Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/18/14 - 8/24/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 by Bomber D Rufi

Naruto 479

Izanagi

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Jan 21, 2010 08:01 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 479

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Based on HisshouBuraiKen translation. Thanks for the hard work.


~~~~

01

Sasuke : ..........!!
Sasuke : Gaaah

Karin : !!
Karin : Sasuke !!

Karin : ...........

Karin : ça ne sert à rien de paniquer !
Karin : Je peux toujours l’aider en analysant le Jutsu de Danzou !

479 : Izanagi

Sasuke : Uwoooooooh !!

Texte : Izanagi, la technique interdite... vont-ils réussir à la contrer ?!

02

Madara : Izanagi...

Madara : Dans un laps de temps très court,

Danzou : Ungh !!
Madara : les blessures, la mort... tout ce que pourra subir l’utilisateur de ce Jutsu se verra changer en une vision de rêve

03

Danzou "Fuuton : Shinkuudaigyoku*" !
(* technique du vent : grande sphère du vide)

Sasuke : Ha
Sasuke : hah

Madara : Et ce n’est pas tout... l’utilisateur use de ses propres attaques et d’autres objets pour en faire une réalité et attaquer à son avantage

04

Madara : Ce Jutsu permet un contrôle absolu sur la réalité telle que la voit l’utilisateur...
Madara : Un genjutsu ultime, que l’utilisateur exécute sur lui-même !

Madara : Cependant... celui qui utilise Izanagi perd l’usage de ses yeux...
Madara : Et ces derniers se fermeront, pour ne plus jamais se rouvrir...


05

Madara : Mais le nombre de ces yeux... le temps d’activation d’Izanagi est limité pour chaque œil...
Madara : Alors c’est évident... grâce à ses expériences, Orochimaru a fait en sorte de prolonger le temps total d’activation


Karin : ...........

Danzou : Madara... il ne me semble pas disposé à se joindre au combat
Danzou : Mais je dois économiser mes forces au cas où il venait à changer d’avis
Danzou : l’œil droit que j’ai utilisé durant la réunion ne s’est toujours pas restauré. Ça va me prendre un peu plus de temps

Danzou : Mais ce Susanoo ne doit pas être pris à la légère
Danzou : Ses flèches sont difficiles à éviter...

Danzou : Je ne doit pas leur laisser le temps de découvrir le secret d’Izanagi

Danzou : Plus que cinq utilisations...

Danzou : Je vais essayer d’en finir dans la prochaine minute

Danzou : "Kuchiyose no Jutsu*"
(* technique d’invocation)

06-07

Baku : Graaaaaaaaaaahhh !!

Karin : Que...!!

Sasuke : !!

08

Sasuke : Ungh...!!

Karin : Kyaaa !!

Madara : Cette invocation... un Baku* ?
(* tapir)
Madara : Une chimère légendaire qui se nourrit de cauchemars... il est encore plus grand que je ne l’imaginais

Karin : Je ne dois pas perdre Danzou des yeux !

09

Sasuke : !!

Danzou : Dans ces conditions, même le Susanoo sera incapable de se mouvoir...
Danzou : ... sans compter que l’aspiration va multiplier la puissance de mes attaques


Danzou : "Fuuton : Shinkuu Renpa* !!!"
(* technique du vent : frappes successives du vide)

10

Danzou : Nous y voilà ! La défense du Susanoo a été percée !

Sasuke : "Katon : Goukakyuu no jutsu** !!!"
(** technique du feu : grande boule de feu)


Baku : Brrg

Danzou !

11

Madara : Un Katon, hein...

Madara : Il a utilisé l’aspiration de l’air à son propre avantage... bien joué, Sasuke


Karin : 56...
Karin : 57...
Karin : 58...

Karin : 59

Karin : 60

Baku : Gaaah !!!

12

Sasuke : Ha
Sasuke : Hah
Sasuke : Ungh !!

Karin : Cet œil s’est refermé après qu’environ 60 secondes se soient écoulées...
Karin : Au même moment, le niveau de chakra de Danzou a encore une fois chuté vertigineusement...


Karin : Sauf erreur, le nombre de yeux doit indiquer le temps total d'activation de cet étrange Jutsu

Karin : Plus que quatre...!
Karin : Pour un total d’environ 240 secondes... à partir de maintenant, ce Jutsu ne pourra être activé que durant 4 minutes...!
Karin : Le tout est de savoir s’il ne possède pas d’autres yeux en réserve...

13

Karin : Les attaques de Danzou sont bien réelles. Elles sont effectives...
Karin : ... contrairement à celles de Sasuke


Karin : Il cherche probablement à tuer Sasuke pendant le temps d’activation de son Jutsu
Karin : ... de cette façon, même lors d'échanges violents, Danzou aura toujours l’avantage

Karin : Sasuke ! Je commence à comprendre comment fonctionne ce Jutsu !
Karin : Ecoute-moi bien !
Sasuke : Haa
Sasuke : Hah

Sasuke : Alors ton jutsu se désactivera lorsque...
Sasuke : ... tes dix yeux se seront tous refermés
Sasuke : Ha
Sasuke : Haah

Danzou : Toi...
Danzou : Tu as découvert le secret d’Izanagi ?

Sasuke : C’est exactement ça !

Danzou : Quel piège stupide...
Danzou : ... ce sale morveux comprend plutôt vite

14

Karin : Im... imbécile ! Qu’est-ce qui te prend d’attaquer ?!

Karin : Tu dois mener ce combat à distance ! ça ne sert à rien de se rapprocher !


Madara : Mener le combat à distance ne servirait à rien...

Madara : Danzou va se contenter d’annuler Izanagi

Madara : Sasuke doit attaquer sans relâche pour le forcer à activer son Jutsu et le vider de son chakra... le tout est de savoir qui va flancher en premier


Karin : Kyaaa !

Sasuke : Ha
Sasuke : Haah

15

(plus qu’un œil)

16-17


Texte : Serait-ce Danzou ou une autre de ses illusions... ? La conclusion de ce combat pour le prochain chapitre !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked monkey d scar for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Jan 21, 2010 479 es sergi_89
Jan 21, 2010 479 it Sasuke_the_Avenger
Jan 21, 2010 479 id vachzar
Jan 21, 2010 479 en HisshouBuraiKen
Jan 21, 2010 479 pl Rejzer
Jan 22, 2010 479 de KujaEx
Jan 31, 2010 479 pl juUnior
Jan 22, 2011 479 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210
Aug 26, 2014 UQ Holder! 20 fr Aspic
Aug 26, 2014 Galaxy Express 999 20 en Hunk
Aug 26, 2014 Chrono Monochrome 32 en aegon-r...
Aug 26, 2014 Ring 4 en kewl0210
Aug 26, 2014 Hitoribocchi no... 17 en Bomber...
Aug 25, 2014 Galaxy Express 999 19 en Hunk