillon: &#29366;&#27841;&#12364;&#22793;&#12431;&#12387;&#12383;&#12394;&#12425;&#20181;&#26041;&#12394;&#12356;&#12397;
Well, I guess it can't be helped in that case
Text (Papillon): &#20999;&#12426;&#26413;&#12399;&#26082;&#12395;&#25163;&#20013;&#12395;&#12354;&#12427;&#12290;&#24613;&#12356;&#12390;&#19979;&#25163;&#25171;&#12388;&#21361;&#38522;&#12434;&#29359;&#12377;&#12467;&#12488;&#12418;&#12394;&#12356;&#12539;&#12539;&#12539;
But I've already got my trump card
There's no need for me to do anything rash now...
Papillon: &#30435;&#35222;&#32773;&#65288;&#12454;&#12457;&#12483;&#12481;&#12515;&#12540;&#65289;&#12290;&#38754;&#30333;&#12381;&#12358;&#12384;&#12363;&#12425;&#24341;&#12365;&#21463;&#12369;&#12427;&#12424;
A Watcher, huh?
It sounds fun enough -- I'll do it

Page 05
Tai: &#31216;&#22909;&#65288;&#12491;&#12452;&#12495;&#12458;&#65289;&#20210;&#33391;&#12375;&#22985;&#24351;
Ni hao
twins
Shi: &#32862;&#12356;&#12383;&#12520;&#12290;&#37676;&#37329;&#12398;&#25126;&#22763;&#12398;&#22987;&#26411;&#20219;&#12373;&#12428;&#12383;&#12435;&#12384;&#12387;&#12390;&#65311;
Is it true?
We heard you guys were given the job of finishing the Renkin soldiers
Shusui: &#22826;&#65288;&#12479;&#12452;&#65289;&#12392;&#32048;&#65288;&#12471;&#12540;&#65289;&#12290;L&#12539;X&#12539;E&#19968;&#12398;&#24040;&#28450;&#12467;&#12531;&#12499;
Tai and Shi
The biggest pair in L.X.E
(Note: Tai = lit. fat; Shi = lit. Thin)
Tai: &#32013;&#24471;&#12356;&#12363;&#12394;&#12356;&#12490;&#12290;&#27425;&#12399;&#20474;&#36948;&#12398;&#20986;&#30058;&#12384;&#12392;&#24515;&#24453;&#12385;&#12395;&#12375;&#12390;&#12383;&#12398;&#12395;&#12289;&#12394;&#12435;&#12391;&#19968;&#30058;&#26684;&#19979;&#12398;&#12362;&#21069;&#31561;&#12395;&#65311;
I don't get it
We were so sure it'd be our turn this time
Why did you guys, from the lowest rank, get chosen?

Page 06
Ouka: &#31169;&#36948;&#12399;&#23398;&#22290;&#12398;&#29983;&#24466;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#19968;&#30058;&#12371;&#12398;&#20219;&#21209;&#12395;&#21521;&#12356;&#12390;&#12427;&#12363;&#12392;
Well, we are both students of the high school
so we must be the most suited for this job
Tai: &#20887;&#35527;&#12376;&#12419;&#12397;&#12455;&#12290;&#21521;&#12356;&#12390;&#12390;&#12418;&#25126;&#38360;&#12395;&#25943;&#12428;&#12390;&#12371;&#12428;&#20197;&#19978;&#26680;&#37444;&#12364;&#28187;&#12387;&#12383;&#12425;&#26368;&#24746;&#12376;&#12419;&#12397;&#12360;&#12363;&#12424;
You think we give a damn?
Even if you're "suited", we can't have you lose a battle and get even more of the kakugane taken
Tai: &#12362;&#21069;&#31561;&#12399;&#25126;&#22763;&#12398;&#25506;&#32034;&#12384;&#12369;&#12371;&#12394;&#12379;&#65281;&#25126;&#38360;&#12399;&#20474;&#36948;&#12364;&#24341;&#12365;&#21463;&#12369;&#12390;&#12420;&#12427;&#12363;&#12425;&#26680;&#37444;&#12434;&#12424;--
You guys just search for the soldiers!
We'll do the fighting so hand over your Kaku--

Page 08
Shusui: &#20474;&#36948;&#12398;&#37034;&#39764;&#12434;&#12377;&#12427;&#12394;&#12290;&#12381;&#12428;&#12392;&#22985;&#12373;&#12435;&#12395;&#25163;&#12434;&#20986;&#12377;&#12394;
Don't get in our way
And
don't touch my sister
Ouka: &#31179;&#27700;&#12463;&#12531;&#65281;
Shusui-kun!
Shi: &#12465;&#12465;&#12465;&#12465;&#65281;
Kekekeke!
Shi: &#12377;&#12370;&#12540;&#12520;&#12289;&#36650;&#20999;&#12426;&#12384;&#12520;&#65281;&#22721;&#12395;&#24373;&#12426;&#20184;&#12356;&#12385;&#12419;&#12387;&#12390;&#12427;&#12520;&#65281;
That's awesome! He sliced your arm!
The pieces are all stuck on the wall!
Tai: &#12358;&#12427;&#12379;&#12455;&#65281;
Shut up!
Ouka: &#12377;&#12415;&#12414;&#12379;&#12435;&#12289;&#24351;&#12395;&#12399;&#24460;&#12391;&#12424;&#12367;&#35328;&#12387;&#12390;&#32862;&#12363;&#12379;&#12414;&#12377;
I'm sorry, I will warn my brother never to do it again
Ouka: &#20219;&#21209;&#12398;&#20214;&#12391;&#12377;&#12364;&#12289;&#31169;&#36948;&#12395;&#22793;&#26356;&#12377;&#12427;&#27177;&#38480;&#12399;&#12354;&#12426;&#12414;&#12379;&#12435;&#12398;&#12391;&#30452;&#25509;&#12496;&#12479;&#12501;&#12521;&#12452;&#27096;&#12395;&#36890;&#12375;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;
And about the mission, it is not for us to change the plans
so please discuss this issue directly with Butterfly-sama

Page 09
Ouka: &#12496;&#12479;&#12501;&#12521;&#12452;&#27096;&#12364;&#12354;&#12398;&#20108;&#20154;&#12434;&#20219;&#21209;&#12395;&#21152;&#12360;&#12427;&#12467;&#12488;&#12399;100%&#12394;&#12356;&#12431;&#12424;
There is absolutely no chance that Butterfly-sama would give the mission to those two
Ouka: &#23039;&#12414;&#12391;&#21270;&#29289;&#12375;&#12385;&#12419;&#12387;&#12390;&#12427;&#12398;&#12424;&#12289;&#12354;&#12398;&#20154;&#36948;&#12290;&#12354;&#12428;&#12376;&#12419;&#23398;&#26657;&#12395;&#36817;&#12389;&#12367;&#12384;&#12369;&#12391;&#35686;&#23519;&#27801;&#27760;&#12424;
They look like the monsters they are
and they'd alert the police just by coming near our school
&#24515;&#37197;&#12375;&#12394;&#12367;&#12390;&#12418;&#12371;&#12398;&#20219;&#21209;&#12399;&#31169;&#36948;&#12384;&#12369;&#12398;&#12514;&#12494;
There's no need for us to worry; This mission is definitely ours
Ouka: &#37676;&#37329;&#12398;&#25126;&#22763;&#12434;&#25506;&#12375;&#20986;&#12375;&#12390;&#25490;&#38500;&#12377;&#12427;&#12290;&#12381;&#12358;&#12377;&#12428;&#12400;&#31169;&#36948;&#12398;
We will find the Renkin soldiers and
eliminate them
Then our
Shusui: &#26395;&#12415;&#12364;&#21494;&#12358;
wish will come true

Page 10
Ouka & Shusui: &#32118;&#23550;&#12395;&#21494;&#12360;&#12427;
We will make it come true
Ouka: &#25506;&#32034;&#12399;&#31169;&#12395;&#20219;&#12379;&#12390;&#12290;&#31179;&#27700;&#12463;&#12531;&#12399;&#24341;&#12365;&#32154;&#12365;&#25126;&#12356;&#12395;&#20633;&#12360;&#12390;
I'll take care of the search
and Shusui-kun, I want you to continue training--
Shusui: &#12431;&#12363;&#12387;&#12390;&#12427;
I know
Shusui: &#12458;&#12524;&#12364;&#24375;&#12367;&#12394;&#12428;&#12427;&#12384;&#12369;&#24375;&#12367;&#12394;&#12428;&#12400;&#12381;&#12428;&#12384;&#12369;&#26395;&#12415;&#12395;&#36817;&#12389;&#12367;
If I become as strong as I can,
I'll be that much closer to making our wish come true

Page 11
Mahiro: &#12362;&#20804;&#12385;&#12419;&#12435;&#12364;&#29123;&#12360;&#12390;&#12356;&#12427;
Kazuki's on fire
Students: &#12473;&#12466;&#12455;&#65281;&#12369;&#12393;
Wow!
But

Page 12
Student: &#12371;&#12426;&#12419;&#12354;&#12418;&#12358;&#21091;&#36947;&#12398;&#31293;&#21476;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12394;
This isn't a kendo practice match anymore

Page 13
Students: &#20986;&#12383;&#12289;&#36870;&#33012;&#65281;&#12375;&#12363;&#12418;&#29255;&#25163;&#25731;&#12385;
There it is! The Gyaku-dou!
And he did it one-handed
Okakura: &#22823;&#19976;&#22827;&#12363;&#12459;&#12474;&#12461;&#65281;
Kazuki! Are you ok?!
Kazuki: OK&#12501;&#12524;&#12531;&#12489;&#65281;
I'm ok, mates!
(Daihama & Okakura: &#12362;&#12540;&#65281;&#65281;
Wooow!!)
Kazuki: &#12501;&#12483;&#12289;&#33109;&#12434;&#19978;&#12370;&#12383;&#12394;&#31179;&#27700;&#65281;
Heh
You've become stronger, Shusui!
Kazuki: &#12418;&#12399;&#12420;&#24605;&#12356;&#27531;&#12377;&#12467;&#12488;&#12399;&#12539;&#12539;&#12539;&#12394;&#12356;&#12539;&#12539;&#12539;
Now, I can go...in peace...
Mahiro: &#29123;&#12360;&#23613;&#12365;&#12383;&#12540;&#65281;
He burned out!!

Page 14
Girls: &#12473;&#12468;&#12457;&#65374;&#12452;&#65281;&#26089;&#22338;&#20808;&#36649;&#65281;&#65281;
You're so great
Hayasaka senpai~!!
Okakura: &#22899;&#12387;&#12390;&#27531;&#37239;&#12384;&#12394;&#12539;&#12539;&#12539;
Girls are so cruel...
Student: &#23455;&#12399;&#12354;&#12428;&#12418;&#12415;&#12435;&#12394;&#12364;&#31179;&#27700;&#12398;&#30456;&#25163;&#12434;&#23244;&#12364;&#12427;&#29702;&#30001;&#12398;&#19968;&#12388;&#12290;&#35504;&#12364;&#12420;&#12387;&#12390;&#12418;&#24341;&#12365;&#31435;&#12390;&#24441;
Yeah, actually that's one of the reasons nobody wants to have a match with Shusui
We all just make him look better
Mahiro: &#12418;&#12540;&#12289;&#12362;&#20804;&#12385;&#12419;&#12435;&#12399;&#32032;&#20154;&#12394;&#12398;&#12424;&#12290;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#12368;&#12425;&#12356;&#25163;&#21152;&#28187;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12383;&#12387;&#12390;
How could you do this?! Kazuki doesn't even do kendo!
You could go a bit easier on him
Shusui: &#12377;&#12414;&#12394;&#12356;&#12289;&#12388;&#12356;&#21147;&#12364;&#12539;&#12539;&#12539;
I'm sorry. I forgot to control my strength...
Okakura: &#23455;&#12398;&#22969;&#12364;&#19968;&#30058;&#27531;&#37239;&#12384;&#12394;&#12539;&#12539;&#12539;
His sister's the cruelest one of all...
Student: &#27494;&#34276;&#12399;&#12507;&#12531;&#12387;&#12488;&#12424;&#12367;&#12420;&#12387;&#12390;&#12367;&#12428;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12290;&#37096;&#21729;&#12392;&#12375;&#12390;&#27442;&#12375;&#12356;&#12367;&#12425;&#12356;&#12384;
Mutou's really doing a great job
We'd love to have him in our club

Page 15
Shusui: &#22823;&#19976;&#22827;&#12363;&#65311;&#27494;&#34276;
Hey, are you ok,
Mutou?
Kazuki: &#12531;&#12290;&#22823;&#19976;&#22827;&#12384;&#12369;&#12393;&#12385;&#12392;&#24724;&#12375;&#12356;&#12290;&#19968;&#36913;&#38291;&#12418;&#32076;&#12388;&#12398;&#12395;&#20309;&#24230;&#12420;&#12387;&#12390;&#12418;&#36870;&#33012;&#12434;&#38450;&#12370;&#12394;&#12356;
Yeah, I'm fine. But I feel a bit miserable
It's been a week since our first match, but I just can't stop your Gyaku-dou no matter how many times I try
Student: &#12356;&#12420;&#12356;&#12420;&#12289;&#12377;&#12372;&#12356;&#12382;&#65281;&#12431;&#12378;&#12363;&#19968;&#36913;&#38291;&#12391;&#12371;&#12371;&#12414;&#12391;&#31179;&#27700;&#12392;&#38360;&#65288;&#12420;&#65289;&#12426;&#21512;&#12358;&#12392;&#12399;&#65281;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#21091;&#36947;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;
No, no; You're doing a great job!
It's amazing that you've become such a strong opponent in just one week!
Although it's not really kendo
Daihama: &#26412;&#24403;&#12395;&#20932;&#12356;&#12424;&#12289;&#12454;&#12531;
Yeah, you're really doing great
Rokusuma: &#24847;&#22806;&#12394;&#25165;&#33021;&#12392;&#12356;&#12358;&#12363;
Like you must have a hidden talent for this
Okakura: &#12414;&#12354;&#12289;&#12414;&#12384;&#20474;&#12398;&#12522;&#12540;&#12476;&#12531;&#12488;&#27578;&#27861;&#65288;&#12373;&#12387;&#12413;&#12358;&#65289;&#12398;&#25973;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12369;&#12393;&#12394;
Although you're still no match for my Regent-killing-technique
(Note: Okakura's hairstyle is called a "Regent" in Japanese)
Shusui: &#12415;&#12435;&#12394;&#12398;&#12356;&#12358;&#36890;&#12426;&#27494;&#34276;&#12399;&#12385;&#12419;&#12435;&#12392;&#24375;&#12367;&#12394;&#12387;&#12390;&#12356;&#12427;&#12424;&#12290;&#12381;&#12428;&#12363;&#12425;&#12418;&#12385;&#12429;&#12435;&#20474;&#12418;
They're right. Mutou, you're really becoming stronger
and so am I
Shusui: &#12393;&#12358;&#12420;&#12425;&#21531;&#12392;&#20474;&#12399;&#30456;&#24615;&#12364;&#12356;&#12356;&#12415;&#12383;&#12356;&#12384;
It looks like we're a really good match

Page 16
Tokiko: &#37676;&#37329;&#12398;&#25126;&#22763;&#12392;&#12375;&#12390;&#12398;&#22522;&#26412;&#12488;&#12524;&#12540;&#12491;&#12531;&#12464;&#12290;&#21091;&#36947;&#12392;&#12356;&#12358;&#12424;&#12426;&#27169;&#25836;&#25126;&#12376;&#12415;&#12383;&#12371;&#12371;&#12391;&#12398;&#31293;&#21476;&#12290;&#12381;&#12428;&#12392;
The basic training for Renkin soldiers that he's been going through,
this practice match that's more like an actual battle than kendo,
and...
Text: &#12458;&#12524;&#12399;&#20170;&#24375;&#12367;&#12394;&#12428;&#12427;&#12384;&#12369;&#24375;&#12367;&#12394;&#12426;&#12383;&#12356;&#12435;&#12384;
I want to become as strong as I can be
Tokiko: &#24375;&#12356;&#27671;&#25345;&#12385;&#12398;&#25104;&#12379;&#12427;&#25104;&#26524;&#12363;&#12539;&#12539;&#12539;
his strong determination; His impressive progress must come from all these factors...

Page 17
Sign: &#32887;&#21729;&#23460;
Teacher's Office
Teacher: &#12381;&#12428;&#12376;&#12419;&#12354;&#20808;&#29983;&#12399;&#20808;&#12395;&#24112;&#12427;&#12369;&#12393;&#25144;&#32224;&#12426;&#12392;&#28040;&#28783;&#12424;&#12429;&#12375;&#12367;&#12394;
Well, then. I'll be going first but
make sure you lock the doors and turn off lights before you leave
Ouka: &#12495;&#12452;&#12289;&#12356;&#12388;&#12418;&#36890;&#12426;&#12395;
Yes, I will
Ouka: &#20778;&#31561;&#29983;&#28436;&#12376;&#12390;&#20449;&#38972;&#24471;&#12427;&#12398;&#12399;&#22823;&#22793;&#12384;&#12369;&#12393;&#12371;&#12358;&#12356;&#12358;&#26178;&#12399;&#27969;&#30707;&#12395;&#20415;&#21033;
It's tiring to act the good student and gain the trust of the teachers
but I must admit it can be quite useful
Ouka: &#37676;&#37329;&#12398;&#25126;&#22763;&#12364;&#12371;&#12398;&#34903;&#12395;&#29694;&#12428;&#12383;&#12398;&#12399;&#12381;&#12418;&#12381;&#12418;&#12354;&#12398;&#34678;&#37326;&#20844;&#29237;&#12398;&#21205;&#21521;&#12434;&#23519;&#30693;&#12375;&#12390;&#12398;&#12467;&#12488;
The Renkin soldier was originally sent to this town to investigate Chouno Koushaku's suspicious acts
&#12392;&#12394;&#12427;&#12392;&#20170;&#24180;&#12395;&#20837;&#12387;&#12390;&#12363;&#12425;&#12371;&#12398;&#23398;&#26657;&#12395;&#38306;&#12387;&#12383;&#20154;&#29289;&#12398;&#21487;&#33021;&#24615;&#12364;&#39640;&#12356;&#12392;&#32771;&#12360;&#12427;&#12409;&#12365;&#12290;&#12414;&#12378;&#12399;&#26032;&#20219;&#25945;&#24107;&#12289;&#20170;&#24180;&#24180;&#24230;&#12398;&#26032;&#20837;&#29983;&#12289;&#12381;&#12428;&#12392;
So that must mean there's a high possibility that the Renkin soldier is someone who came into our school this year
Let's see. First I'll check the new students and staff for this year as well as--
Ouka: &#36578;&#20837;&#29983;
transfer students...
Text: &#27941;&#26449;&#26007;&#36020;&#23376;
Tsumura Tokiko
Tai: &#12495;&#12531;&#12496;&#12540;&#12460;&#12540;&#12475;&#12483;&#12488;A&#12434;100&#20491;
I'll have 100 of the
Hamburger set A

Page 18
Staff: &#12371;&#12289;&#12371;&#12385;&#12425;&#12391;&#12362;&#21484;&#12375;&#19978;&#12364;&#12426;&#12414;&#12377;&#12363;&#65311;&#12381;&#12428;&#12392;&#12418;&#12486;&#12452;&#12463;&#12450;&#12454;&#12488;&#12391;&#65311;
W-
Would you be having it here?
Or would you like a TAKE OUT?
Shi: &#12371;&#12385;&#12425;&#12391;
Here
Staff: &#12486;&#12531;&#12481;&#12519;&#12540;&#65281;&#65281;
Manager!!
Staff: &#31169;&#12418;&#12358;&#36766;&#12417;&#12414;&#12377;&#65281;
I'm quitting this job!
Manager: &#25105;&#24930;&#12375;&#12390;&#12367;&#12428;&#12289;&#21531;&#12364;&#26368;&#24460;&#12398;&#24215;&#21729;&#12394;&#12435;&#12384;&#65281;
No! Please bear it! You're my last staff!!
Tai: &#27494;&#35013;&#37676;&#37329;&#12391;&#12420;&#12425;&#12428;&#12383;&#20663;&#12399;&#27835;&#12426;&#12364;&#36933;&#12455;
The injury made by the Busou Renkin heals slow
Shi: &#12371;&#12435;&#12394;&#12435;&#12424;&#12426;&#20154;&#38291;&#21936;&#12387;&#12383;&#26041;&#12364;&#33391;&#12367;&#12493;&#65311;
Wouldn't it better for you to eat humans?
Staff: &#12415;&#12435;&#12394;&#12467;&#12467;&#12398;&#12467;&#12488;&#20309;&#12390;&#21628;&#12435;&#12391;&#12427;&#12363;&#30693;&#12387;&#12390;&#12414;&#12377;&#65311;&#22793;&#20154;&#12496;&#12540;&#12460;&#12540;&#12391;&#12377;&#12424;&#65311;&#65281;
Do you have any idea what everyone calls this place?
They call it Freak Burger!! Do you know that?!
Tai: &#12496;&#12479;&#12501;&#12521;&#12452;&#12398;&#35377;&#21487;&#12394;&#12367;&#12390;&#12398;&#20154;&#21936;&#12356;&#12399;&#20170;&#21427;&#31105;&#12384;&#12429;&#12358;&#12364;&#65281;
You know we're not allowed to eat humans without Butterfly's permission!
Shi: &#12381;&#12540;&#12384;&#12387;&#12383;&#12289;&#12465;&#12465;&#12465;&#65281;
Oh, how could I have forgotten? Kekeke!
Tai: &#30693;&#12387;&#12390;&#12390;&#12363;&#12425;&#12363;&#12387;&#12390;&#12427;&#12490;&#12289;&#12390;&#12417;&#12455;&#65281;
You knew it! You're just making fun of me, aren't you?!
Tai: &#12385;&#12367;&#12375;&#12423;&#12358;&#65281;&#26680;&#37444;&#12373;&#12360;&#12354;&#12428;&#12400;&#12371;&#12435;&#12394;&#19981;&#27096;&#12375;&#12397;&#12359;&#12398;&#12395;&#65281;
Damn it!
I wouldn't be like this if I had the Kakugane!

Page 19
Tai: &#12452;&#12443;&#12487;&#12455;&#12455;&#12455;&#12483;&#65281;&#65281;
Oooouch!!
Shi: &#12381;&#12428;&#12376;&#12419;&#12354;&#12539;&#12539;&#12539;
In that case...
Shi: &#12354;&#12398;&#22985;&#24351;&#12502;&#12481;&#27578;&#12375;&#12390;&#38914;&#25140;&#12375;&#12424;&#12358;&#12459;&#65311;
Why don't we kill those twins and take it from them?
Tai: &#12381;&#12358;&#12384;&#12394;&#12539;&#12539;&#12539;&#12435;&#12391;&#12418;&#12387;&#12390;&#20474;&#36948;&#12391;&#20219;&#21209;&#12434;&#12371;&#12394;&#12379;&#12400;&#12496;&#12479;&#12501;&#12521;&#12452;&#12418;&#32013;&#24471;&#12377;&#12427;&#12384;&#12429;&#12358;&#12471;
Yeah...
And if we complete the mission after that, I'm sure Butterfly won't mind
Shi: &#12375;&#12363;&#12375;&#12354;&#12398;&#24351;&#12399;&#12394;&#12363;&#12394;&#12363;&#21380;&#20171;&#12384;&#12493;&#12290;&#26684;&#19979;&#12398;&#20998;&#38555;&#12394;&#12398;&#12395;&#30528;&#12293;&#12392;&#23455;&#21147;&#65288;&#12385;&#12363;&#12425;&#65289;&#12434;&#19978;&#12370;&#12390;&#12356;&#12427;&#12520;
But
that brother will be quite difficult to get rid of
He's only a low-rank but he's been getting stronger and stronger
Tai: &#12495;&#12531;&#65281;&#12385;&#12423;&#12429;&#12356;&#12418;&#12435;&#12384;&#12380;&#65281;&#22985;&#12363;&#12425;&#20808;&#12395;&#12402;&#12397;&#12426;&#27578;&#12375;&#12390;&#26680;&#37444;&#12373;&#12360;&#22890;&#12360;&#12400;&#65281;&#65281;
Hah!
Nothing to it!
We'll just wring the girl's neck first and take her Kakugane!!