Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

One Piece 577

Un incident qui prend de plus en plus d’ampleur

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Mar 10, 2010 23:03 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 577

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~


1

Chapitre 577 : Un incident qui prend de plus en plus d’ampleur

02

Texte : La tragédie se poursuit...

Cadre : Cette double nouvelle se répandit à travers le monde telle une traînée de poudre :
Cadre : L’échec du sauvetage de Portgas D Ace, fils de Roger et membre des pirates de Barbe Blanche...

Cadre : ... ainsi que la mort de leur capitaine Barbe Blanche

Cadre : Un évènement historique qui fera très certainement parler de lui à travers les quatre coins du globe...

Cadre : Et ceux qui furent témoins de cet évènement...
Cadre : ... se contentaient d’observer en silence, incapables de prononcer le moindre mot
_ .........

_ Tu nous as finalement quittés, Barbe Blanche

03

Cadre : Mort à l’âge de 72 ans, cet homme était connu pour avoir jadis combattu le seigneur des pirates...!!
Cadre : Le capitaine des pirates de Barbe Blanche,
Cadre : le grand pirate Edward Newgate,
Cadre : plus connu sous le nom de Barbe Blanche,

Cadre : est mort lors de cette bataille décisive qui se déroula à Marinford, et qui opposa les pirates de Barbe Blanche...
Cadre : ... aux forces combinées du QG de la marine...
Cadre : ... ainsi que du corps des Shichibukai

04

_ Dépêchez-vous d’embarquer ! Plus vite que ça !!
_ Le capitaine nous a donné un ordre ! Il ne faut pas l’oublier !!
_ Vite, Jinbei ! Fais monter le frère de Ace à bord de ce navire !!!
_ Très bien !

_ Ha... hah... hehehe !!
_ Allons-y, les gars !!!

_ ?!!

05

_ Ils préparent encore quelque chose !!

_ Teach ! Espèce d’ordure !!
_ Qu’est-ce qu’il compte faire avec le corps du vieux...!?

_ Zehahahahaha...
_ Vous allez bientôt assister... à mon show ultime !

_ Ce voile noir... à quoi peut-il servir ?!
_ Barbe Noire et le corps de Barbe Blanche sont à l’intérieur !!
_ Mais qu’est-ce qu’ils manigancent, bon sang !!

_ Hohoho !
_ Pardon, messieurs. Mais pour l’instant, vous allez devoir rester en dehors de tout ça

_ Je n’en peux plus d’attendre !

_ Si jamais ça marche pas... est-ce que notre équipage va devoir se séparer ?

06

_ Capitaine Buggy !! Où est-ce que vous allez comme ça ?!
_ Je me barre, bande d’imbéciles !!
_ Au cas où vous ne l’auriez pas remarqué, il n’est plus question de prendre la tête de Barbe Blanche !!

_ J’ai échoué...!! J’avais tellement peur que je n’ai même pas osé m’approcher de lui !!!
_ Vous pouvez me prendre pour un lâche si ça vous chante !!
_ C’est ici que nos chemins se séparent, bande d’imbéciles !!
_ Merde, cet homme était effrayant !! C’est toutes les hautes strates qui m’effraient !!

_ Capitaine Buggy est en train de pleurer... oh, j’ai compris !
_ "Ton ennemi d’hier est ton camarade d’aujourd’hui" !
_ Il considérait Barbe Blanche comme son rival !!

_ Et même s’il pouvait prendre sa tête, sa sympathie pour cet homme a finalement pris le dessus !!
_ Et le voilà qui s’en va sans donner la moindre excuse...!!
_ Attendez nous, capitaine Buggy !
_ Emmenez-nous avec vous !!

_ Capitaaaaine !!

_ Rejoignons l’océan !!

07

_ Accroche-toi, Luffy !!
_ Hah

_ Tu dois continuer à vivre !!
_ Hah
_ Même si ton frère nous a quittés, tu dois survivre à ce monde... aujourd’hui et demain !!!

_ Feu à volonté !

_ Tu dois t’accrocher...
_ ... de toutes tes forces à la vie !!

_ Jinbei...
_ Si jamais je venais à mourir...
_ ... tu veux bien prendre soin de mon frère ?
_ Je suis désolé de te dire ça, Ace...
_ ... mais tu me surestimes grandement. Je ne suis pas ce genre de personne...
_ Même s’il s’agit de ton frère, nous vivons dans un monde de piraterie
_ Je ne soutiens que les personnes pour lesquelles j'éprouve du respect

08

_ Vite, Jinbei ! Monte à bord de ce navire !!
_ Très bien !!

_ Hein ?!

_ !!!
_ Bonté divine !
_ La mer a été gelée !!

_ Faites quelque chose pour ça !!
_ Nous sommes incapables de naviguer dans ces conditions !!

_ Que quelqu’un s’occupe d’Aokiji !!!

09

_ Guaaah !!

_ !!!

_ ?!!

_ Quand je dis : "vous ne m’échapperez pas"
_ ... il faut comprendre que vous devez renoncer à la vie, bande d’imbéciles !

_ Akainu ! Cet enfoiré est toujours en vie ?!
_ Il s’est frayé un chemin à travers la terre qu’il a fondue !!

10

_ Remets-moi le fils de Dragon...

_ ... Jinbei

_Je ne peux pas faire ça

_ J’ai juré de protéger cet homme...
_ ... au péril de ma vie !

_ Très bien...
_ ... je ne vais pas le redire deux fois

11

_ Il faut protéger le petit frère de Ace !!!
_ La famille de Ace est notre famille !!!

_ Bouge, Jinbei !!!
_ Je ne permettrai pas qu’il touche à un cheveu de paille-boy !!!
_ !!
_ "HEEEEELL"...
_ .................

_ "Wink" !!!

12-13

_ Revoilà Barbe Noire !!
_ ............!!

_ Mais qu’est-ce qu’il foutait à l’intérieur de ce voile...?

_ Le corps de Barbe Blanche est toujours intact !!

_ Et Barbe Noire ne semble pas différent d’avant...

_ Marine ! Je vais vous montrer...
_ ... ce que le mot puissance veut réellement dire...
_ A partir d’aujourd’hui, vous redevenez mes ennemis...

_ Zehahahaha...

_ "Black Hole" !!!
_ ?!!
_ Ungh !!!
_ Qu’est-ce que...?!!

_ C’était les capacités de mon Yami Yami no mi* !!
(* fruit des ténèbres)

_ Uwaaaahhh !!

_ ...........
_ Et ceci est....!!

_ !
_ Que...

_ Cette position...

_ ?!!

14-15

_ !!!
_ ?!!

_ Uwaaaahhhhh !!

_ ..........!!

_ Ungh !!
_ Que...

_ C’était...!! C’était les capacités du Gura Gura no mi* !!!
(* Fruit du tremblement)
_ Comment est-ce possible...?! Comment peut-il utiliser les capacités de Barbe Blanche qui vient de mourir ?!
_ Zehahahahaha !!!
_ Weeeeehaha !! Tu as réussi, capitaine !

_ La capacité à créer les tremblements du vieux ?!!
_ Mais qu’est-ce que ça veut dire ?! Teach, espèce de...!!!

_ Hoho

_ Zehahaha !! La gravité de mes ténèbres me permet de tout annuler !!
_ Et maintenant que je possède les capacités du Gura Gura no mi, je peux tout détruire !!
_ Avec ces pouvoirs en ma possession, personne ne pourra me résister !!
_ Je suis devenu l’être le plus fort !!!

16-17

_ J’ignore comment il a réussi à faire ça mais...
_ ... il a volé les capacités de Barbe Blanche !!
_ Comment est-ce possible ?!

_ ça... ça veut dire... que la menace du Gura Gura no mi est toujours présente...!!

_ Je croyais qu’il était impossible de posséder les capacités de deux fruits à la fois...!!

_ Ouais, un homme normal en serait incapable...
_ mais comme vous êtes loin de l’ignorer... Teach est un cas à part...!!
_ La structure de son corps est... anormale !! C’est peut être bien la cause de tout ça...?!

_ Oi ! Vous avez vu ça, les gars ?
_ Zehahahaha !!

_ Il est temps de mettre le monde en garde...!!
_ ............!!
_ Serait-ce... un cauchemar ?!

_ A toutes les pathétiques populations qui se croient en paix !!
_ Marine !! Gouvernement mondial !! Et tous les pirates du monde !!

_ Le futur de ce monde vient tout juste de se décider....

_ Zehahahahaha !! C’est exact, à partir d’aujourd’hui...

_ Cette ère...
_ ... est celle de Barbe Noire !!!

_ .............!!!

Texte : Un vrai cauchemar...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 4 guests have thanked monkey d scar for this release

Loly-chan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 10, 2010 577 es 2franz6
Mar 10, 2010 577 en cnet128
Mar 10, 2010 577 ru MangaOP
Mar 11, 2010 577 id arisemut
Mar 11, 2010 577 de Pitou
Mar 11, 2010 577 de Akainu
Mar 12, 2010 577 br siracfon
Mar 14, 2010 577 es masterpiece
Mar 14, 2010 577 ar мαgιησя
Mar 29, 2010 577 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...
Sep 12, 2014 3-gatsu no Lion 41 en kewl0210