Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

Chapitre 584 : L’incident Porchemy

02

Texte : Luffy s’est fait capturé par Porchemy ! Mais...

_ Je ne vous dirai rien !!!
_ Alors laissez-moi partir !!!

_ Espèce de...!!

_ Hiiiii...!!

_ !!!

_ ...........!!

_ J’vous l’ai bien dit ! j’ai mangé le Gomu gomu no mi...
_ Gyaaaaaahhhhh !!!

_ Un fruit du démon, hein... il disait donc vrai

03

_ Qu’on m’amène mes gants
_ ?!
_ Ecoute-moi bien sale petit morveux. L’argent que ton ami Ace nous a volé...
_ ... notre équipage y tient beaucoup, tu... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

Texte : L’histoire de Hachibi... une période noire pour Kumogakure !

_ Aucun de nos Jinchuuriki n’a jamais réussi à contrôler parfaitement le Hachibi
_ A cette époque, la bête se déchaînait constamment... transformant le village en ruines

_ Et à chacune de ses pertes de contrôle, c’était au Sandaime Raikage et à un groupe de ninja d’élite qu’incombait le devoir de le calmer

494 : Killerbee et Motoi

02

_ !

03

_ Ils parvenaient tant bien que mal à le maîtriser, pour à... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~

00

Chapitre 583 : Gray terminal*, destination finale de l’incertitude

(* terminus grisonnant)

01

_ Je hais...
_ ... les brigands des montagnes !!

_ Boucle-la, sale morveux. Devoir m’occuper d’un gamin comme toi me met déjà assez en rogne !
_ Si tu n’aimes pas cet endroit, tu es libre d’aller voir ailleurs. Tu peux crever de faim que j’en ai rien à cirer, moi !!
_ Du calme, boss

_ J’en ai pas eu assez. Je veux manger de la viande moi aussi
_ Cette viande provient du taureau sauvage que Ace a chassé !! Il nous donne notre part et c’est comme... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01-02

Chapitre 582 : Luffy et Ace

03

Texte : Un monde agité par l’orage...

Cadre : approximativement deux semaines se sont écoulées depuis les évènements de la "bataille au sommet"...

_ On nous signale un navire pirate aux abords de Las Camp dans "West Blue" !!
_ Aucun de nos navires de guerre n’est présentement sur place !!!
_ Vite ! Quel est le code de la base la plus proche ?!

_ Notre 80ème subdivision va vous envoyer du renfort

_ Position confirmée à partir de... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

Texte : La rencontre entre Killerbee et Naruto !

492 : Le salut !

_ Il a pris une forme humaine ?
_ Bien joué, l’homme-poulpe ! Et merci dattebayo !

_ ...........
_ Dattebayo...

Titre du bouquin : Livre des rimes

_ ?
_ ?

02

Le livre, à gauche :
Hop, bouge et saute
Me voila plein de vie et prêt à faire mon entrée
Je suis la star de Kumogakure
Et quand je me déchaîne, c’est la classe assurée
Sabu-chan m’a appris les ballades
Et je balance des rimes de malade

Le livre, à droite :
Je suis un... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

_ ............
_ Que toi et moi joignons nos forces ?

_ Et qu’est-ce que je gagne à faire équipe avec toi ?

_ Nous sommes aux portes de la guerre
_ Je t’offre de la puissance militaire

Texte : Que cache la proposition de Kabuto...?!

490 : La vérité sur Kyuubi !!

_ Itachi
_ Sasori
_ Deidara
_ Kakuzu
_ Ainsi que Nagato

02

_ Un groupe de Ninja plus puissants les uns que les autres
_ Et il se trouve que ces pions ne sont pas les seuls que je possède

_ Et que dois-je offrir en contrepartie ?
_... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

Texte : Au mont Myouboku, les grenouilles discutent du cas Naruto !!

_ Jiraiya m’a demandé de remettre le rouleau à Naruto si quelque chose devait lui arriver
_ Qu’est-ce que vous en pensez, gama sennin ?
_ Quand Jiraiya a voulu apprendre à Naruto comment contrôler la puissance du Kyuubi, ça s’est très mal terminé
_ Et honnêtement, Minato ne semblait pas vouloir ça lorsqu’il a scellé la moitié du chakra de Kyuubi dans le corps de Naruto

_ Gama sennin... ce rouleau... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~

01

Chapitre 581 : Le futur se met doucement en branle

02

Texte : Une bonne nouvelle sur le point d’être révélée !!

_ Nous allons maintenant vous communiquer une information d’une extrême importance...
_ "La bataille au sommet" est terminée !!!

_ Le QG de la marine a remporté la victoire !!!
_ Le légendaire pirate Barbe Blanche a été vaincu !!!
_ Ici le QG de la marine qui vous parle...
_ A toutes nos divisions à travers le monde...
_ Sur la baie de Marinford,

_ Capitaine Drake !!
_ .............

Cadre : Aux premières loges de cette... Read More " "

This translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator.
Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

D.A = Dévoreuses d'abyssaux

01

Texte: Avec l'ennemi qui se rapproche, Yuma, qui vient de sauver la vie de Cynthia, se prépare à vivre ses derniers instants. Mais c'était sans compter sur le soutien de Dietrich...!!

Yuma : Une guerrière...
Yuma : ... de l’organisation ?

Monstre : Gi...
Monstre : Giniyaaah

Yuma : Qui que tu sois, tu ferais mieux de déguerpir d’ici !
Yuma : Ces monstre sont trop nombreux pour que tu puisses les affronter seule !

Dietrich : Ils ont beau m’avoir rétrogradé pour avoir échoué dans une de mes missions, ... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~


01

Chapitre 580 : Fin de la guerre

02

Texte : Une arrivée plus qu’inattendue !!

Garp : Le Roux ?!!
Garp : C’est l’homme qui a influencé Luffy à suivre la voie de la piraterie...

Sengoku : ..........!!

Marine : Les... les pirates du Roux !!!

Marine : Pas plus tard qu’hier, cet homme était impliqué dans une escarmouche l’opposant au Yonkou Kaidou. Et aujourd’hui...
Marine : ... le voila qui rapplique à Marinford......?!!

03

Shanks : Buggy !!
Buggy: !

Buggy : Hein ?!!
Shanks : Donne ça à Luffy !!
Buggy : Le chapeau de paille ?!!

Shanks : Il y a une... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~

01

Texte : Alors que l’idée d’une alliance Shinobi commence à se mettre en place, comment vont réagir les seigneurs féodaux ?

_ L’akatsuki est en possession des Bijuu... ce n'est sûrement pas le moment de se tourner les pouces !

_ Mais cette alliance Shinobi...
_ N’est-il pas imprudent de donner trop de pouvoir aux ninja ? Ça pourrait nous jouer des tours...

488 : A chacun son pays

_ Daimyou du pays de l’eau... est-ce toute la confiance que vous accordez à vos ninja ? Mais... Read More " "

This translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator.
Based on Gernot's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

Texte sur le côté : Avec Priscilla, son adversaire de toujours, qui lui fait face, Clare tente un éveil de ses quatre membres... un éveil qui s’interrompt soudainement...

Clare : Que...?

Deneve : Clare !

Clare (pensées) : Il me paraissait parfaitement logique de faire du combat face à Rigaldo un modèle pour celui que je mènerai contre Priscilla...

02

Clare (pensées) : Pas que j’eusse été consciente lors de cet affrontement face à Rigaldo...
Clare (pensées) : Néanmoins, ma puissance physique, ma vitesse, le rythme de mes... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~

151

487 : La bataille est lancée...!!

Texte sur le côté : Aller et venir dans les ténèbres... cette créature serait-elle humaine ? Zetsu, le travailleur de l’ombre de l’Akatsuki !

152

Texte : Il déclare la guerre à son ami !!

Sasuke : .........

Karin : ...........

Sasuke : Très bien alors...
Sasuke : Je te tuerai en premier

Naruto : Eh bien...
Naruto : Tu ne veux toujours pas me considérer comme ton égal, hein...

153

Naruto : Je vais porter le poids de ta haine ! Nous allons mourir... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~

01-02

Chapitre 578 : Celui que nous enverrons rejoindre la nouvelle ère

03


Marine : Le QG tombe en ruines !!
Marine : Tout est fini ! Nous devons battre en retraite !!!

Marine : Cette citadelle, symbole de la justice, aura assuré la protection du monde des siècles durant...
Marine : Et maintenant... regardez ce qu’elle est devenue !!

Téléspectateur : En capturant Ace aux poings ardents, le pirate Barbe Noire aura été le détonateur de cette guerre...
Téléspectateur : Et au final, il aurait obtenu le pouvoir de Barbe Blanche ?!!

Téléspectateur :... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~

1

486 : Poings

Texte sur le côté : Deux chemins différents... si éloignés que l’on ne peut les imputer à la fatalité, et à la fois... si proches qu’il ne peut certainement s’agir que de l’oeuvre du destin

2

Texte : Rasengan et Chidori ! Jusqu’à point sont-ils devenus puissants ?

_ Guh !

_ Uwah !

3

_ Ungh !
_ Hé !

_ .......
_ Ungh... toi...
_ Quand est-ce que...?

_ Je surveille tes arrières depuis un bon bout de temps déjà
_ ... Tobi m’a demandé de ne pas te lâcher d’une... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~

1

Chapitre 577 : Un incident qui prend de plus en plus d’ampleur

02

Texte : La tragédie se poursuit...

Cadre : Cette double nouvelle se répandit à travers le monde telle une traînée de poudre :
Cadre : L’échec du sauvetage de Portgas D Ace, fils de Roger et membre des pirates de Barbe Blanche...

Cadre : ... ainsi que la mort de leur capitaine Barbe Blanche

Cadre : Un évènement historique qui fera très certainement parler de lui à travers les quatre coins du globe...

Cadre : Et ceux qui furent témoins de cet évènement...
Cadre : ... se... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~

01

Chapitre 576 : Le grand pirate Edward Newgate

02

Texte : Qui sont ces personnes qui accompagnent Barbe Noire ?

Barbe Noire : Zehahahahahahahahaha !!!

Marine : Il n’y a pas d’erreur... il s’agit des condamnés à mort du niveau 6 d’Impel Down !
Marine : Mais qu’est-ce qu’ils fabriquent ici ?!

Vice amiral : Ces hommes font partie des pires criminels qu’a jamais connu ce monde. Leurs crimes sont d'une telle cruauté, d'une telle atrocité, que même leur existence a été effacée de l’histoire !!
Vice amiral : Il ne devrait même pas leur... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~

01

485 : Proche... et à la fois si loin

Texte : Uzumaki Naruto, Uchiha Sasuke... le laissé-pour-compte et le membre de l’élite. Vaillance et Haine. Un affrontement direct entre les deux...

02

Texte : Enfin leurs regards s’entrecroisent...

Sasuke : !

21

Kakashi : Ton timing est bien meilleur que le mien, Naruto. Je ne pensais pas te voir rappliquer à ton tour
Kakashi : Mais oublions ça... l’important c’est que tu lui aies sauvé la vie

Sakura : Me... merci, Naruto

Naruto : Sasuke...
Naruto : Sakura est tout comme toi un membre de la team 7

Sasuke... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~

01

Texte sur le côté : Ces souvenirs... à qui peuvent-ils bien appartenir...?

Cadre : C’est comparable à la fleur de Lotus...
Cadre : Elle s’élève du plus profond de la boue, et répand sa lumière sur le monde

Cadre : Telle est la nature de son existence
Cadre : "Elle ressemble au destin d’un exorciste"...
Cadre : C’est du moins ce que disait cette personne... ma bien-aimée

02-03

_ *grincement*
Epstein : Déplacez la machine et retirez-lui ses intraveineuses

Kanda : Ah
Kanda : Je vois...
Kanda : Je comprends mieux maintenant

Texte : La... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

484 : La team 7 !

Texte : Que peut bien ressentir Sakura maintenant qu’elle a été témoin de la métamorphose de Sasuke ?!

Karin : Tu... tu es...

Sakura : Évite de parler !
Sakura : ça sera bientôt terminé...

Karin : ........

Karin : Tu es un ennemi... ce que tu penses, ce que tu peux bien ressentir m’importe peu

Karin : Alors je t’en supplie...

Karin : Je t’en supplie...

02

Karin : ... ne prends pas cet air triste. Je t’en supplie, cesse de pleurer !

Karin : Merde...

Kakashi :... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

483 : Le maître retrouve son élève !

Texte sur le côté : Plus le temps passe, et plus j’ai du mal à me reconnaître... à reconnaître mes amis. Et nous finissons par disparaître, comme ces nuages qui dérivent dans le ciel

02

Texte : Kakashi à la recherche de Sakura et... de Sasuke !!

Kakashi : Eh bien dites donc...

Kakashi : Debout !

Kiba : .........
Kiba : Nnnnnh...

Kakashi : Par où est-elle partie ?

03

Kakashi : Sakura... elle est partie retrouver Sasuke, pas vrai ?
Kakashi : Dans... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~

01

Chapitre 575 : Une colère silencieuse

02-03

Texte : Ace est à terre...

Ace (flashback) : On te l’a jamais dit, Luffy ? Si je bois dans ta coupe, et toi dans la mienne, nous deviendrons frères adoptifs* !
(* On appelle ça "le rituel de l'échange des coupes". Et pour la petite histoire, les coupes en forme de soucoupes utilisées pour boire le sake sont appelées "Sakazuki")

Ace (flashback) : A partir d’aujourd’hui, toi et moi sommes...

Ace (flashback) :... frères !!

Commandant de division : Oi ! C’est une blague, hein...... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

482 : Encore une fois

Texte : Avec Sasuke qui traîne dans les parages, il est temps pour Naruto de se réveiller !

Naruto : Ungh...

Naruto : !!

Yamato : Te voila enfin réveillé

Naruto : Qu’est-ce qui m’est arrivé...?
Yamato : Tu t’es évanoui. Tu m’as vraiment fichu la frousse, tu sais ?

Naruto : ........

02

Naruto : Et où sont passés Kakashi-sensei et Sai ?

Yamato : .........

Madara : Je vais récupérer l'oeil de Shisui
madara : Inutile de se précipiter, Sasuke. Retourne au... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on Cnet's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

Chapitre 574 : La mort de Portgas D Ace

02

Texte : Que...?!

Luffy : .............!!?

Pirates : Ace s'est fait avoir !!!

03

Pirates : Que quelqu’un arrête Akainu !!!

Téléspectateurs : !!!
Marine : Feu à volonté !!!

Téléspectateurs : !!?

04

Curiel : !!!

Curiel : C’est sans espoir... je n’arrive pas à l’arrêter !!

Akainu : Tu ne veux toujours pas crever, hein...
Pirates : !!!

Luffy : Non, ne fais pas ça !!!

Jinbei : Si jamais il se prend un autre coup, il...!!!

05

Akainu : !!!

Pirates : Jinbei... Read More " "

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~

01

481 : La mort de Danzou !!

Les noms (de droite à gauche) :
_ Utatane Koharu
_ Sarutobi Hiruzen
_ Homura Mitokado

_ Uchiha Kagami
_ Shimura Danzou
_ Akimichi Torifu


Texte : Des souvenirs du passé, des camarades qui se sont battus pour le poste de Hokage... ces réminiscences refont surface alors que Danzou est sur le point de rendre l’âme

02

Texte : Sasuke transperce Karin...!!

Madara : Tu n’as pas eu le temps d’activer Izanagi, hein, Danzou...

Karin : Sasuke... tu...
Karin : Je...

Sasuke : Karin...
Sasuke : Tu t’es transformée en fardeau au moment... Read More " "