Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 573

Cette ère porte le nom de "Barbe Blanche"

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Feb 4, 2010 12:24 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 573

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~

01

Chapitre 573 : Cette ère porte le nom de "Barbe Blanche"

02-03

Marine : Guaaaaahhh !!!
Marine : Il faut en finir avec Barbe Blanche !!!
Marine : Sinon... Marinford ne risque pas de faire long feu !!!!

Texte : Barbe Blanche vs. Le QG de la marine !!

Marine Nom de...! Il... il est bien décidé à détruire cette île !!

Pirate : Père !!!

Pirate : Pas question de partir sans toi !! Retournons tous ensemble sur le nouveau monde !!!
Pirate : Père !!!

Barbe Blanche : Votre capitaine vous a donné un ordre, non ?!!
Barbe Blanche : Partez immédiatement de cette île, imbéciles !!!

04

Marine : Abattez Barbe Blanche !!!
Marine : Cet homme tient à peine sur ses jambes !!!

Marine : !!

Marine : ?!!
Marine : Guaaaaahhhh !!!

Pirate : Grouille-toi !! Le vieux nous a donné un ordre !!
Pirate : Père !!!!

Luffy : Ace !!
Ace : ............

05

Pirate : Préparez-vous à quitter cette île !!! Nous allons bientôt mettre les voiles !!

Pirate : Commandant Marco ! Nous devons y aller !!
Marco : Père...!!

Marine : Amiral en chef Sengoku !
Sengoku : Maintenant qu’il n’a plus à se soucier de la survie de Ace...

Sengoku : Cet homme est bien décidé à couler Marinford !!
Sengoku : Et à sombrer avec elle par la même occasion......!!!

Marine : Vice amiral Garp !! Vous... vous allez bien ?!!

Garp : Il prévoit...
Garp : ... de mettre un terme à cette ère, hein......!!!
Garp : Eh bien, ce n’est pas trop tôt......

06

Prisonnier : Capitaine Buggy ! La transmission via "den den Mushi visuel" est de nouveau opérationnelle !!
Buggy : Yosh !! Filmez mon admirable personne sous le meilleur angle possible !!

Buggy : Et ne ratez surtout pas l’instant où je vais prendre la tête de Barbe Blanche !!!

Téléspectateur : !!!
Téléspectateur : Revoilà l’image !!!

Téléspectateur : Qu’est-il arrivé à Barbe Blanche ?!
Buggy : Ahem...
Téléspectateur : Est-ce que ses alliés ont bien été vendus ?
Téléspectateur : Est-ce qu’ils sont tous morts ?!!
Buggy : Ahem ahem...
Téléspectateur : Je vois quelqu’un sur l’image !!

Buggy : Bonjour à tous ! C’est moi, Buggy... Le légendaire Buggy !!!
Téléspectateur : Encore lui ?!!!

07

Pirate : Il faut se dépêcher de rejoindre la rive !!!

Marine : Ne laissez pas les pirates s’échapper !!!
Marine : Tuez-en autant que vous le pouvez !!

Barbe Blanche : Votre adversaire c’est moi et...
Barbe Blanche : ... personne d’autre que moi !!!

Marine : ...........!!!

Marine : !!!

08

Pirate : Commandant Joz !!!
Pirate : Vous êtes toujours en vie, pas vrai, commandant ? Allons-y tous ensemble...

Pirate : Uwaaah !!!
Pirate : Blenheim !! Viens nous aider à porter Joz !!

Ivankov : Paille-boy !! Qu’est-ce que tu attends pour t’échapper ?!!
Luffy : Ace !!!

Luffy : Allons-y ! Tu dois respecter la décision du vieux !!
Ace : ..........!!

Ace : Je le sais très bien ! Je ne laisserai pas son sacrifice partir en fumée !!!

Marine : !!!
Ace : Hors de mon chemin, bande d’enfoirés !!
Marine : Guaaaahhh !!

Barbe Blanche : !
Barbe Blanche : ...........!!

09

Barbe Blanche : ............

Ace : Ha
Ace : Hah

Barbe Blanche : ...... je n’ai pas besoin que tu me fasses un long discours...
Barbe Blanche : Mais dis-moi juste une chose, Ace...

Barbe Blanche : Est-ce que tu as été satisfait...
Barbe Blanche : ... de mon rôle de père...?

Ace : Bien sûr que oui......!!!

Barbe Blanche : Gurararara...

10

Pirate : Allez !! Nous devons rejoindre le bateau !!!
Jinbei : Ace-san, Luffy-kun ! partez devant !!
Luffy : Jinbei !!

Jinbei : Vous êtes la cible de ces enfoirés !!
Jinbei : Et le vieux souhaite qu’un maximum d’entre nous survivent à cette guerre !!

Pirate : Nous avons récupérer un navire de guerre !!! Dépêchez-vous de monter à bord !!!

Hancock : Dépêche-toi de fuir, Luffy...!!!

Pirate : Amiral Sakazuki !!!
Akainu : Les imbéciles... ils pensent réellement pouvoir s’échapper...?

Téléspectateur : L’échafaud a été complètement détruit !!
Téléspectateur : Qu’est-il arrivé à Ace ?!! Et montrez-nous Barbe Blanche, bon sang !!!

11

Pirate : Attention !! C’est Akainu !!!
Pirates : Guaaaaaaaahhh !!!

Akainu : Vous vous repliez aussitôt après avoir libéré Ace ?
Akainu : Je vois... les pirates de Barbe Blanche ne sont rien d’autre qu’une belle bande de lâches, hein...
Akainu : Ce comportement ne m’étonne pas trop, d’ailleurs... suffit de regarder leur capitaine pour le comprendre......!!
Akainu : Après tout, Barbe Blanche n’est rien d’autre qu’un perdant de la précédente ère...!!!

Luffy : ?!
Luffy : Ace !!

Akainu : !
Ace : Ha... hah...
Ace : Un perdant, tu dis...?

Akainu : ?

12

Ace : Retire Immédiatement...
Ace : Hah...
Ace : ... ce que tu viens de dire......!!!!

Capitaine du NM : Non, Ace ! Tu ne dois pas t’arrêter !!!

Pirate : Ace ?!!
Akainu : .....
Ace : Ce connard vient d’insulter le vieux...!!!

Luffy : Ace !!!

Akainu : Barbe Blanche est et restera un éternel perdant
Akainu : Même pas capable de devenir le roi après qu’il ait perdu face à ton père, Roger
Akainu : C’est la stricte vérité... !!

Akainu : Il a gagné le respect d’une bande de bons à rien qui ne savent rien faire d’autre que de l’appeler "père", "père"...
Akainu : Il faut vraiment être stupide pour jouer à ce jeu de la "famille idéale"...
Ace : Ta gueule......!!

13

Akainu : ...... Il a régné sur cet océan durant des décennies... et malgré ça, il n’a jamais réussi à devenir le roi !
Akainu : Cet homme n’a absolument rien gagné !!
Akainu : Et finalement, il se fait poignarder par un imbécile qu’il continue à appeler "mon fils"...!! un imbécile qui s’est fait piéger par moi !!!
Akainu : A présent, il va mourir en protégeant cette bande de sous-merdes. Une conclusion parfaite à la belle vie de merde qu’il a vécue jusqu’ici, hein ?
Ace : Je t’ai dit de la fermer...!!!

Trap-chan : Ne réponds pas à ses provocations !! Reviens, Ace !!!

Ace : Le vieux nous a offert un endroit où vivre, un chez-soi !!
Ace : Un connard comme toi ne peux pas comprendre tout ce que cet homme peut représenter !!
Akainu : Aucun humain ne mérite de vivre s’il n’obéit pas à la justice !!!
Akainu : Vous, les pirates, ne méritez même pas ce chez-soi !!!

Akainu : Barbe Blanche va mourir en bon perdant qu’il est !!!
Akainu : Une fin idéale pour le roi des moins que rien !!!

Ace : Barbe Blanche est un grand pirate qui a construit cette ère !!!
Ace : Je ne permettrai pas que tu manques de respect à l’homme qui nous a sauvés !!!

14-15

Ace : Cette ère porte le nom...!!!
Ace : ... de "Barbe Blanche" !!!

Pirate : Arrête, Ace !!!
Pirate : !!!

Ace : !!!

Pirate : Ace !!
Ace : Guaaah !!!
Pirate : Ace... ace a été brûlé ?!

Akainu : Tu te permets de baisser ta garde sous prétexte que tu utilises les capacités d’un Logia ?
Akainu : Tu n’es que le "feu". Moi, je suis le magma... le magma qui peut même brûler ton feu !!
Akainu : Mes capacités sont bien au-dessus des tiennes !!
Ace : !!!

Luffy : A... Ace...!!
Luffy : Ungh !

Jinbei : Luffy-kun !! Tu as déjà atteint tes limites !!
Luffy : Ha... hah...
Luffy : !

Luffy : Ah !
Luffy : La vivre Card de Ace...

Akainu : Gold Roger le "seigneur des pirates"... le "révolutionnaire" Dragon !!
Akainu : Je n’aurais jamais pensé que les fils de ces deux-là soient frères par le serment...!!
Akainu : Votre seule lignée est un péché en soi !!!
Akainu : Même si les autres arrivent à s’échapper... je ne laisserai aucun de vous deux quitter cette île !!

Akainu : Ne détourne surtout pas les yeux...

Ace : Que... attends !!

Luffy : !!!
Ace : Luffy !!!

Luffy : !!!

16-17

Ace : !!!

Luffy : Hein...?

Ace : Gaaah !!

Texte : ...........!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 8 guests have thanked monkey d scar for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 573 id arisemut
Feb 4, 2010 573 en cnet128
Feb 4, 2010 573 br siracfon
Feb 4, 2010 573 de Pitou
Feb 6, 2010 573 en molokidan
Feb 7, 2010 573 br Magara
Feb 15, 2010 573 fr Simsoul
Feb 20, 2010 573 de Akainu
Feb 23, 2010 573 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210