Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/14/14 - 7/20/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 503 by Bomber D Rufi , Bleach 588 (2)

One Piece 570

Le pont de la vie

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Jan 13, 2010 17:56 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 570

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Based on MangaStream translation. Thanks for the hard work.
Special thanks to Aohige_AP for the missing parts.


01

Chapitre 570 : Le pont de la vie

02

Texte : L’explosion de Haki de Luffy !!

_ Oi, accroche-toi !!
_ Faites attention ! Vous risquez de perdre connaissance !!

_ Le petit frère de Ace...!!
_ Aaaaaaahhhh !!!

_ C’était un Haki Haoushoku*... comme celui de père et Le Roux !!
(* Haki de la couleur des seigneurs)

_ Il a réussi......?!!

_ A l’instant...
_ Il l’a fait sans en être vraiment conscient...

_ Eh bien, ce petit possède un pouvoir effrayant !

_ ..........

_ Je savais que tu étais né avec...

_ Toi aussi, tu...

03

_ Que les faibles restent en arrière !!!
_ Ne prenez pas cet homme à la légère ! Il n’a rien d’un Rookie ordinaire !!

_ C’est le fils de Dragon le révolutionnaire...
_ Pas étonnant qu’il possède une telle prédisposition...!!
_ Vice-amiral Doberman !

_ Ne laissez pas cet homme s’en sortir vivant !
_ Nul doute qu’un jour ou l’autre, il deviendra un de nos plus sérieux ennemis !!!

_ D’où te vient ce pouvoir, Paille-boy ?!
_ !

_ Hein ?! De quoi tu parles ?!!

04

_ Non, rien !!!
_ Il ne réalise même pas...!! Il ne s’est toujours pas éveillé à ce pouvoir... mais ça explique sa capacité à attirer les gens à lui !!
_ ?!

_ Tel père, tel fils*...
_ ... hein, Dragon !!!
(* la phrase exacte utilisée par Iva est : "on ne peut pas aller contre l’hérédité...")

_ ... hein, Dragon !!!

_ Barbe Blanche est notre priorité !!!
_ Cet homme a beau être un monstre, il est gravement blessé !!!
_ Nous devons à tout prix l’éliminer !!!

_ Guaaaaahhh !!!

_ Messieurs !!
_ ?!
_ Père !

05

_ Faites tout ce qui est en votre pouvoir...
_ ... pour soutenir chapeau de paille !!!

_ ?!!
_ Le... le petit frère de Ace ?!!

_ Vas-y, petit... ! Si toi aussi tu possèdes "la volonté du D", montre-moi ce qui nous attend à la fin de cette ère !!!

_ Attention, Paille-boy !!!
_ !!

06-07

_ ?!!

_ Guaah !

_ Dépêche-toi, le petit frère de Ace !!
_ Le vieux est en train de combattre la marine !!!
_ C’est ta seule chance de franchir le rempart dressé par les amiraux !!!
_ .........!!

_ Nous sommes passés au travers des lignes avant ! Suis-nous !!!
_ !!
_ ............

_ C’est ton premier pas vers les hautes strates, chapeau de paille ! Les pirates les plus renommés au monde veulent te tester !!
_ ?!

08

_ Seras-tu assez fort pour mériter la confiance de Barbe Blanche ?!!
_ Heeeehaaaa !!!

_ J’en ai rien à cirer de Barbe Blanche !!!
_ Depuis le début...
_ ... je ne suis là que pour une seule raison...!!!

_ Attention, Paille-boy !!!
_ ?!!

_ C’est oeil de faucon!!!

_ ?!!

09

_ Toi !

_ Ce sont les ordres du boss... "traiter la marine comme un ennemi"

_ Tu es Das Bones
_Ungh !!!

_ ..........!!

_ !!

_ !!!

10

_ Crocodile...

_ .........!!

_ Hors de mon chemin, œil de faucon... je ne suis pas de très bonne humeur aujourd’hui

_ Qu’est-ce que je dois comprendre, hein ?! dois-je te rappeler que tu es membre du corps des Shichibukai !!!
_ Tous ces Pacifista que tu as arrêtés... n’es-tu pas supposé être du côté du gouvernement ?!!

_ Laisse-moi te dire une chose...
_ Hein ?

_ L’amour est comme un ouragan !!!

_ Et qu’est-ce que c’est supposé vouloir dire ?!!!
_ Hah

_ Désolé mais... on a besoin de tes capacités !
_ Toujours là pour vous servir, Iva-san...!!

11

_ Il n’y a pas lieu de s’inquiéter...

_ Nous nous rapprochons de plus en plus de l’échafaud, Paille-boy !!!
_ Ouais !!!
_ Faut continuer d’avancer !!!

_ Eh ?

12


_ Whoaaaa ! C’est quoi ce truc ?!!
_ ?!!

_ Crabe-chan !

_ C’est...

_ Inazuma de l’armée révolutionnaire !!!
_ Tu peux y aller, Luffy-kun !!
_ J’y vais ! Merci !!

13

_ ...........!!

_ J’arrive, Aaaaaaaaaace !!!
_ Ha
_ hah

_ Tu n’iras pas plus loin !!!

_ !

_ Vas-y, chapeau de paille !!!

_ Comme si j’allais te...

_ !!

14-15

_ Vas-y, chapeau de paille !!!
_ Libère Ace !!!

_ Vas-y, le petit frère de Ace !!!

_ Ha
_ Hah

_ Capitaine Buggy ! Chapeau de paille a réussi à atteindre l’échafaud !!
_ L’enfoiré ! Il aime bien être sous les feux des projecteurs !!!

_ Où vous allez comme ça ?!!
_ Heeeehaaaa !!!

_ ?!

_ Que...!!

_ Papy !! Dégage de là !!!

_ Comme si j’allais t'écouter, Luffy !!! Tu oublies que je suis vice-amiral de la marine !!!

Texte : Affrontement entre un grand-père et son petit-fils !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 9 guests have thanked monkey d scar for this release

MagneticMonkey

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 13, 2010 570 id arisemut
Jan 13, 2010 570 es zasentoalaboca
Jan 14, 2010 570 en cnet128
Jan 15, 2010 570 de Pitou
Jan 15, 2010 570 br sshinkyoku
Jan 15, 2010 570 de Akainu
Jan 15, 2010 570 br siracfon
Jan 17, 2010 570 en vivi168
Jan 18, 2010 570 it =Urahara=
Jan 22, 2010 570 fr Simsoul
Feb 23, 2010 570 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 23, 2014 Gintama 503 en Bomber...
Jul 23, 2014 Hunter x Hunter 348 fr Erinyes
Jul 23, 2014 Naruto 685 en aegon-r...
Jul 23, 2014 Naruto 686 de KujaEx
Jul 23, 2014 Toriko 286 en kewl0210
Jul 23, 2014 3-gatsu no Lion 33 en kewl0210
Jul 22, 2014 Galaxy Express 999 9 en Hunk
Jul 22, 2014 Naruto 684 en aegon-r...
Jul 22, 2014 81 Diver 39 en kewl0210
Jul 22, 2014 Gintama 502 en kewl0210