Naruto 484

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

484 : La team 7 !

Texte : Que peut bien ressentir Sakura maintenant qu’elle a été témoin de la métamorphose de Sasuke ?!

Karin : Tu... tu es...

Sakura : Évite de parler !
Sakura : ça sera bientôt terminé...

Karin : ........

Karin : Tu es un ennemi... ce que tu penses, ce que tu peux bien ressentir m’importe peu

Karin : Alors je t’en supplie...

Karin : Je t’en supplie...

02

Karin : ... ne prends pas cet air triste. Je t’en supplie, cesse de pleurer !

Karin : Merde...

Kakashi : Bien...

Sasuke : Écoute-moi bien...
Sasuke : Le sharingan est un symbole des Uchiha...

03

Sasuke : Une ordure comme toi qui n'appartient même pas au clan, n’a aucun droit d’exhiber cet œil !

Kakashi : !

Naruto : ........

Itachi : Tu fais tout pour que Sasuke revienne au village
Itachi : Mais quelle sera ta réponse si jamais il refuse ?

Itachi : En d’autres mots, que feras-tu si ton "frère" s’attaque à Konoha ?

04

Itachi : Le cœur de Sasuke peut être comparé à une toile vierge
Itachi : Une toile qu’une certaine personne pourra peindre selon ses envies

Itachi : Si ça se produit, seras-tu capable de l’arrêter ?

Itachi : Même si pour cela, tu dois le tuer ?
Naruto : Je vais protéger le village ! Je n’ai pas besoin de tuer Sasuke pour l’arrêter !!

Itachi : Tu penses et tu agis comme un enfant
Itachi : Tu vis dans un monde de rêves... mais à un moment ou un autre, tu devras prendre conscience qu’en tant que Shinobi, tu seras amené à prendre de cruelles décisions

Gaara : En tant qu’ami de Sasuke, tu dois savoir ce qu’il faut faire

Raikage : Tu t’agenouilles pour plaider la cause d’un vulgaire criminel ?
Raikage : Ce n’est pas ce que j’appelle l’amitié ! Pas dans ce monde en tout cas !

Raikage : Si tu veux un bon conseil, réfléchis avant d’agir, gamin de Konoha !
Raikage : Cette idéologie de faiblard ne te mènera nulle part

05

Gaara : Réfléchis bien à ce que tu peux faire pour Sasuke

Naruto : ........

Naruto : Je saurai quoi faire...

Naruto : Je saurai quoi faire une fois que je l’aurai revu

06

Sasuke : Hah
Sasuke : Haah

Kakashi : Cette attaque était beaucoup trop rapide... ma seule option était de la faire disparaître grâce au Mangekyou

Sasuke : ...........

07

Kakashi : C’est donc à ça que ressemble le Susanoo...

Sasuke : Je n’arrive pas à y croire... qu’une personne n’appartenant pas au clan ait réussi à éveiller le Mangekyou...
Sasuke : C’est donc la capacité de ton œil, hein ? Et c’est ce qui t’a sauvé...

Sasuke : Sois reconnaissant au clan Uchiha

Kakashi : Sasuke...
Kakashi : Ton clan et cette haine...
Kakashi : Je ne peux pas croire qu’il s’agisse des deux seules choses encore présentes dans ton coeur
Kakashi : Une dernière fois, cherche au plus profond de toi

Sasuke : Toujours le même discours, hein...

Kakashi : ........

Kakashi : Tu sais très bien ce que tu y trouveras

08

Sasuke : ........

Sasuke : Je les vois... en train de rigoler...

Kakashi : ...!

Sasuke : Sans le sacrifice d’Itachi, il ne leur viendrait même pas à l'idée de se marrer !!
Sasuke : Ils caquettent à l’unisson sans avoir la moindre idée du prix que mon frère a du payer !

Kakashi : !

09

Sasuke : Et ce rire ne m’inspire que mépris et dédain !
Sasuke : Mais je compte bien changer tout ça... je vais transformer ce rire en cris d’angoisse !!

Kakashi : Sasuke !

Karin : Son Chakra est plus froid que jamais... Sasuke n’est plus cette personne que tu connaissais...

Sakura : !

Kakashi : C’est mauvais !

10

Kakashi : ?!

Sasuke : Ungh !

Sasuke : Merde !

Sasuke : !

11

Sasuke : Ma vue !

Karin : !

Karin : Où comptes-tu aller ?

Sasuke : Guh...

Kakashi : ?!

12

Kakashi : Sakura... qui t’a dit de revenir ?!
Kakashi : Ne va pas plus loin !

Sakura : Kakashi-sensei... je ne vous laisserai pas porter ce poids tout seul !

Sakura : Pour Sasuke, je me charge de prévenir Naruto...
Sakura : Ne lui dites rien s’il vous plaît

13

Sakura : Je ne peux pas en parler à Naruto !
Sakura : Je dois le faire moi-même...

Sakura : Je ne dois pas hésiter !

Sakura : Je...

Sakura : Sasuke-kun, je...

Sasuke : Merci...


14

Sakura : J’ ai vraiment cru...
Sakura : J’ai vraiment cru pouvoir le faire !

Sasuke : !!

Kakashi : Sakura.....!!

Sakura : Ungh...!

15

Kakashi : Merde !
Kakashi : Et ça devait arriver après que j’ai utilisé le Mangekyou...

Sakura : Ungh... guh...

Kakashi : Sasuke ! Ne fais pas ça !!

16-17

Texte : La team 7 de nouveau réunie ! Quelle sera la réponse de Naruto...?!

Kakashi : Naruto ?!

Sakura : ... Naruto...