Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/22/14 - 9/28/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 482

Encore une fois

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Feb 10, 2010 17:07 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 482

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen translation. Thanks for the hard work.


~~~~

01

482 : Encore une fois

Texte : Avec Sasuke qui traîne dans les parages, il est temps pour Naruto de se réveiller !

Naruto : Ungh...

Naruto : !!

Yamato : Te voila enfin réveillé

Naruto : Qu’est-ce qui m’est arrivé...?
Yamato : Tu t’es évanoui. Tu m’as vraiment fichu la frousse, tu sais ?

Naruto : ........

02

Naruto : Et où sont passés Kakashi-sensei et Sai ?

Yamato : .........

Madara : Je vais récupérer l'oeil de Shisui
madara : Inutile de se précipiter, Sasuke. Retourne au campement et profites-en pour te reposer

Madara : Tu as réellement abusé de l’utilisation de ton Mangekyou...
Madara : Et avec tes yeux qui perdent peu à peu leur lumière...

Madara : ... bientôt, tu ne pourras plus te donner au maximum
Madara : Dis-moi, ça t’avance à quoi de rejoindre Konoha seul, hein ?

03

Madara : La patience est une vertu... une vertu nécessaire à l’accomplissement de ton objectif

Sur la pancarte : Hôtel


Yamato : Nous allons devoir retourner au village...
Yamato : ... C’est un ordre de Kakashi-sempai

Naruto : ........

Yamato : !

Yamato : Huu...

04

Naruto : !

Yamato : Désolé mais... on va laisser Kakashi-sempai s’occuper de Sakura
Yamato : Tu as compris ?

Naruto : ........

Naruto : Très bien......
Naruto : Dès que je me serai reposé, nous nous mettrons en route pour le village......

Sai : Pas question... je ne te laisserai pas y aller...

05

Sai : Ninpo : Choujuu Giga*
(* Art ninja : fresque bestiale)

Lee : Il cherche à nous retenir avec ses serpents !

Kiba : Je comprends très bien ce qui motive Kakashi-sensei...
Kiba : Mais pendant encore combien de temps allons-nous devoir laisser Sasuke nous filer entre les doigts ?
Kiba : Je vais lui apprendre les bonnes manières, moi !

Akamaru : Wouf !

Kiba : Qu’est-ce qui se passe, Akamaru ?
Kiba : T’as les jetons ou quoi ?!
Sai : Je vois que ce chien est bien plus futé que son maître

Kiba : !!
Kiba : Ferme-la !

06

Sakura : Allons-y, Lee-san !

Lee : Ok ! Hiiiiya !

Kiba : Je vais exploser ce truc avec mon Tsuuga...!

Lee : Hoiya !
Sai : !
Sai : Merde !

07

Akamaru : Wouf ! Wouf !

Lee : Ungh...

Sakura : Je suis désolée, les amis
Kiba : Bleh...
Sai : Guh...
Sai : Même Kiba et Lee-san se sont fait avoir...

08

Sai : Il faut se dépêcher ! Sakura nous a piégés !!

Kakashi : Pas mal, Sakura

09

Madara : Sasuke...
Sasuke : ...
Madara : Laisse-moi te donner un conseil

Karin : Ungh...
Madara : Si tu n’as plus besoin de cette fille, alors achève-la
Madara : Elle en sait beaucoup trop sur nous

Sasuke : "Nous" ?
Sasuke : Depuis quand toi et moi formons une équipe, hein ?
Madara : Tch... pas grave, je te verrai plus tard

10
Karin : .....
Karin : Hé ! Où vous êtes passés ?!
Kuma : Gaaaagh !

Karin : Kyaaaa !

11

Sasuke : Shishi Rendan* !
(* enchaînement du lion)

Karin : ?!

Sasuke : Le rouleau de la terre... le même que le nôtre, hein...

Karin : Mes... mes lunettes !

12

Sasuke : à plus

Karin : Son... son visage...
Karin : ... je voulais le revoir encore une fois...

13

Madara : Danzou, espèce de...
Madara : L’oeil de Shisui... tu l’as détruit juste avant de mourir...

14

Yamato : Il est temps de se mettre en route, Naruto...

Naruto : J’ai pas très envie de sortir, pour l’instant...
Naruto : Laisse-moi encore un peu de temps...

Naruto : Yosh... il ne s’est toujours pas rendu compte...!

15

Naruto : Le chakra de Kakashi-sensei...
Naruto : De ce côté !

16

Sakura : Sasuke-kun !!

Sasuke : ?!

Sasuke : Sakura...

17

Sakura : Ce sentiment... il ne ressemble en rien à l’ancien Sasuke-kun...
Sakura : Est-ce réellement lui...?

Sasuke : Qu’est-ce qui t’amène ici, Sakura ?

Karin : Qui... qui est-elle...?

Sakura : Sasuke-kun...!
Sakura : Je suis prête à abandonner Konoha !!
Sakura : Je suis là pour t’accompagner !

Texte : Dans sa grande détermination, Sakura tremble !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked monkey d scar for this release

kapiya_7

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Feb 10, 2010 482 br Edek
Feb 10, 2010 482 es sergi_89
Feb 10, 2010 482 es Monkey D Jiraiya
Feb 10, 2010 482 it Sasuke_the_Avenger
Feb 10, 2010 482 it BaraSuishou
Feb 10, 2010 482 pl knokout
Feb 10, 2010 482 de Prof. Eibe
Feb 11, 2010 482 es 2franz6
Feb 11, 2010 482 en molokidan
Feb 13, 2010 482 id vachzar
Apr 10, 2010 482 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 482 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 2, 2014 Toriko 295 en kewl0210
Oct 1, 2014 Sleipnir 2 en shadow-...
Oct 1, 2014 Shokugeki no Souma 88 en Eru13
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 36 fr Aspic
Sep 30, 2014 Chrono Monochrome 38 en aegon-r...
Sep 30, 2014 Rock Lee's... 35 fr Aspic
Sep 30, 2014 81 Diver 103 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 102 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 101 en kewl0210
Sep 30, 2014 81 Diver 100 en kewl0210