Bleach 389

This translation is free to use. Make sure te give proper credit to the English translator.
Based on MangaStream translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

Ichigo : vous battre et...
Ichigo : ... me protéger...?!

Ichigo : Mais qu’est-ce que tu m’chantes...
Ichigo : Vous en avez assez fait, tu ne crois pas...?
Ichigo : Vous souffrez tous de blessures... et elles sont tout sauf légères !

Shinji : Tu penses qu’on en fait trop ?

02

Shinji : Que toi, tu affrontes ce monstre sans l’aide de personne...
Shinji : C’est ce que j’appelle en faire trop

Shinji : Si jamais tu meurs en l’affrontant, personne ici présent ne pourra contenir sa colère

Shinji : Et tu penses que ce poids, tu vas le porter à toi tout seul ?
Shinji : Ne nous insultes pas, s’il te plait

Shinji : Ce combat...

Shinji : Ce combat appartient...

03

Shinji : ... à chacun d’entre nous

Bleach 389 – Winged Eagles 2

04

(La crevette qui n’a toujours pas compris qu’il n’a pas le niveau...)

05

Aizen : Cette attaque transpire un sérieux manque de retenue
Aizen : Quelle insouciance de votre part, capitaine Hitsugaya

Hitsugaya : Pour que les choses bougent, il faut bien que quelqu’un se décide à attaquer
Hitsugaya : Faire perdre à l’adversaire ses chances de gagner fait également partie de tes tours, hein...

Hitsugaya : Et laisse-moi te complimenter...
Hitsugaya : ... pour ne pas avoir utilisé Kyouka Suigetsu dès le premier échange !

Aizen : Je tiens également à te complimenter...

06

Aizen : ... pour avoir été assez intelligent de ne pas m’affronter dans un combat singulier

Shunsui : Seriez-vous en train de le traiter de lâche, capitaine Aizen ?

Aizen : Si mon discours vous donne cette impression, permettez que je corrige le tir, capitaine Kyôraku

07

Ichigo : Toushirô...
Ichigo : Kyôraku-san...

Komamura : ... Kurosaki Ichigo

Komamura : Je te suis réellement redevable
Komamura : Si tout à l’heure, tu t’étais retenu d’abattre ton sabre sur Aizen...

Komamura : Je pense que sous le coup de la colère, c’est moi qui aurais porté ce coup...
Komamura : ... mais en retour, je serais probablement mort à l’heure qu’il est

Komamura : Je te remercie

08

Shinji : Aaaaaaahhhhh

Shinji : Et Orihime-chan, tu l’as oublié en route ou quoi ?!
Shinji : Si Orihime-chan était là, elle nous aurait soigné en un claquement de doigt
Shinji : Et nous serions tous en super forme pour combattre Aizen !

Ichigo : Hirako...

Shinji : Mais bon...

09

Shinji : Je ne pense pas qu’il faille s’inquiéter pour autant
Shinji : Tu es revenu accompagné de Unohana-san. Je veux bien te donner un point pour l’effort

Shinji : Vu qu’il s’agit d’une bataille...

Shinji : ... c’était probablement le meilleur choix à faire

10

Shinji : Risa

Shinji : Rose
Shinji : Love

Shinji : La fête n’attend plus que nous

Soifon : Pendant combien de temps tu comptes rester là à rêvasser ?

Soifon : Si une opportunité de frapper cet homme s’offre à toi, elle ne durera probablement qu’une seconde
Soifon : Mais dans cet état, tu risques probablement de la gâcher

11

Soifon : Ne crois pas une seconde...
Soifon : ... que dans ce combat, nous sommes en train de risquer nos vies

Soifon : C’est une bataille pour survivre

Soifon : "Protéger le monde", hein... rien qu’une cause juste qui sonne bien aux oreilles

Soifon : Nous allons rester en vie,
Soifon : te garder en vie,
Soifon : Et nous battre pour protéger les autres de la menace que représente Aizen

Soifon : Ne nous déçois pas,
Soifon : Kurosaki Ichigo

12

Omaeda : Une... une seconde !
Omaeda : Attendez-moi, capitaine !

Ichigo : Elle a raison...

Byakuya : Je ne vois aucun membre du Gotei 13...
Byakuya : ... pour lequel l’aide de cette personne est nécessaire

Ichigo : Je m’inquiète pour qui, là ?
Ichigo : Des Vizard et des capitaines !!

Ichigo : Je crois en leurs chances

13

Ichigo : Tout ce que j’ai à faire...
Ichigo : ... c’est d’emprunter un peu de leur force

Ichigo : observe-le bien
Ichigo : Et dans le feu de l’action...

14

Hitsugaya : Aizen

Hitsugaya : Un jour, tu m’a dit...
Hitsugaya : ... qu’un sabre qui s’abat sans aucune haine est comme un aigle qui a perdu ses ailes
Hitsugaya : Qu’un sabre qui s’abat suivant notre sens des responsabilités n’atteindra jamais sa cible...

Hitsugaya : Puisque tu sembles l’ignorer, laisse-moi t’expliquer une chose

15

Hitsugaya : Le fait de mettre toute notre responsabilité dans un sabre...
Hitsugaya : ... est ce qui fait de nous des capitaines

Hitsugaya : Agiter son sabre sous le coup de la colère n’est que de la violence gratuite
Hitsugaya : Nous, les capitaines...
Hitsugaya : ... n’appelons pas ça se battre

Hitsugaya : Aizen...
Hitsugaya : Finalement, tu n’as vraiment pas la carrure...
Hitsugaya : ... pour être capitaine

Aizen : ............
Aizen : Amusant...

16

Aizen : Ces mots sonnent plutôt faux...
Aizen : ... dans la bouche du membre du Gotei 13...
Aizen : ... qui porte en lui le plus de haine

Aizen : Serais-tu en train d’insinuer...
Aizen : ... que ce sabre que tu tiens entre les mains ne véhicule aucune haine ?

Aizen : Ou peut être...
Aizen : ... que toute cette haine s’est évanouie...
Aizen : ... lorsque Hinamori a récupéré de ses blessures et rejoint ce monde ?

17

Aizen : Quelle impolitesse de votre part, capitaine Kyôraku
Aizen : Nous étions en plein milieu d’une discussion

Shunsui : Désolé mais... je n’ai jamais était un bon auditeur. Surtout quand c'est un homme qui parle
Shunsui : J’ai toujours trouvé ça chiant

Hitsugaya : Bankai

18

Hitsugaya : Daigurenhyourinmaru !!

19

Hitsugaya : Tu as raison, Aizen
Hitsugaya : La haine a complètement envahie mon sabre

Hitsugaya : Je ne suis pas là pour combattre !
Hitsugaya : Mais pour te découper en morceaux...
Hitsugaya : ... et voir ton sang se répandre !

Shunsui : Ne soyez pas trop pressé...
Shunsui : ... capitaine Hitsugaya

Fin.