Asklepios
11
I'm Sorry, Goodbye
-> RTS Page for Asklepios 11
...Oh? I think I'm missing the first page... If anybody sees it around, pls let me know~ :D
Note: I don't actually know what the title is as yet, but it's a good guess isn't it? The field was required so I thought I'd make a temporary one :p
Edit: The title has been changed according to Akainu's post below. I still haven't seen the missing page, but it's gotta be better than a guess XD Thanks Akainu!
Page 2
Insert: Pare's heroic end!! And then?!
[2]
Knight: Ugh...
I- I can't believe it
that we saint knights...
by that one child...!!
[4]
Rosary: There's a saint knight inside that was stabbed by Caligula
He's been treated with first aid
so hurry and take him for proper treatment...
[5]
Knight: S- stabbed by the captain?!!
What're you...
Page 3
[1]
Rosary: I want you to pass this message to Caligula...
[2]
Rosary: Next time we meet... I swear
Rosary will draw her sword...!!!
Page 4
[2]
Buzz: Pare-san
Pare-san...!!
[4]
Rosary: Po-
Postale...!!
[5]
Postale: The woodcutter from before has returned to the village beside Vigor City
I've talked to him already
Hide there for now
Page 5
[1]
Postale: I'll take care of these two...
[2]
Rosary: ...So you were just watching from a safe distance again?!
You're always like that...
[3]
Rosary: Even with the master
you were...!!
[4]
Buzz: W-
Wait please, Postale-san!!
[5]
Buzz: L- leave Pare-san
Leave Pare-san with me and I'll...!!
[7]
Postale: ..."I'll"?
Do what...?
Page 6
[1]
Postale: The Asklepios' job is to treat people
You can't bring the dead back to life...
[3]
Rosary: ...Young master
Don't cry anymore...
[4]
Rosary: Postale's right
No matter how much we cry
Pare isn't gonna come back!!!
Page 7
[2]
Buzz: U uu...
[4]
Buzz: U uu uuuh
Pare-san...!!!
Page 8
[1]
Text: A few days later
[2]
Text: Lignum, a village beside Vigor City
[4]
Quasi: Hey
How're you feeling Laura?
[5]
Laura: Oh... I'm fine
Thank you Quasimodo-san
Page 9
[1]
Quasi: Really... it was a huge surprise
First I received a weird letter and then soon after
you were brought here and those kids came storming in...
[2]
Quasi: Well, only those of the guild live around here
so those with ties to the church rarely come
You can hide here as long as you want...
[3]
Laura: Buzz...
and Rosary... How're they doing?
[5]
Quasi: After placing flowers on Pare's grave behind the hill, Buzz...
He's been staying in the room mostly
[6]
Quasi: A friend that was traveling with them was killed right in front of him
It can't be helped...
Page 10
[1]
Rosary: Haa!!!
[2]
Villagers: Wow!!
Five at once!!
You're amazing, Rosary!!!
[3]
Rosary: Of course!!
I'm much more experienced than you lot!!
[4]
Quasi: You needn't worry about Rosary...
[5]
Quasi: She doing surprisingly well
She's getting along well with the villagers too...
Page 11
[3]
Laura: Rosary
[4]
Rosary: Laura...
[5]
Laura: ...I still
owe you an apology
Page 12
[1]
Laura: It's my fault that this happened to Pare-san...
I'm sorry
[2]
Rosary: Nobody's blaming you
[3]
Rosary: Pare made the choice himself to go save you
and he made the choice to protect the young master
It's not your fault!!
[4]
Laura: Why... don't you shed any tears?
[6]
Rosary: ...We're doctors
If I cried every time a person died
I couldn't be the Asklepios' attendant!!!
Page 13
[2]
Laura: ...When the two of you were operating on Ian
Pare-san told me some things
[3]
Laura: The Telesfos are a "family of attendants" that have supported the Asklepios for about 1000 years
Though young, you're the head of this family
and you have no time to cry
[4]
Laura: Even if
a very special friend dies...
[5]
Laura: Forcing yourself to act cheerful
[6]
Laura: and forcing yourself to act strong
[7]
Laura: You've been trying your best to lift Buzz's spirits, right...?
Page 14
[2]
Laura: But... Rosary
[3]
Laura: Nobody's watching you now...
Page 15
[1]
Rosary: U...
Uu uugh...!!
Page 16
[1]
Rosary: Okay Laura!!
Now let's go slap the young master back to his senses!!!
[2]
Quasi: Wow Rosary... You're even more energetic today
Rosary: Of course!! If the young master's depressed, I have to be all the more cheery!!
C'mon Laura, act more happy!!
[3]
Rosary: Sir!!!
How much longer are you planning to stay...
[4]
Rosary: in...
Page 17
[1]
Text: Dear Rosary,
I'm sorry. I'm running away.
[2]
Text: I thought I could pull through if I treated a number of patients
but after letting Pare-san die, I'm scared of everything.
[3]
Text: I don't think I'll be able to continue being my father's successor.
I'm going to return to the life I was leading before I met you and live somewhere quietly.
[4]
Text: I doubt you'd be treated as a heretic as long as you're not with me.
Rosary, I want you to forget your duties as a Telesfos and lead a normal life.
[5]
Text: It was a short time, but I'm sorry for being such an unworthy "master".
Thank you for all your help.
Goodbye.
Page 18
[1]
Rosary: Y-
young master...
[4]
Knight: Y- you're...?!
Page 19
[1]
Buzz: I- I'm the first class heretic
Buzz Medill Asklepios...
[2]
Buzz: Please arrest me...!!!
Insert: Parting ways, and then...!! What are Buzz's thoughts...?!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
6 members and 0
guests have thanked momodaisuki for this release
njt, Succubus, Akainu, Hitsugaara, EL_manana, Endbeyond
Quick Browse Translators
Translations of this Chapter
| Date |
Chapter |
Language |
Translator |
| Nov 30, 2008 |
11 |
 |
Akainu
|
| Jan 7, 2009 |
11 |
 |
dei_kun
|
Latest Site Releases
Latest Translations
| Date |
Manga |
Ch |
Lang |
Translator |
| Feb 16, 2012 |
Gintama |
389
|
|
Bomber...
|
| Feb 16, 2012 |
Toriko |
176
|
|
kewl0210
|
| Feb 16, 2012 |
Kangoku Gakuen |
15
|
|
PROzess
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
aegon-r...
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
adyniz
|
| Feb 15, 2012 |
Beelzebub |
144
|
|
shadow-...
|
| Feb 15, 2012 |
Hunter x Hunter |
336
|
|
kewl0210
|
| Feb 15, 2012 |
Naruto |
574
|
|
KujaEx
|
| Feb 15, 2012 |
Bleach |
481
|
|
xaliber
|
| Feb 15, 2012 |
Enigma |
50
|
|
Allin
|
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
sadly there were no snake corners for the last three chapters I think and also hardly any medical terms ^^
edit 12/1: it seems as if your guess on the title was pretty good if we can trust wikipedia - "I'm Sorry, Goodbye" (ごめんなさい サヨナラ, Gommennasai Sayonara).