Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

Naruto 481

La mort de Danzou !!

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Feb 7, 2010 07:55 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 481

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.


~~~

01

481 : La mort de Danzou !!

Les noms (de droite à gauche) :
_ Utatane Koharu
_ Sarutobi Hiruzen
_ Homura Mitokado

_ Uchiha Kagami
_ Shimura Danzou
_ Akimichi Torifu


Texte : Des souvenirs du passé, des camarades qui se sont battus pour le poste de Hokage... ces réminiscences refont surface alors que Danzou est sur le point de rendre l’âme

02

Texte : Sasuke transperce Karin...!!

Madara : Tu n’as pas eu le temps d’activer Izanagi, hein, Danzou...

Karin : Sasuke... tu...
Karin : Je...

Sasuke : Karin...
Sasuke : Tu t’es transformée en fardeau au moment où tu t’es laissée prendre en otage

Karin : Argh !

03

Danzou : !!

Danzou : Ha
Danzou : Hah

Danzou : !
Madara : Bien... il est temps pour moi de prendre l’œil de Shisui

Danzou : ..........
Danzou : Hah

04

Nidaime : Nos adversaires sont au nombre de vingt...
Nidaime : ... et ils nous ont complètement encerclés

Nidaime : Si je me fie à leurs capacités de traque,
Nidaime : je dirais qu’ils appartiennent à l’unité Kinkaku* de Kumogakure
(*corne d’or)

Homura : Nidaime-sama y compris, notre groupe est composé de sept ninja
Homura : Notre position est délicate...
Utatane : L’ennemi ne nous a toujours pas repérés. Nous pouvons toujours leur tendre un piège
Utatane : Nous arriverons peut être à dégager une voie de sortie en les prenant par surprise...

Uchiha : C’est impossible...
Uchiha Dans ce genre de situation, nous n’avons nul autre choix que d’envoyer quelqu’un pour faire diversion et attirer leur attention

05

Akimichi : Un appât, hein...
Akimichi : Et qui va...
Akimichi : ... s’y coller ?

Danzou : ..........

Danzou : Je suis un ninja... un ninja, bon sang ! Je ne dois pas craindre de mourir sur le champ de bataille...!
Danzou : Sarutobi... à quoi peux-tu bien être en train de penser ? Serais-tu prêt à faire l’appât...?

Danzou : Dis-le ! Dis-le, bon sang !
Danzou : Je... pourquoi...?

Danzou : Qu’est-ce qui m’empêche de le dire...?
Danzou : De dire que je vais le faire...?!

06

Sarutobi : je vais le faire !!

Danzou : ?!!

Akimichi : Sarutobi...
Uchiha : Hiruzen... tu...

Danzou : ...........

Danzou : J’ai... j’ai arrêté de trembler...



Sarutobi : Ha ! N’ayez crainte !
Sarutobi : Même si vous me regardez comme ça, je peux toujours me vanter d’être le meilleur parmi vous. Je ne compte pas y rester

07

Danzou : Merde... Je ne suis qu’un faible... qu’est-ce qui cloche chez moi...?
Danzou : Quand il s’est proposé, je me suis senti soulagé...

Sarutobi : Après ça, vous allez tous m’en devoir une, hein ?
Sarutobi : C’est pareil pour toi, Danzou

Danzou : La ferme !
Danzou : Je me porte également volontaire ! Je ne vais pas te laisser devenir la seule personne importante, ici !
Danzou : Je vais faire l’appât !

Sarutobi : Danzou...

Danzou : Mon père ainsi que mon grand père sont morts sur le champ de bataille !!!
Danzou : Le sacrifice de soi est le devoir de tout Shinobi !!!

08

Nidaime : C’est bien évidemment moi qui ferai l’appât
Nidaime : Vous tous... devez hériter de la volonté du feu et devenir les protecteurs du village

Danzou : Qu’est-ce que...?! Vous êtes Hokage
Danzou : Le meilleur Shinobi du village !

Nidaime : Danzou... toi et Sarutobi êtes tout le temps en concurrence, pas vrai ?
Nidaime : Mais pour l’heure, je vais vous demander de travailler en équipe
Nidaime : Veuillez mettre vos divergences de côté, je vous prie

Danzou : .........

Nidaime : D’ailleurs, ma décision est déjà prise
Nidaime : Regardez-moi bien dans les yeux
Nidaime : Je veux que vous puissiez vous rendre compte combien je suis soulagé

Nidaime : Sarutobi, Danzou... quand vos camarades affrontent une situation de crise comme aujourd’hui...
Nidaime : Ne soyez pas trop pressés de vous mettre à ma place. Chaque chose en son temps
Nidaime : Et jusque là, accrochez-vous à la vie

09

Nidaime : Hiruzen...
Sarutobi : !

Nidaime : Chéris le village de tout ton cœur, protège tous ceux qui croient en toi et fais d’eux des personnes dignes de construire la nouvelle ère...
Nidaime : A partir de demain, tu seras...

Nidaime : Hokage...!!

10

Sarutobi : Oui, chef...

Danzou : Tu as toujours eu une longueur d’avance sur moi...

Danzou : Hah
Danzou : Haah

Madara : !

Danzou : Pour le bien du monde Shinobi... pour le bien de Konoha...
Danzou : Je ne peux pas te permettre de vivre !

11

Madara : C’est le... Ura Shishou Fuinjutsu* !
(* sceau des quatre symboles inversés)

Madara : Sasuke !
Madara : Eloigne-toi le plus possible de Danzou !
Sasuke : !

Danzou : Hiruzen... mon tour est venu...

Danzou : Mais... comme tu le vois...
Danzou : ... je n’ai pas réussi à devenir Hokage

12

Danzou : Même en étant arrivé aussi loin...
Danzou : ... je n’ai pas réussi à te surpasser, hein ?

Danzou : Tu représentes ces feuilles qui virevoltent au soleil...
Danzou : Et moi, ces racines qui s’enfoncent dans l’obscurité

Danzou : Que peux-tu bien penser de moi ?
Danzou : Hein, Hiruzen...?
_ Qu’est-ce que je suis pour toi...
Danzou : ... hein...?

13

Lee : Sakura-san
Sakura : Quoi ?

Lee : N’aurait-il pas mieux valu dire la vérité à Naruto ?

Sakura : Je ne vois aucune raison de faire ça...
Sakura : Absolument aucune raison

Kiba : Sakura... tu prends le cas Naruto beaucoup trop à la légère

Sakura : .........

14

Sakura : !!
Kiba : J’ai retrouvé la trace de Sasuke
Kiba : Et il est accompagné par ce Tobi

Sakura : Que tout le monde s’arrête !

Sai : ...........

Kiba : Qu’est-ce qui se passe ?
Kiba : Nous étions déjà en position !

Sakura : Kiba... peux-tu me donner la position exacte de Sasuke ?

Kiba : A deux heures plus au nord
Kiba : A environ un kilomètre

15

Sakura : Je suis désolé, les amis !

Sakura : ?!!

Sai : C’est ce que je pensais... tu avais prévu de nous endormir
Sakura : Sai...
Lee : ?!

Kiba : Hein ?!
Akamaru : Woof woof
Lee : C’est quoi cette histoire ?

Sakura : ........

Sai : Apparemment, Sakura veut s’occuper toute seule de Sasuke

16

Kiba : Comment ça toute seule ?
Lee : Mais...
Lee On s’était entendu pour y aller ensemble, non ?

Sakura : .........

Sai : Non... ça ne me dit rien qui vaille...
Sai : personne n’ira nulle part

Sakura : Et pourquoi cela ?!
Kiba : Toi... je t’ai toujours trouvé suspect !

Sai : Notre groupe doit non seulement affronter Sasuke, mais également ce type qui s’appelle Tobi
Sai : Nous n’avons aucune chance de gagner. J’ai promis à Kakashi-sensei de vous empêcher d’y aller

Sakura : Sai... ferme-la un peu, tu veux...?
Sakura : je suis déjà prête à y aller...!

17

Sai : Nous devons nous dépêcher...
Sai : Les choses se compliquent, apparemment...

Madara : Il a utilisé un sceau qui aspire les personnes se trouvant aux alentours du cadavre, pour ensuite les sceller...
Madara : Apparemment, il a appliqué ce sceau de façon à ce qu’il s’active à sa propre mort
Madara : On y a échappé de peu...
Sasuke : Konoha sera...
Sasuke : ... ma prochaine étape

Texte : Maintenant que Danzou est mort, Sasuke se dirige vers sa prochaine vengeance...!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked monkey d scar for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 4, 2010 481 en Gottheim
Feb 4, 2010 481 es sergi_89
Feb 5, 2010 481 it Sasuke_the_Avenger
Feb 5, 2010 481 de Prof. Eibe
Feb 6, 2010 481 en molokidan
Feb 7, 2010 481 id vachzar
Feb 11, 2010 481 es 2franz6
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma