Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: One Piece 753 by cnet128 , Bleach 589 (2) , Gintama 503 by Bomber D Rufi

One Piece 575

Une colère silencieuse

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Feb 17, 2010 17:59 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 575

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~


01

Chapitre 575 : Une colère silencieuse

02-03

Texte : Ace est à terre...

Ace (flashback) : On te l’a jamais dit, Luffy ? Si je bois dans ta coupe, et toi dans la mienne, nous deviendrons frères adoptifs* !
(* On appelle ça "le rituel de l'échange des coupes". Et pour la petite histoire, les coupes en forme de soucoupes utilisées pour boire le sake sont appelées "Sakazuki")

Ace (flashback) : A partir d’aujourd’hui, toi et moi sommes...

Ace (flashback) :... frères !!

Commandant de division : Oi ! C’est une blague, hein... ?!!

Pirates : .........!!
Pirates : A...

Commandant de division : Ace...

Pirates : Aaaaaaace !!!

Téléspectateurs : A... Ace au poing ardent est mort !!

04

Ivankov : Paille-boy !!!
Ivankov : C’est mauvais ! Le choc l’a brisé mentalement !! Sa vie est probablement en danger !!!

Jinbei : !!!
Jinbei : Hein ?!

Pirates : !!!

Curiel : Attention ! Voila Akainu !!!

Akainu : Et maintenant... à ton tour, chapeau de paille !!!

05

Marco : Tu ne prendras jamais sa vie !!!
Akainu : ?!!
Marco : Commandant Marco !!

Marco : Jinbei ! Prends le petit frère de Ace et barre-toi d’ici !!!
Jinbei : Très bien !!!

Marco: La volonté de Ace...!! Elle continuera d’exister à travers la vie de son petit frère !!!

Marco : Alors quoi qu’il arrive... je jure que nous le protégerons comme nous aurions protégé Ace !!!
Marco : Sa mort serait une insulte aux pirates de Barbe Blanche !!!
Jinbei : Accroche-toi, Luffy-kun !!
Pirates : Uwoooooh !!!

Akainu : Je l’ai déjà dit une fois, non ?
Akainu : Je ne permettrai à aucun des deux frères de quitter cette île...!!

06-07

Marine : Amiral Akainu !! Attention !!!
Akainu : Hein ?

Barbe Blanche : ..............!!

Akainu : !!!

Akainu : Gaaaah !!!
Akainu : Ungh...

Pirate : Nom de...!! Le vieux est vraiment en colère......!!
Pirate : Éloignez-vous d’ici, vous autres !!!

Akainu : Kuh...

Akainu : "Meigou*" !!
(* chien des enfers)

Pirate : Hiiiiii !! Père !!

Akainu : ?!!!

08-09

Marine : Guaaaaaaaaahhhh !!!
Marine : ?!!
Marine : !!!!

Marine : Le quartier général !!! Le QG est en train...
Marine : ... de tomber en ruines !!!

Akainu : Gaaah...
Akainu : Espèce de...

Akainu : Barbe Blanche !!!!
Marine : Amiral Sakazuki !!!

10-11

Marine : Uwaaaah !!

Pirate : Fais gaffe à ne pas tomber !!
Pirate : Accroche-toi à moi !!!

Pirate : ............
Pirate : Ha

Pirate : Non, ce n’est pas possible......!!
Pirate : ha
Pirate : Hah
Pirate : Père !!!

Pirates : Merde ! Nous avons été séparés du vieux !!!
Marine : La place a été fendue en deux !!!
Marine : Les pirates sont restés de l’autre côté !!!

Pirate : Père !!!

Sengoku : Même en ayant perdu la moitié de son visage...!!
Sengoku : Il lui reste toujours autant de force...?!!

Barbe Blanche : Je n’en ai pas fini avec vous !!!

12

Pirate : Père !! Ace !!!
Pirate : Si tu veux pleurer, attends au moins qu'on soit montés sur le bateau !!
Pirate : Dépêchez-vous d’embarquer !!!

Pirate : Prenez tous les navires en état de naviguer ! Voguez vers l’extrémité de la baie !!

Hancock : Salome ! Je suis tellement inquiète pour Luffy !
Salome : Shah Shaaahh !!

13

Marine : Eh ?!
Marine : Oi, regardez ! Qu’est-ce que c’est que ce truc...?!!

Marine : Il y a une chose qui se cache derrière la forteresse du QG !!!

San Juan : Ah !
San Juan : Ils m’ont repéré
Marine : Hein ?! Mais qu’est-ce que...!!

Marine : Et regardez par ici !! Qui sont ces personnes sur l’échafaud...?!
Barbe Noire : Oh, vous vous décidez enfin à nous remarquer, hein...

Sengoku : Vous....!! Par quels moyens êtes-vous parvenus jusqu’ici ?!!
Doflamingo : Fufufufufu, quel pied !! Mais quel pied !!!
Doflamingo : Voila qu’un invité de marque vient de se joindre à nous !!

Barbe Blanche : Toi... espèce de...

14-15

Marine : Les pirates de Barbe Noire ?!!!
Barbe Noire : Zehahahahahaha !!!

Barbe Noire : Ca faisait un bail, père !!! Je suis content d’être arrivé à temps... à temps pour assister à ta mort !!!
Barbe Blanche : Teach......!!!

Texte : Barbe Noire ?!

Texte du bas : Pas de chapitre la semaine prochaine. Retour de OP dans le jump #14

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

5 members and 19 guests have thanked monkey d scar for this release

kakoo94, Abgass, ClinoJustu, Shigekatsu, DeBaron8

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 17, 2010 575 id arisemut
Feb 18, 2010 575 en molokidan
Feb 18, 2010 575 de Pitou
Feb 18, 2010 575 en cnet128
Feb 18, 2010 575 br siracfon
Feb 18, 2010 575 ru MangaOP
Feb 18, 2010 575 br Magara
Feb 21, 2010 575 de Akainu
Feb 23, 2010 575 es 2franz6
Mar 3, 2010 575 fr Simsoul
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 27, 2014 Galaxy Express 999 10 en Hunk
Jul 27, 2014 History's... 575 en aegon-r...
Jul 27, 2014 Ring 1 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 49 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 48 en kewl0210
Jul 27, 2014 81 Diver 47 en kewl0210
Jul 26, 2014 81 Diver 46 en kewl0210
Jul 26, 2014 Tokyo Ghoul 83 en Sohma Riku
Jul 26, 2014 81 Diver 45 en kewl0210
Jul 26, 2014 Bleach 589 en BadKarma