Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

Naruto 484

La team 7 !

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Feb 25, 2010 12:09 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 484

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~~


01

484 : La team 7 !

Texte : Que peut bien ressentir Sakura maintenant qu’elle a été témoin de la métamorphose de Sasuke ?!

Karin : Tu... tu es...

Sakura : Évite de parler !
Sakura : ça sera bientôt terminé...

Karin : ........

Karin : Tu es un ennemi... ce que tu penses, ce que tu peux bien ressentir m’importe peu

Karin : Alors je t’en supplie...

Karin : Je t’en supplie...

02

Karin : ... ne prends pas cet air triste. Je t’en supplie, cesse de pleurer !

Karin : Merde...

Kakashi : Bien...

Sasuke : Écoute-moi bien...
Sasuke : Le sharingan est un symbole des Uchiha...

03

Sasuke : Une ordure comme toi qui n'appartient même pas au clan, n’a aucun droit d’exhiber cet œil !

Kakashi : !

Naruto : ........

Itachi : Tu fais tout pour que Sasuke revienne au village
Itachi : Mais quelle sera ta réponse si jamais il refuse ?

Itachi : En d’autres mots, que feras-tu si ton "frère" s’attaque à Konoha ?

04

Itachi : Le cœur de Sasuke peut être comparé à une toile vierge
Itachi : Une toile qu’une certaine personne pourra peindre selon ses envies

Itachi : Si ça se produit, seras-tu capable de l’arrêter ?

Itachi : Même si pour cela, tu dois le tuer ?
Naruto : Je vais protéger le village ! Je n’ai pas besoin de tuer Sasuke pour l’arrêter !!

Itachi : Tu penses et tu agis comme un enfant
Itachi : Tu vis dans un monde de rêves... mais à un moment ou un autre, tu devras prendre conscience qu’en tant que Shinobi, tu seras amené à prendre de cruelles décisions

Gaara : En tant qu’ami de Sasuke, tu dois savoir ce qu’il faut faire

Raikage : Tu t’agenouilles pour plaider la cause d’un vulgaire criminel ?
Raikage : Ce n’est pas ce que j’appelle l’amitié ! Pas dans ce monde en tout cas !

Raikage : Si tu veux un bon conseil, réfléchis avant d’agir, gamin de Konoha !
Raikage : Cette idéologie de faiblard ne te mènera nulle part

05

Gaara : Réfléchis bien à ce que tu peux faire pour Sasuke

Naruto : ........

Naruto : Je saurai quoi faire...

Naruto : Je saurai quoi faire une fois que je l’aurai revu

06

Sasuke : Hah
Sasuke : Haah

Kakashi : Cette attaque était beaucoup trop rapide... ma seule option était de la faire disparaître grâce au Mangekyou

Sasuke : ...........

07

Kakashi : C’est donc à ça que ressemble le Susanoo...

Sasuke : Je n’arrive pas à y croire... qu’une personne n’appartenant pas au clan ait réussi à éveiller le Mangekyou...
Sasuke : C’est donc la capacité de ton œil, hein ? Et c’est ce qui t’a sauvé...

Sasuke : Sois reconnaissant au clan Uchiha

Kakashi : Sasuke...
Kakashi : Ton clan et cette haine...
Kakashi : Je ne peux pas croire qu’il s’agisse des deux seules choses encore présentes dans ton coeur
Kakashi : Une dernière fois, cherche au plus profond de toi

Sasuke : Toujours le même discours, hein...

Kakashi : ........

Kakashi : Tu sais très bien ce que tu y trouveras

08

Sasuke : ........

Sasuke : Je les vois... en train de rigoler...

Kakashi : ...!

Sasuke : Sans le sacrifice d’Itachi, il ne leur viendrait même pas à l'idée de se marrer !!
Sasuke : Ils caquettent à l’unisson sans avoir la moindre idée du prix que mon frère a du payer !

Kakashi : !

09

Sasuke : Et ce rire ne m’inspire que mépris et dédain !
Sasuke : Mais je compte bien changer tout ça... je vais transformer ce rire en cris d’angoisse !!

Kakashi : Sasuke !

Karin : Son Chakra est plus froid que jamais... Sasuke n’est plus cette personne que tu connaissais...

Sakura : !

Kakashi : C’est mauvais !

10

Kakashi : ?!

Sasuke : Ungh !

Sasuke : Merde !

Sasuke : !

11

Sasuke : Ma vue !

Karin : !

Karin : Où comptes-tu aller ?

Sasuke : Guh...

Kakashi : ?!

12

Kakashi : Sakura... qui t’a dit de revenir ?!
Kakashi : Ne va pas plus loin !

Sakura : Kakashi-sensei... je ne vous laisserai pas porter ce poids tout seul !

Sakura : Pour Sasuke, je me charge de prévenir Naruto...
Sakura : Ne lui dites rien s’il vous plaît

13

Sakura : Je ne peux pas en parler à Naruto !
Sakura : Je dois le faire moi-même...

Sakura : Je ne dois pas hésiter !

Sakura : Je...

Sakura : Sasuke-kun, je...

Sasuke : Merci...


14

Sakura : J’ ai vraiment cru...
Sakura : J’ai vraiment cru pouvoir le faire !

Sasuke : !!

Kakashi : Sakura.....!!

Sakura : Ungh...!

15

Kakashi : Merde !
Kakashi : Et ça devait arriver après que j’ai utilisé le Mangekyou...

Sakura : Ungh... guh...

Kakashi : Sasuke ! Ne fais pas ça !!

16-17

Texte : La team 7 de nouveau réunie ! Quelle sera la réponse de Naruto...?!

Kakashi : Naruto ?!

Sakura : ... Naruto...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked monkey d scar for this release

Loly-chan, kapiya_7

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 25, 2010 484 es Yoruichi Shihouin
Feb 25, 2010 484 en HisshouBuraiKen
Feb 25, 2010 484 pl Rejzer
Feb 25, 2010 484 de Prof. Eibe
Feb 25, 2010 484 pl fufus
Feb 25, 2010 484 de Pitou
Feb 25, 2010 484 it Sasuke_the_Avenger
Feb 25, 2010 484 br Edek
Feb 26, 2010 484 en fosskers
Feb 26, 2010 484 es 2franz6
Mar 1, 2010 484 es sergi_89
Jan 22, 2011 484 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13