Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Over Time 2

Over Time 02

en
+ posted by momodaisuki as translation on Jul 25, 2006 12:53 | Go to Over Time

-> RTS Page for Over Time 2

No idea what possessed me to do this... But, ta-daa~&#9834;>&#969;<

----------------------------------------------------------------------
Page 01
Takami: &#36899;&#12428;&#12390;&#12369;&#12289;&#30002;&#23376;&#22290;
Take me
to the Koshien
Text: &#12381;&#12371;&#12395;&#12356;&#12427;&#12398;&#12399;&#27515;&#12435;&#12384;&#12399;&#12378;&#12398;&#40441;&#35211;&#12539;&#12539;&#12539;&#65311;&#65281;
There -- Takami, the boy that died...?!
Takami: &#12362;&#12457;&#65311;&#65281;&#65281;
What?!!

Page 02
Takami: &#12390;&#12417;&#12359;&#12481;&#12499;&#12289;&#12527;&#12471;&#12364;&#35211;&#12360;&#12392;&#12435;&#12376;&#12419;&#12429;&#12364;&#12449;&#65374;&#12362;&#12457;&#12457;&#12457;&#12457;&#65311;&#65281;&#65281;
Hey, midget. You can see me, riiiight?!!
Taro: &#12405;&#12366;&#12419;&#12387;
Gya!

Page 03
Taro: &#30171;&#12353;&#12540;&#12362;&#65281;&#65281;&#65281;&#12394;&#12387;&#12289;&#20309;&#12377;&#12435;&#12384;&#12424;&#12357;&#65281;&#65281;
Ooooouuuccchh!!!
What's your problem?!
Takami: &#12420;&#12387;&#12401;&#35211;&#12360;&#12390;&#12435;&#12376;&#12419;&#12397;&#12540;&#12363;&#12467;&#12521;&#65281;&#65281;
I knew it! How dare you ignore me!!
Taro: &#12354;&#12539;&#12539;&#12539;&#12375;&#12414;&#12388;&#12539;&#12539;&#12539;
Oh... Shit...
Taro: &#12354;&#12539;&#12539;&#12539;&#12354;&#12398;&#12458;&#12524;&#38306;&#20418;&#28961;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#12425;&#65281;&#65281;&#12450;&#12524;&#12384;&#12387;&#12390;&#12488;&#12521;&#12483;&#12463;&#12398;&#12516;&#12484;&#12364;&#37202;&#39154;&#12435;&#12391;&#12383;&#12379;&#12540;&#12391;
U- umm, I didn't do anything!!
It was that drunk truck driver that caused the accident
Taro: &#12371;&#12387;&#12385;&#12418;&#12381;&#12398;&#12539;&#12539;&#12539;&#21516;&#12376;&#34987;&#23475;&#32773;&#12394;&#12527;&#12465;&#12391;&#12375;&#12390;&#12539;&#12539;&#12539;&#12381;&#12358;&#65281;&#12508;&#12540;&#12523;&#12384;&#12387;&#12390;&#12385;&#12419;&#12435;&#12392;&#36820;&#12375;&#12383;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12391;&#12377;&#12363;&#12449;&#65281;&#65281;
I mean, I'm also the victim here...
and yeah! I even gave you back the ball!!
Taro (thoughts): &#12371;&#12428;&#12399;&#24187;&#35226;&#12384;&#12418;&#12398;&#12289;&#12458;&#12496;&#12465;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12427;&#12495;&#12474;&#12394;&#12356;&#12418;&#12398;&#65281;&#65281;
This is a hallucination -- There aren't such things as ghosts!!
Text (Taro): &#12458;&#12496;&#12465;&#12394;&#12435;&#12390;&#26657;&#38263;&#12398; "&#33258;&#31216;&#22320;&#27611;" &#12367;&#12425;&#12356;&#20449;&#12376;&#12390;&#12394;&#12356;&#12418;&#12398;&#12457;&#65374;&#65281;&#65281;&#65281;
I don't believe in ghosts anymore than I believe that the principal isn't wearing a wig!!!
Taro: &#12405;&#12366;&#12419;&#12354;&#12353;&#12402;&#12355;&#12355;&#12355;&#12355;&#65374;&#12539;&#12539;&#12539;
Gyaaaaahhhh!!!

Page 04
Text: &#36939;&#21629;&#12398;&#31992;&#12399;&#30333;&#29699;&#65288;&#12508;&#12540;&#12523;&#65289;&#12364;&#32331;&#12368;&#12539;&#12539;&#12539;&#65311;&#65281;
The threads of their lives
are held together by the white ball...?!
&#31532;&#65298;&#35441;&#12288;&#40723;&#21205;
Chapter 2 -- Heartbeat

Page 05
Taro: &#12385;&#12357;&#65374;&#65374;&#65374;
*sssiippp* (Green Tea)
Takami: &#12492;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;&#12290;&#12414;&#12540;&#39154;&#12417;&#12481;&#12499;&#12467;&#12521;&#12290;&#12527;&#12471;&#12515;&#39154;&#12417;&#12435;&#12369;&#12359;&#65281;
Nwahahaha
Well, drink up Midget! After all, I can't take it!
Taro: &#12458;&#12496;&#12465;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12289;&#12458;&#12496;&#12465;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12290;&#12467;&#12540;&#12521;&#39154;&#12415;&#12383;&#12356;&#12539;&#12539;&#12539;
Ghosts don't exist. Ghosts don't exist
I want to drink Coke...
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12354;&#12398;&#65374;&#12381;&#12428;&#12391;&#40441;&#35211;&#12367;&#12435;&#12364;&#12508;&#12463;&#12394;&#12435;&#12363;&#12395;&#20309;&#12363;&#29992;&#12391;&#12418;&#12539;&#12539;&#12539;&#65311;&#12539;&#12539;&#12539;&#12414;&#12373;&#12363;&#27578;&#12375;&#12383;&#12426;&#12392;&#12363;&#12539;&#12539;&#12539;
...Umm, and Takami-kun, is there something you want me to do...?
...It's not like you're here to kill me, right?...
Takami: &#12375;&#12388;&#12369;&#12540;&#12394;&#12390;&#12417;&#12540;&#12418;&#65281;&#65281;
How many times are you going to ask me that?!
Takami: &#12527;&#12471;&#12364;&#12435;&#12394;&#12467;&#12488;&#12377;&#12427;&#12424;&#12540;&#12395;&#35211;&#12360;&#12427;&#12363;&#12449;&#65311;&#65281;&#65281;
Do I look like a guy that'll do something like that?!!
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12356;&#12420;&#12539;&#12539;&#12539;
...No...
Taro (thoughts): &#12375;&#12394;&#12356;&#12424;&#12540;&#12395;&#35211;&#12360;&#12414;&#12379;&#12435;&#12364;&#12539;&#12539;&#12539;
you don't look like you won't do it...
Takami: &#12358;&#12428;&#12375;&#12356;&#12435;&#12376;&#12419;&#12290;&#12481;&#12499;&#12289;&#12362;&#21069;&#12384;&#12369;&#12376;&#12419;&#12369;&#12359;&#12398;&#12457;&#65281;&#65281;&#65281;
I'm really happy
Midget, you're the only one!!!
Taro: &#12435;&#12354;&#65311;&#20309;&#12364;&#65311;
Hn? What's that?
Monk: &#12467;&#12521;&#12353;&#12540;&#65281;&#65281;&#65281;&#20309;&#12375;&#12392;&#12427;&#12363;&#12461;&#12511;&#12451;&#65281;&#65281;
Hey!!! What are you doing?!
Monk: &#12381;&#12426;&#12419;&#20175;&#12373;&#12435;&#12398;&#20633;&#12360;&#12514;&#12531;&#12382;&#65281;&#12394;&#12435;&#12390;&#12496;&#12481;&#24403;&#12383;&#12426;&#12394;&#65281;&#65281;
That's an offering for the dead!
What a sin!!

Page 06
Taro: &#12452;&#12516;&#12289;&#12391;&#12418;&#12354;&#12398;&#12539;&#12539;&#12539;&#26412;&#20154;&#12364;&#12452;&#12452;&#12387;&#12390;
Umm, but... The guy himself told me it's ok
Monk: &#12396;&#12354;&#12354;&#12353;&#12435;&#12390;&#12496;&#12481;&#24403;&#12383;&#12426;&#12394;&#12449;&#65281;&#65281;&#65281;&#24656;&#12428;&#22810;&#12367;&#12418;&#20175;&#12373;&#12435;&#12398;&#35328;&#33865;&#12434;&#21213;&#25163;&#12395;&#35486;&#12426;&#12424;&#12387;&#12390;&#12395;&#12460;&#12461;&#12364;&#12449;&#65281;&#65281;&#65281;
Hooooww sinful!!!
To speak such words as if they come from the honored souls of the dead!! You jerk!!!
Taro: &#12354;&#12428;&#12428;&#65311;
Huh, why?
Takami: &#12414;&#12540;&#35211;&#12392;&#12369;
Just watch me
Monk: &#12387;&#12383;&#12367;&#36817;&#38915;&#12398;&#33509;&#12356;&#12514;&#12531;&#12399;&#12539;&#12539;&#12539;
You young kids nowadays...
Taro: &#12385;&#12423;&#12289;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;
He- Hey!
Monk: &#20175;&#27096;&#12395;&#35613;&#12426;&#12394;&#12373;&#12356;&#65281;&#65281;
Apologize to their souls!!
Monk: &#12467;&#12524;&#12289;&#26089;&#12367;&#36820;&#12375;&#12394;&#12373;&#12356;&#65281;
Return it right now!
Taro: &#12414;&#12387;&#12289;&#24453;&#12387;&#12390;
Wa- wait
Takami: &#12360;&#12356;
Hmph
Taro: &#12384;&#12387;
Ow!
Taro: &#12394;&#12387;&#12289;&#20309;&#12377;&#12435;&#12398;&#12452;&#12461;&#12490;&#12539;&#12539;&#12539;
Wh- what was that for?! Sudden...

Page 07
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12522;
...ly...
Monk: &#20170;&#12377;&#12368;&#20986;&#12390;&#12369;&#12540;&#65281;&#65281;&#65281;
Get out right now!!!
Taro: &#12468;&#12513;&#12531;&#12394;&#12373;&#12449;&#12540;&#12356;&#65281;&#65281;
I'm sooorrryy!!
Takami: &#12539;&#12539;&#12539;&#12388;&#12540;&#12527;&#12465;&#12391;
...As I said
Takami: &#12362;&#21069;&#12384;&#12369;&#12376;&#12419;&#65281;&#65281;&#12527;&#12471;&#12364;&#35211;&#12360;&#12383;&#12426;&#35302;&#12387;&#12383;&#12426;&#12391;&#12365;&#12427;&#12435;&#12399;&#12387;&#65281;&#65281;&#65281;
You're the only one
that can see and touch me!!!
Taro (thoughts): &#12377;&#12387;&#12370;&#12359;&#12495;&#12474;&#12524;&#12463;&#12472;&#12384;&#12424;&#65281;&#65281;
And how much luckier can I get?
Taro (thoughts): &#12539;&#12539;&#12539;&#12390;&#12363;&#12394;&#12435;&#12391;&#12388;&#12356;&#12390;&#12367;&#12435;&#12384;&#12424;&#12289;&#12371;&#12398;&#12458;&#12496;&#12465;&#12539;&#12539;&#12539;&#12354;&#12387;&#12289;&#36949;&#12387;&#12383;&#65281;&#12458;&#12496;&#12465;&#12394;&#12435;&#12390;&#12356;&#12394;&#12356;&#12418;&#12435;&#65281;
&#12381;&#12540;&#12381;&#12540;&#12289;&#12394;&#12435;&#12363;&#24187;&#35226;&#12364;&#21899;&#12387;&#12383;&#12426;&#27572;&#12387;&#12383;&#12426;&#12375;&#12390;&#12367;&#12427;&#12384;&#12369;&#12384;&#12418;&#12435;&#65281;
...Besides, why is this ghost following me...No! No, there aren't any ghosts...
Yeah, this is just an illusion that's talking to and hitting me!!
Taro (thoughts): &#12392;&#12395;&#12363;&#12367;&#12371;&#12435;&#12394;&#12516;&#12484;&#12373;&#12387;&#12373;&#12392;&#12414;&#12356;&#12390;&#24112;&#12539;&#12539;&#12539;
In any case I've got to shake this guy off asap and get back--
Taro: &#12366;&#12419;&#12387;
Gya!
Taro: &#12394;&#12387;&#12289;&#12394;&#12435;&#12391;&#12359;&#12540;&#65311;&#65281;&#65281;
Wh- Whyyyy?!!
Takami: &#12492;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;&#12289;&#12452;&#12516;&#12540;&#35302;&#12428;&#12427;&#12435;&#12364;&#12358;&#12428;&#12375;&#12421;&#12540;&#12390;&#12394;&#12449;&#65281;
Nwahahaha
I'm so happy that I can touch someone!
Taro (thoughts): &#12490;&#12491;&#12467;&#12494;&#12472;&#12467;&#12481;&#12517;&#12540;&#65281;&#65281;
How selfishly cruel can he get?!
Taro: &#12354;&#12398;&#12373;&#12449;&#12289;&#40441;&#35211;&#12367;&#12435;&#12539;&#12539;&#12539;&#12458;&#12524;&#38957;&#12465;&#12460;&#12375;&#12390;&#12427;&#12527;&#12465;&#12391;&#12375;&#12390;&#12289;&#12381;&#12398;&#12539;&#12539;&#12539;&#12467;&#12524;&#20197;&#19978;&#34909;&#25731;&#21936;&#12425;&#12387;&#12383;&#12425;&#22810;&#20998;&#27515;&#12435;&#12376;&#12419;&#12358;&#12539;&#12539;&#12539;
Hey, Takami-kun...
I've injured my head, so...
I think another hit will kill me--

Page 08
Taro: &#12435;&#12366;&#12419;
Ngya!
Takami: &#12492;&#65311;&#27515;&#12435;&#12384;&#12363;&#65281;
Oh? Guess you're dead!
Player: &#12362;&#12540;&#12356;&#12289;&#22823;&#19976;&#22827;&#12363;&#12449;&#12540;&#65311;&#65281;
Hey, are you ok?!
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#29983;&#12365;&#12390;&#12414;&#12377;&#12357;&#65374;
...I'm alive...
Taro: &#12416;&#65311;
Oh?
Taro: &#33609;&#37326;&#29699;&#12398;&#35430;&#21512;&#12539;&#12539;&#12539;&#12371;&#12398;&#23506;&#12356;&#12398;&#12395;&#12424;&#12367;&#12420;&#12427;
An amateur baseball match...
Wow, they're doing it when it's so cold...
Taro: &#12362;&#12357;&#65311;&#65281;
Hey?!
Players: &#12450;&#12524;&#65311;&#12458;&#12524;&#12398;&#12496;&#12483;&#12488;&#12393;&#12371;
Huh? Where's my bat?
&#30693;&#12425;&#12397;&#12540;&#12424;&#12290;&#21521;&#12371;&#12358;&#12373;&#12435;&#12488;&#12467;&#12376;&#12419;&#12397;&#65311;&#12388;&#12540;&#12363;&#27425;&#12362;&#21069;&#12376;&#12419;&#12397;&#12540;&#12384;&#12429;&#65281;&#65281;
How should I know? Maybe the other team has it
But hey, you're not the next one up, right?!
&#12360;&#65311;&#65281;&#12510;&#12472;&#12391;&#65311;
Huh?! Really?

Page 09
Taro: &#12394;&#12435;&#12363;&#30693;&#12425;&#12435;&#12369;&#12393;&#12521;&#12483;&#12461;&#12540;&#12290;&#20170;&#12398;&#12358;&#12385;&#12395;&#36867;&#12370;&#12387;&#12385;&#12414;&#12362;&#12290;&#12362;&#12540;&#12375;&#20840;&#36939;&#21147;&#12391;
I don't get it, but this is my chance!
I better run away now
Ok, shift, high gear!
Taro: &#12496;&#12499;&#12517;&#12540;&#12531;&#12539;&#12539;&#12539;&#65281;&#12539;&#12539;&#12539;&#12392;
And vrooom...!
Player: &#12411;&#12426;&#12419;
Hmph!
Player: &#12362;&#12361;&#12387;&#12375;&#12419;&#12289;&#12414;&#12431;&#12428;&#12414;&#12431;&#12428;&#12540;
Yes!! Now run, run!

Page 10
Text (Taro): &#12435;&#65374;&#12539;&#12539;&#12539;&#12467;&#12452;&#12484;&#12418;&#12540;&#27515;&#12435;&#12391;&#12435;&#12384;&#12424;&#12394;&#12290;&#12418;&#12358;&#37326;&#29699;&#20986;&#26469;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12424;&#12394;&#12449;&#12539;&#12539;&#12539;&#12381;&#12428;&#12387;&#12390;&#12388;&#12414;&#12426;&#12539;&#12539;&#12539;
Hmm... This guy's dead already
So that means he can't play baseball anymore... And that means...
Text (Taro): &#30002;&#23376;&#22290;&#12398;&#22818;&#12418;&#12540;&#20108;&#24230;&#12392;&#21494;&#12431;&#12394;&#12367;&#12394;&#12387;&#12383;&#12527;&#12465;&#12391;&#12539;&#12539;&#12539;
that his dream to go to the Koshien will never come true anymore, so...
Text (Taro): &#24754;&#12375;&#12367;&#12394;&#12356;&#12431;&#12365;&#12419;&#12397;&#12359;&#12539;&#12539;&#12539;&#12363;&#12539;&#12539;&#12539;
I guess...that's more than enough to make him depressed...
Takami: &#12354;&#12443;&#12540;&#12289;&#12418;&#12358;&#26089;&#12367;&#37326;&#29699;&#12375;&#12390;&#12359;&#12394;&#12289;&#12393;&#12425;&#12367;&#12381;&#12457;&#12540;&#65281;&#65281;&#65281;
Aargh! I want to play baseball now!!! Now!!!
Taro (thoughts): &#12362;&#12356;&#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#24453;&#12390;&#65281;&#65281;
Hey, hold it!!

Page 11
Text (Taro): &#36949;&#12359;&#12384;&#12429;&#12290;&#26089;&#12367;&#12418;&#12463;&#12477;&#12418;&#12373;&#12289;&#12414;&#12384;&#37326;&#29699;&#20986;&#26469;&#12427;&#12392;&#12363;&#24605;&#12387;&#12390;&#12435;&#12398;&#12467;&#12452;&#12484;
What's he saying? There is no such thing as "now" or after!
What, does he think that he can still play baseball?!
Taro: &#12418;&#12540;&#12388;&#12365;&#12354;&#12387;&#12390;&#12425;&#12435;&#12397;&#12540;&#12290;&#12373;&#12387;&#12373;&#12392;&#24112;&#12539;&#12539;&#12539;
Ugh, I can't keep up with him
Guess I'll go home
Taro: &#12429;&#12405;&#65311;
now--?
Takami: &#12435;&#12394;&#12463;&#12477;&#12508;&#12540;&#12523;&#12400;&#12387;&#12363;&#25237;&#12370;&#12390;&#12435;&#12376;&#12419;&#12397;&#12540;&#12424;&#65281;&#65281;
How can you throw so many goddamn lousy balls?!!
Taro: &#12354;&#12443;&#12384;&#12384;&#12384;&#12384;&#12384;&#12384;&#65281;&#65281;&#65281;
Owowowowowow!!!
Takami: &#12527;&#12471;&#12394;&#12425;
If it were me
Takami: &#12527;&#12471;&#12394;&#12425;&#12424;&#12457;
If it were me

Page 12
Takami: &#12527;&#12471;&#12394;&#12425;&#12363;&#12377;&#12426;&#12418;&#12373;&#12379;&#12435;&#65281;&#65281;&#23436;&#23553;&#30342;&#27578;&#12375;&#12474;&#12489;&#12457;&#12540;&#12531;&#12387;&#65281;&#65281;&#65281;
I won't even let their bat touch the ball!!
Bam! and I'll make this a shutout!!
SFX &#12511;&#12471;&#12511;&#12471;&#12289;&#12513;&#12461;&#12515;&#12513;&#12461;&#12515; *crack*
Taro: &#12354;&#12443;&#12449;&#65374;&#12539;&#12539;&#12539;&#12381;&#12398;&#21069;&#12395;&#12458;&#12524;&#12364;&#27515;&#12396;&#12427;&#12357;&#65374;&#12539;&#12539;&#12539;
Aaaahhhh
Before you get that far, I'll be dead...
Takami: &#12418;&#12540;&#12460;&#12510;&#12531;&#12394;&#12425;&#12435;&#65281;&#65281;
I can't stand it anymore!!
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12405;&#12353;&#65311;
...Hwat?
Takami: &#12373;&#12449;&#12289;&#26367;&#12431;&#12429;&#12540;&#12363;&#65281;
Now, let's change!
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12399;&#12356;&#65311;
...Huh?
Taro: &#12406;&#12387;
Oof
Takami: &#12300;&#12399;&#12356;&#65311;&#12301;&#12376;&#12419;&#12397;&#12540;&#12289;&#26367;&#12431;&#12428;&#12387;&#12388;&#12387;&#12392;&#12435;&#12376;&#12419;
It's not "huh?"! -- I'm telling you to change!
Taro: &#12384;&#12539;&#12539;&#12539;&#12384;&#12363;&#12425;&#26367;&#12431;&#12427;&#12387;&#12390;&#20309;&#12473;&#12363;&#65311;
Ye- yeah, so what do you mean "change"?
Takami: &#12354;&#12443;&#12449;&#65311;&#65281;&#65281;&#12390;&#12417;&#12540;&#12398;&#38957;&#12399;&#12504;&#12481;&#12510;&#12473;&#12509;&#12531;&#12472;&#12363;&#65281;&#65281;&#65281;&#20307;&#12418;&#28961;&#12359;&#12398;&#12395;&#12393;&#12540;&#12420;&#12387;&#12390;&#37326;&#29699;&#12377;&#12435;&#12384;&#12424;&#65311;&#65281;
What?!!
Is your head a useless block of sponge?!
Without a body, how am I supposed to play baseball?!
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12452;&#12516;&#12289;&#12381;&#12371;&#12391;&#35558;&#12417;&#12383;&#12411;&#12540;&#12364;&#12539;&#12539;&#12539;
...Umm, so I think it's about time you gave up...

Page 13
Takami: &#12388;&#12414;&#12426;&#12451;&#12289;&#12390;&#12417;&#12540;&#12398;&#20307;&#12395;&#12527;&#12471;&#12364;&#20837;&#12387;&#12390;&#37326;&#29699;&#12377;&#12427;&#12290;
In other words
I can play baseball if I get into your body
Taro: &#12452;&#12516;&#12384;&#12449;&#12354;&#12353;&#12450;&#12354;&#65281;&#65281;&#65281;
Nooo waaaayyy!!!
Taro: &#12381;&#12387;&#12289;&#12381;&#12428;&#12387;&#12390;&#12300;&#21462;&#12426;&#24977;&#12367;&#12301;&#12387;&#12390;&#12516;&#12484;&#12376;&#12419;&#12539;&#12539;&#12539;
I- I mean, that means you're going to possess me--
Takami: &#12465;&#12481;&#12465;&#12481;&#12358;&#12427;&#12379;&#12540;&#65281;&#65281;&#12390;&#12417;&#12540;&#12539;&#12539;&#12539;
Stop being so stingy!!
You...
Takami: &#30007;&#12364;&#32004;&#26463;&#30772;&#12435;&#12398;&#12363;&#65311;&#65281;
Is a man going to break his promise?!
Taro: &#12360;&#65311;&#32004;&#26463;&#65311;&#12435;&#12394;&#12398;&#19968;&#22238;&#12418;&#12539;&#12539;&#12539;
Huh?
Promise? What're you talking about...
Taro (thoughts): &#12354;&#12387;&#12290;&#12402;&#12423;&#12387;&#12392;&#12375;&#12390;&#12450;&#12524;&#12398;&#12467;&#12488;&#12363;&#12449;&#12540;&#65281;&#65281;&#65281;
Oh!
He must be talking about that!!!
(Flashback: If I can take your place, I should)
Taro: &#12354;&#12539;&#12539;&#12539;&#12354;&#12435;&#12394;&#12514;&#12531;&#12381;&#12398;&#22580;&#12398;&#31354;&#27671;&#12391;&#12539;&#12539;&#12539;
Tha- that wasn't anything, I didn't really mean--
Takami: &#30693;&#12427;&#12363;&#12393;&#12425;&#12367;&#12381;&#12457;&#12362;&#12457;&#12457;&#12362;&#12361;&#12457;&#12540;&#65281;&#65281;&#65281;
I don't give a damn!!!
Taro: &#12358;&#12431;&#12353;&#12354;&#12353;&#12354;&#12353;&#12354;
Uwaaaaaa

Page 14
Player: &#12452;&#12486;&#12486;&#12539;&#12539;&#12539;
Ow...
Umpire: &#12475;&#12359;&#12540;&#12501;&#65281;&#65281;&#65281;
Saaaafe!!!
Taro & Takami: &#12435;&#65311;
Hn?
Takami: &#12393;&#12540;&#12377;&#12426;&#12419;&#26367;&#12431;&#12428;&#12427;&#12435;&#12376;&#12419;&#12362;&#12457;&#12457;&#65311;&#65281;
How can we change places?!
SFX &#12368;&#12426;&#12368;&#12426; *drill*
Taro: &#12356;&#12387;&#12289;&#30171;&#12356;&#65281;&#30171;&#12356;&#12387;&#12390;&#65281;
Ow, ouch!
That hurts!
Takami: &#12360;&#12356;&#12289;&#12360;&#12356;
Hmph Hmph
SFX &#12466;&#12471;&#12466;&#12471; *kick, kick*
Takami: &#12371;&#12371;&#12434;&#12371;&#12540;&#12377;&#12426;&#12419;&#12539;&#12539;&#12539;
Maybe if I do this...
Taro: &#12358;&#12404;&#12451;&#12540;
Oooowww
Takami: &#12405;&#12435;
Hmph
Taro: &#12396;&#12362;&#12361;&#12540;&#65281;&#12411;&#12370;&#12540;
Noooo
Aaaahh
Taro: &#21208;&#24321;&#12375;&#12390;&#19979;&#12373;&#12356;&#12290;
Please, have mercy on me
Takami: &#12539;&#12539;&#12539;&#12492;&#12357;
...hmm
Player: &#12368;&#12353;&#12387;
Aah!
Players: &#12362;&#12387;&#12289;&#12362;&#12356;&#22823;&#19976;&#22827;&#12363;&#65311;&#65281;
He- hey, are you ok?!
&#12500;&#12483;&#12481;&#12515;&#12540;&#12521;&#12452;&#12490;&#12540;&#12364;&#36275;&#12435;&#24403;&#12383;&#12387;&#12390;&#12539;&#12539;&#12539;
The pitcher's liner hit his leg...
&#12358;&#12368;&#12357;&#12539;&#12539;&#12539;
Ugh...
&#35199;&#21830;&#65288;&#12395;&#12375;&#12375;&#12423;&#12358;&#65289;&#12373;&#12435;&#12527;&#12470;&#12392;&#12376;&#12419;&#12397;&#12540;&#12384;&#12429;&#12540;&#12394;
Nishishou-san, you did it on purpose, didn't you?!
&#12394;&#12387;&#12289;&#12394;&#12435;&#12384;&#12392;&#12457;&#12540;&#65311;&#65281;&#65281;
Wha- what did you say?!!

Page 15
Nishishou: &#12371;&#12387;&#12385;&#12395;&#12419;&#20999;&#12426;&#26413;&#29992;&#24847;&#12375;&#12390;&#12354;&#12435;&#12384;&#12424;
Why would I do that?! We've still got our trump card!
Players: &#12539;&#12539;&#12539;&#12371;&#12425;&#12540;&#12418;&#12358;&#12379;&#12435;&#26041;&#12364;&#12360;&#12359;&#12394;&#65281;
This doesn't look good. Looks like they'll be winning
&#27497;&#12369;&#12427;&#12363;&#65311;
Can you walk?
&#12354;&#12356;&#12383;&#12383;&#12383;&#12450;&#12540;&#12539;&#12539;&#12539;
Ow ow ow....
Players: &#12539;&#12539;&#12539;&#12379;&#12387;&#12363;&#12367;&#21213;&#12387;&#12390;&#12383;&#12398;&#12395;
...And when we were winning!
&#12393;&#12540;&#12377;&#12435;&#12398;&#12289;&#12454;&#12481;&#12385;&#12423;&#12540;&#12393;9&#20154;&#12375;&#12363;&#12362;&#12425;&#12435;&#12382;&#65311;
What're we to do? We only had exactly 9 people!
Players: &#12418;&#12540;&#35430;&#21512;&#20013;&#27490;&#12392;&#12363;&#12539;&#12539;&#12539;
Well, we can call the game off--
&#12496;&#12459;&#12422;&#12540;&#12394;&#65281;&#65281;&#12499;&#12540;&#12523;&#21048;&#12363;&#12363;&#12387;&#12390;&#12435;&#12384;&#12382;&#65281;
No way!! There're beer coupons betted on this game!
&#29255;&#12387;&#31471;&#12363;&#12425;&#38651;&#35441;&#12363;&#12369;&#12390;&#12500;&#12483;&#12481;&#12515;&#12540;&#20986;&#26469;&#12427;&#12516;&#12484;&#21628;&#12406;&#12375;&#12363;&#12397;&#12540;&#12384;&#12429;&#65281;
There's no choice -- Call everyone you know! We've gotta find a pitcher!
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12452;&#12516;&#21029;&#12395;&#12481;&#12515;&#12531;&#12473;&#12392;&#12363;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12363;&#12425;&#12373;&#12449;
...Umm, this isn't like a chance for you, ok?
Takami: &#12510;&#12454;&#12531;&#12489;&#12364;&#12539;&#12539;&#12539;&#21628;&#12435;&#12393;&#12427;
The mound's...calling me
Taro: &#12360;&#65374;&#65311;&#65281;&#12381;&#65374;&#12363;&#12394;&#12449;&#65374;&#12290;&#20309;&#12418;&#32862;&#12371;&#12360;&#12394;&#12363;&#12387;&#12383;&#12369;&#12393;&#12394;&#12449;&#65374;
Really? Are you sure? I couldn't hear anything
Text (Taro): &#12539;&#12539;&#12539;&#12452;&#12479;&#12452;&#12424;&#40441;&#35211;&#12367;&#12435;&#65281;&#12452;&#12516;&#12539;&#12539;&#12539;&#20307;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12387;&#12390;&#12539;&#12539;&#12539;&#12373;&#12449;&#12539;&#12539;&#12539;
...Takami-kun, this is painful. And it's not my body I'm talking about...
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12418;&#12358;&#35558;&#12417;&#12424;&#12540;&#12424;&#65281;
...Let's...give up!
Takami: &#12354;&#12443;&#12449;&#65311;&#65281;&#65281;
What?!!

Page 16
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#28961;&#29702;&#12394;&#12435;&#12384;&#12387;&#12390;&#12290;&#29983;&#12365;&#12390;&#12383;&#26178;&#12398;&#12450;&#12531;&#12479;&#12399;&#30906;&#12363;&#12395;&#12473;&#12468;&#12363;&#12387;&#12383;&#12435;&#12384;&#12429;&#12540;&#12369;&#12393;&#12373;
I'm telling you, it's impossible
When you were alive, I'm sure you were one great player!
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12384;&#12369;&#12393;
...But
Taro: &#40441;&#35211;&#12367;&#12435;&#12418;&#12358;&#27515;&#12435;&#12391;&#12435;&#12384;&#12424;&#65281;&#65281;&#37326;&#29699;&#12418;&#20986;&#26469;&#12394;&#12365;&#12419;&#22818;&#12384;&#12387;&#12390;&#20108;&#24230;&#12392;&#35211;&#12428;&#12397;&#12540;&#12435;&#12384;&#65281;&#65281;&#12381;&#12435;&#12367;&#12425;&#12356;&#12431;&#12363;&#12435;&#12384;&#12429;&#65311;&#65281;
Takami-kun, you're dead already!!
You can't play baseball anymore, nor can you keep chasing your dream!!
You understand that, don't you?!
Taro: &#12450;&#12531;&#12479;&#12418;&#12358;&#12371;&#12371;&#12395;&#12419;&#12356;&#12394;&#12356;&#12435;&#12384;&#12380;&#65281;&#65281;
You aren't
here anymore!!

Page 17
Takami: &#12492;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;&#12387;&#12399;
Nwahahahahaha
Taro: &#12399;&#12539;&#12539;&#12539;&#12399;&#12399;
Ha...haha
Taro: &#12366;&#12421;&#12387;
Umph
Taro: &#12435;&#12372;&#12353;
Oof
Takami: &#12411;&#12428;&#12527;&#12471;&#12399;&#27671;&#12395;&#21936;&#12431;&#12435;&#12362;&#21069;&#12434;&#27572;&#12428;&#12383;&#12382;&#65311;&#65281;&#35441;&#12418;&#20986;&#26469;&#12426;&#12419;&#23039;&#12384;&#12387;&#12390;&#35211;&#12360;&#12427;
See, you were pissing me off and I could punch you!
You can talk to me and you can even see me
Takami: &#12362;&#21069;&#12376;&#12419;&#12481;&#12499;&#65281;&#65281;&#12362;&#21069;&#12364;&#12362;&#12427;&#12369;&#12359;&#12289;&#12527;&#12471;&#12353;&#30906;&#20449;&#12391;&#12365;&#12383;
It's because of you, &#65357;idget!!
Because you're here, I'm sure of it now!

Page 18
Takami: &#35211;&#12429;&#12289;&#12527;&#12471;&#12399;&#12371;&#12371;&#12395;&#12356;&#12427;&#12382;&#65281;&#65281;
Look
I'm right here!!
Takami: "&#27515;" &#12387;&#12388;&#12540;&#12514;&#12531;&#12364;&#22818;&#12395;&#31435;&#12385;&#22622;&#12364;&#12427;&#22721;&#12395;&#12394;&#12435;&#12394;&#12425;&#12424;&#12457;&#12539;&#12539;&#12539;
If "death" is an obstacle that'll keep me from fulfilling my dream...
Text (Takami): &#12381;&#12435;&#12394;&#22721;&#12503;&#12481;&#22730;&#12377;&#12384;&#12369;&#12376;&#12419;&#65281;&#65281;
I'll just destroy that obstacle!!

Page 19
Text (flashback, Taro): &#40441;&#35211;&#12367;&#12435;&#12418;&#12358;&#27515;&#12435;&#12391;&#12435;&#12384;&#12424;&#65281;&#65281;
Takami-kun, you're dead already!!
Text (Taro): &#12393;&#12387;&#12385;&#12364;&#12539;&#12539;&#12539;
Which of us is "dead"...
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12454;&#12477;&#12376;&#12419;&#12394;&#12356;&#12424;&#12290;&#12354;&#12398;&#26178;&#12398;&#35328;&#33865;&#12539;&#12539;&#12539;
...It wasn't a lie
those words I said before...
Taro: &#26412;&#24403;&#12395;&#26367;&#12431;&#12428;&#12427;&#12418;&#12435;&#12394;&#12425;&#12539;&#12539;&#12539;
Really,
if I could take your place...
Taro: &#12360;&#65311;
Huh?
Takami: &#12492;&#65311;
What?
Player: &#12384;&#12449;&#12540;&#12363;&#12540;&#12425;&#20154;&#25968;&#36275;&#12435;&#12397;&#12540;&#12435;&#12384;&#12387;&#12390;&#12539;&#12539;&#12539;&#12435;&#12394;&#12418;&#12435;&#12356;&#12540;&#12363;&#12425;&#26469;&#12390;&#12367;&#12428;&#12424;&#65281;
I told you already! We're short of players...
Leave that aside! Just come now, please!
Player: &#12360;&#65311;&#65281;&#12480;&#12513;&#65311;
What?! You can't?!
Takami/Taro: &#12362;&#12356;&#12458;&#12483;&#12469;&#12531;
Hey, old man
Player: &#12354;&#12443;&#12435;&#65311;&#65281;&#12394;&#12435;&#12376;&#12419;&#12508;&#12540;&#12474;&#65281;&#65281;
Huh?
What is it, kid!!

Page 20
Takami/Taro: &#12527;&#12471;&#12434;&#12510;&#12454;&#12531;&#12489;&#12395;&#31435;&#12383;&#12379;&#12359;&#65281;&#65281;&#21213;&#12383;&#12379;&#12390;&#12420;&#12427;
Let me on the mound!!
I'll lead you to victory
Takami: &#40441;&#12399;&#32724;&#12406;&#65288;&#12392;&#12406;&#65289;&#12435;&#12376;&#12419;&#65281;&#65281;
The falcon will fly!!

Page 21
Text (Taro): &#12354;&#12428;&#12428;&#65374;&#65311;&#65281;
Huh?!
Text (Taro): &#12354;&#12381;&#12371;&#12395;&#12356;&#12427;&#12398;&#12399;&#35504;&#65311;&#12458;&#12524;&#65311;&#65281;
Who is that guy? -- Me?!
&#12391;&#12418;&#12458;&#12524;&#12399;&#12458;&#12524;&#12391;&#12450;&#12524;&#12399;&#12458;&#12524;&#12376;&#12419;&#12394;&#12367;&#12387;&#12390;&#12450;&#12524;&#12391;&#12539;&#12539;&#12539;&#12450;&#12524;&#65311;&#65281;
But I'm me and that's not me but it's that... Huh?!
&#12450;&#12524;&#12387;&#12390;&#20309;&#12384;&#65311;&#12458;&#12524;&#12450;&#12524;&#12450;&#12524;&#12458;&#12524;&#12450;&#12524;&#12458;&#12524;&#65374;&#12539;&#12539;&#12539;
What is that?! I'm that that me that me....
Inner Taro: &#12391;&#12539;&#12539;&#12539;&#12393;&#12540;&#24605;&#12358;&#35576;&#21531;&#65281;
So...
What do all of you think?
Inner Taros: &#20309;&#12363;&#24847;&#35211;&#12398;&#12354;&#12427;&#12514;&#12531;&#12399;&#12362;&#12427;&#12363;&#12397;&#65311;
Would anyone like to say something?
&#12394;&#12356;&#12394;&#12356;
Not at all
&#12407;&#12357;&#12407;&#12357;
*snore* *snore*
&#12393;&#12540;&#12391;&#12418;&#12356;&#12356;&#12473;&#12431;
Who cares?
&#31038;&#38263;&#65288;&#12508;&#12473;&#65289;&#65281;&#12450;&#12524;&#12399;&#31169;&#12364;&#24605;&#12358;&#12395;&#12510;&#12473;&#12479;&#12540;&#12392;&#40441;&#35211;&#27663;&#12364;&#20837;&#12428;&#26367;&#12431;&#12387;&#12383;&#12418;&#12398;&#12392;&#12289;&#12368;&#12359;
Boss! I believe that our master and Takami have changed places-- Gya
&#24112;&#12428;&#65281;&#65281;
Get lost!!
&#27515;&#12397;&#12359;
Die!!
Text: &#33075;&#20869;&#20250;&#35696;
Conference in the Brain
Inner Taro: &#12358;&#12431;&#12354;&#12353;&#12354;&#12354;
Aaaaahhhh
Text: &#20250;&#35696;&#32066;&#20102;
Discussion Closed
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12381;&#12426;&#12419;&#12381;&#12540;&#12384;&#12424;&#65281;&#12435;&#12394;&#12527;&#12465;&#12354;&#12387;&#12390;&#12383;&#12414;&#12387;&#12363;&#12356;&#65281;
...Of course
That couldn't be possible!
Taro: &#12539;&#12539;&#12539;&#12391;&#12418;
...But

Page 22
Taro: &#12354;&#12435;&#12394;&#30446;&#12388;&#12365;&#24746;&#12356;&#12516;&#12484;&#19968;&#20154;&#30693;&#12387;&#12390;&#12427;&#27671;&#12364;&#12377;&#12427;&#12539;&#12539;&#12539;
I think I know one person with that sort of evil glare...
Players: &#12435;&#12394;&#12356;&#12365;&#12394;&#12426;&#12510;&#12454;&#12531;&#12489;&#31435;&#12383;&#12379;&#12429;&#12387;&#12390;&#12539;&#12539;&#12539;&#12394;&#12449;&#65281;
What? As if we can just put you on the mound...What do you think?
&#12393;&#12540;&#35211;&#12390;&#12418;&#23376;&#20379;&#12391;&#12377;&#12418;&#12435;&#12397;&#12539;&#12539;&#12539;
Well, he's obviously only a kid, so...
Takami: &#12492;&#65311;
Huh?
Player: &#30906;&#12363;&#12395;&#20154;&#25968;&#12399;&#36275;&#12426;&#12385;&#12419;&#12397;&#12540;&#12364;&#12289;&#12460;&#12461;&#12398;&#25163;&#20511;&#12426;&#12427;&#12411;&#12393;&#22256;&#12387;&#12385;&#12419;&#12397;&#12540;&#12424;&#65281;
It's true that we're short of players but
we're not so desperate as to need a kid to help us!
Player: &#12539;&#12539;&#12539;&#12431;&#12363;&#12387;&#12383;&#12424;&#12508;&#12540;&#12474;&#12539;&#12539;&#12539;&#12381;&#12435;&#12394;&#37326;&#29699;&#22823;&#22909;&#12365;&#12394;&#12425;&#21021;&#12417;&#12387;&#12363;&#12425;&#35328;&#12387;&#12390;&#12424;&#12418;&#12357;&#65374;&#65281;
...Ok, ok, kid...
If you love baseball so much, you should have just told us, sheesh...
Taro (thoughts): &#12539;&#12539;&#12539;&#12458;&#12524;&#24656;&#12359;&#12540;&#65281;&#65281;&#65281;
...Wow, I'm so scary!!!
Taro: &#12450;&#12524;&#12399;&#22810;&#20998;&#12458;&#12524;&#12398;&#12489;&#12483;&#12506;&#12523;&#12466;&#12531;&#12460;&#12540;&#12290;&#30446;&#12388;&#12365;&#12398;&#24746;&#12356;&#12489;&#12483;&#12506;&#12523;&#12466;&#12531;&#12460;&#12540;
That's probably just my doppelganger.
Yeah, a doppelganger with a real mean look...
Player: &#12518;&#12491;&#12501;&#12457;&#12540;&#12512;&#25345;&#12387;&#12390;&#12365;&#12383;&#12382;
Hey, I've brought the uniform!
Taro: &#12402;&#12423;&#12387;
Oh
SFX &#12508;&#12501;&#12483; *whoosh*
Text (Taro): &#12539;&#12539;&#12539;&#12508;&#12501;&#12387;&#65311;&#65281;&#12539;&#12539;&#12539;&#20309;&#12467;&#12524;&#12289;&#12461;&#12514;&#12481;&#12527;&#12523;&#12387;&#65281;
..."whoosh"?! What is this, it's disgusting!
&#12450;&#12524;&#65311;&#12381;&#12540;&#12356;&#12420;&#12393;&#12387;&#12363;&#12391;&#35211;&#12383;&#12424;&#12540;&#12394;&#12539;&#12539;&#12539;&#12508;&#12501;&#12387;&#12390;&#12539;&#12539;&#12539;
Huh? Haven't I seen this somewhere?..."whoosh"...?
&#12435;&#12435;&#65311;&#65281;&#12539;&#12539;&#12539;&#12360;&#12540;&#12539;&#12539;&#12539;&#12387;&#12392;&#12539;&#12539;&#12539;&#12402;&#12423;&#12387;&#12392;&#12375;&#12390;&#12458;&#12524;&#20170;&#12381;&#12398;&#12539;&#12539;&#12539;&#12388;&#12414;&#12426;&#12539;&#12539;&#12539;&#12458;&#12496;&#12465;&#65311;
Hn?! ...Umm...Could it be that I'm, umm...what they call...a ghost?

Page 23
Taro: &#12458;&#12524;&#20307;&#12539;&#12539;&#12539;&#20055;&#12387;&#21462;&#12425;&#12428;&#12383;&#12449;&#12540;&#12387;&#65281;&#65281;&#65281;
My body...! I've been possessed!!!
Signboard: &#8593;&#36933;&#12290;
&#8593;Real slow
Taro (thoughts): &#12414;&#12373;&#12363;&#26412;&#24403;&#12395;&#26367;&#12431;&#12427;&#12394;&#12435;&#12390;&#12289;&#12472;&#12519;&#12540;&#12480;&#12531;&#12376;&#12419;&#12397;&#12540;&#65281;&#65281;
So we've really changed places?
No way!!
Taro: &#12385;&#12423;&#12387;&#12392;&#40441;&#35211;&#12367;&#12357;&#12540;&#12435;&#65281;&#65281;
Hey, Takami-kun!!
Takami: &#12354;&#12443;&#12449;&#65311;&#65281;
What?!
Taro: &#36820;&#12375;&#12390;&#12424;&#12289;&#12458;&#12524;&#12398;&#20307;&#65281;&#65281;
Give me back my body!!
Takami: &#12394;&#12435;&#12391;&#65311;
Why?
Taro: &#12394;&#12435;&#12391;&#12387;&#12390;&#12381;&#12426;&#12419;&#12540;&#12289;&#12458;&#12524;&#12395;&#12384;&#12387;&#12390;&#12371;&#12540;&#36637;&#12363;&#12375;&#12356;&#26410;&#26469;&#12387;&#12390;&#12398;&#12364;&#12354;&#12539;&#12539;&#12539;
What do you mean, "why"?!
I've got my own bright future that I'm looking forward...
Taro: &#36820;&#12379;&#12540;&#65281;&#65281;&#36820;&#12379;&#12540;&#65281;&#65281;
Just give it back!!
Give it back!!
Takami: &#12464;&#12481;&#12464;&#12481;&#12358;&#12427;&#12379;&#12540;&#12289;&#27578;&#12377;&#12382;&#65281;&#65281;
Stop whining or I'll kill you!!
Player: &#12362;&#65311;
Oh?

Page 24~25
Text (Takami): &#12539;&#12539;&#12539;&#40723;&#21205;&#65281;&#12539;&#12539;&#12539;&#40723;&#21205;&#12364;&#39640;&#40180;&#12427;&#65281;&#65281;&#27515;&#12435;&#12384;&#12363;&#12425;&#12393;&#12540;&#12375;&#12383;&#12539;&#12539;&#12539;
...The heartbeat!
It's beating faster!
So what if I'm dead...
Takami: &#12510;&#12454;&#12531;&#12489;&#65288;&#12371;&#12371;&#65289;&#12364;&#12527;&#12471;&#12398;&#24515;&#33235;&#12376;&#12419;&#65281;&#65281;&#65281;
The mound is my heart!!!
Text: &#40441;&#35211;&#12289;&#24489;&#27963;&#12483;&#65281;&#65281;&#22818;&#12289;&#12405;&#12383;&#12383;&#12403;&#65311;&#65281;&#12381;&#12375;&#12390;&#22826;&#37070;&#12399;&#65311;&#65281;
Takami has returned!! His dream, once again--?! And what about Taro?!
Bottom text: &#26032;&#12383;&#12394;&#36939;&#21629;&#12289;&#22238;&#12426;&#22987;&#12417;&#12427;&#65281;&#27425;&#21495;&#12289;&#12475;&#12531;&#12479;&#12540;C&#65288;&#12459;&#12521;&#12540;&#65289;&#12391;&#30331;&#22580;&#65281;&#65281;
Moving towards a new destiny! Next chapter, center color pages!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Koen (Celestial Belgian)
Posted on Jul 25, 2006
oy

:D how come yoropiko... this makes my day very good, ya know...

thanks a lot
#2. by momodaisuki (Translator)
Posted on Jul 25, 2006
lol Glad to hear that! I guess you'll have to hurry the releases now, though~. Good luck!! &#12539;&#8704;< b
#3. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jul 25, 2006
hahaha&#12288;&#12377;&#12372;&#65374;&#65374;&#65374;&#65374;&#12356;
&#12414;&#12376;&#12391;&#12420;&#12427;&#12397;&#65374;&#65374;&#65374;&#65374;
&#65337;&#65359;&#65362;&#65359;&#65360;&#65353;&#65355;&#65359;&#26368;&#39640;!!!
#4. by La_Muerte (Registered User)
Posted on Jul 25, 2006
Quote by njt :

hahaha&#12288;&#12377;&#12372;&#65374;&#65374;&#65374;&#65374;&#12356;
&#12414;&#12376;&#12391;&#12420;&#12427;&#12397;&#65374;&#65374;&#65374;&#65374;
&#65337;&#65359;&#65362;&#65359;&#65360;&#65353;&#65355;&#65359;&#26368;&#39640;!!!


wish i understood the joke, but anyways nice translation
#5. by momodaisuki (Translator)
Posted on Jul 25, 2006
Thanks! My knowledge of baseball is quite dodgy, but happy to hear it's not causing major problems...yet...>&#969;<&#12446;
Btw, njt is just saying I'm on a roll. (And he's hinting that he'll be working harder on the translations he has been pontang-ing/neglecting nowadays -- Right, njt? lol) Tweedly-dum & tweedly-dee~&#9834;
#6. by njt (Last Boss ♪~( ̄。 ̄))
Posted on Jul 26, 2006
Quote by yoropiko :

Thanks! My knowledge of baseball is quite dodgy, but happy to hear it's not causing major problems...yet...>&#969;<&#12446;
Btw, njt is just saying I'm on a roll. (And he's hinting that he'll be working harder on the translations he has been pontang-ing/neglecting nowadays -- Right, njt? lol) Tweedly-dum & tweedly-dee~&#9834;


Right exactly *cough* *stabs work* *cough* will get right on them (though I doubt I'll do the past two Naruto chapters, I'll work on some other pending translations~~~)

About the author:

Alias: momodaisuki
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 93
Forum posts: 199

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jul 24, 2006 2 en momodaisuki
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13