Bleach 388

This translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator.
Based on MangaStream translation. Thanks for the hard work.

01 (page couleur)

Texte : Des lames qui s’entrecroisent...!!
Texte : Dans le but de surmonter l’adversité...!!

02


03

Ichigo : Je ne dois pas regarder son Shikai...

Ichigo : Et ça ne me laisse pas beaucoup de choix...
Ichigo : Je dois en finir en une seule attaque !

Ichigo : Je vais éliminer cet homme

Ichigo : Je vais le transpercer de ma lame !

Bleach 388 – Eagle without wings 2 [Extreme battlemasters mix]

04-05

Ichigo : J’ai atterri juste derrière lui !

06-07

(Getsuga Tenshou)

08

Ichigo : !

09

Aizen : ça faisait un bail...
Aizen : ... Ryoka

10

Ichigo : Il a paré...
Ichigo : ... ma première attaque...!

11

Aizen : Ton coup ne manquait pas de puissance, mais tu ne l’a pas porté au bon endroit
Aizen : La zone qui se situe derrière le cou est le plus grand point fable de tous les êtres vivants

Aizen : Croyais-tu réellement que j’allais me joindre à cette bataille...
Aizen : ... sans prévoir une quelconque parade ?

Ichigo : j’ai manqué de discernement...!

Ichigo : J’ai craint de perdre le contrôle si jamais j’utilisais la hollowfication
Ichigo : Cette décision, je devais la prendre en une fraction de seconde... et j’ai complètement merdé

Ichigo : J’aurais du utiliser la hollowfication pour lancer mon attaque !

Aizen : Cet air songeur que tu as... laisse moi deviner

Aizen : Tu as commis une erreur avec ta précédente attaque
Aizen : Tu aurais du utiliser la hollowfication pour attaquer
Aizen : Et si cela avait été le cas, ce combat aurait pu se décider en une attaque

Aizen : Viens, attaque

12

Aizen : Je vais te montrer...
Aizen : ... que ton raisonnement est bien trop prétentieux

13

Aizen : C’est bien
Aizen : Approche

Ichigo : Getsuga

14

Ichigo : Tenshou

Aizen : Qu’est-ce qui se passe ?
Aizen : Ta technique ne m’atteint même pas

15

Aizen : ... pourquoi mettre une telle distance entre nous ?
Aizen : Pour qu’une attaque puisse atteindre sa cible, tu dois la porter de plus près
Aizen : Où serait-ce...
Aizen : ... la peur de me perdre du regard qui t’empêche de te rapprocher ?

Aizen : Si c’est le cas, alors tu peux d’ores et déjà abandonner

Aizen : La distance n’a de signification que dans les combats entre adversaires de puissances équivalentes
Aizen : Et entre toi et moi...
Aizen : ... la distance n’a aucune signification

Aizen : Tu vois,
Aizen : dans l’état actuel des choses,

16

Aizen : ma main peut à tout moment atteindre ton cœur

17

Aizen : Laisse-moi te demander une chose,
Aizen : Ryoka

Aizen : Pour quelle raison as-tu décidé de me combattre ?

Aizen : Aurais-tu de la rancune à mon égard ?

Aizen : Cela ne devrait même pas être le cas

Aizen : Tu n’es venu ici que pour une seule raison : récupérer Inoue Orihime saine et sauve

Aizen : Et à en juger par l’expression sur ton visage, je ne pense pas que tes compagnons soient blessés

Aizen : Alors peux-tu réellement dire...
Aizen : ... que tu me hais du plus profond de ton cœur ?

18

Aizen : C’est tout simplement impossible

Aizen : Dans l’état actuel des choses,
Aizen : Tu n’éprouve aucune haine contre moi
Aizen : C’est je ne sais quel sens des responsabilités qui te pousse à agiter ton sabre

Aizen : Un désir de combattre sans éprouver de haine...
Aizen : ... est semblable à un aigle qui n’a pas ses ailes

Aizen : Des compagnons impuissants ne sont...
Aizen : ... qu’un poids qui t’empêchent d’avancer

19

Komamura : Ne te laisse pas avoir,
Komamura : Kurosaki Ichigo

Ichigo : Komamura-san...!

Komamura : Aizen est passé maître dans l’art de la provocation
Komamura : Si nous perdons le contrôle de nos émotions, ce combat est perdu d’avance
Komamura : ... tu n’as pas à t’inquiéter

Komamura : Nous comprenons très bien...
Komamura : ... pourquoi les capitaines restés au Hueco Mundo t’ont envoyé ici

Komamura : Nous ne permettrons pas que tu voies le Shikai d’Aizen

20-21

Komamura : Nous allons nous battre...
Komamura : ... et te protéger

Texte : Perdre n’est pas une option envisageable... c’est la guerre !!