Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!

One Piece 578

Celui que nous enverrons rejoindre la nouvelle ère

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Mar 18, 2010 16:34 | Go to One Piece

-> RTS Page for One Piece 578

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.


~~~~

01-02

Chapitre 578 : Celui que nous enverrons rejoindre la nouvelle ère

03


Marine : Le QG tombe en ruines !!
Marine : Tout est fini ! Nous devons battre en retraite !!!

Marine : Cette citadelle, symbole de la justice, aura assuré la protection du monde des siècles durant...
Marine : Et maintenant... regardez ce qu’elle est devenue !!

Téléspectateur : En capturant Ace aux poings ardents, le pirate Barbe Noire aura été le détonateur de cette guerre...
Téléspectateur : Et au final, il aurait obtenu le pouvoir de Barbe Blanche ?!!

Téléspectateur : Que va-t-il advenir...
Téléspectateur : ... de notre monde...?!!!

04

Barbe Noire : Zehahahahahahaha !!!
Marine : .........

Pirate : ............!!!

Barbe Noire : Le pouvoir !!! Je sens un immense pouvoir qui émane de mon corps...!!!
Marine : ..........!!
Barbe Noire : Quelle extraordinaire capacité !!!
Barbe Noire : De quoi faire trembler le monde !!!

Barbe Noire : Et pour commencer...
Barbe Noire : ... je me verrais bien couler Marinford...!!!
Marine : ?!!

05

Marine : Qu’est-ce qu’il....?!
Marine : !!

Sengoku : .............

Barbe Noire : Eh ?

Barbe Noire : ?!!

06-07

Barbe Noire : Guwaaaaaahhhh !!!

Barbe Noire : Ungh......!!!

Barbe Noire : Hah
Barbe Noire : .............!!
Barbe Noire : Une... une onde de choc......!!!

Sengoku : Le quartier général...
Sengoku : ... pourra être reconstruit

Sengoku : Cependant... nous nous trouvons à Marinford, une ville situé non loin du centre du monde...!!
Sengoku : Pour le bien de toutes ces personnes qui craignent les crapules de votre espèce...

Sengoku : ... notre devoir est de toujours rester debout !!!
Sengoku : La justice ne périra jamais !!!
Sengoku : Et tu oses te vanter de pouvoir couler cette île ? Sale vaurien !!

Barbe Noire : Zehahaha... alors montre-moi...
Barbe Noire : ... comment tu comptes la protéger...!!!

08

Pirate : Inazuma-san !!!
Ivankov : Ungh...!!
Pirate : Iva-samaaaaa !!!

Pirate : Espèce de......!!!

Akainu : ..........
Akainu : Jinbei... je t’ai dit de me remettre le fils de Dragon...

09

Jinbei : Ha... hah...

Jinbei : Si j’arrive à rejoindre l’océan... si j’arrive à rejoindre mon domaine...!!
Jinbei : Notre fuite sera assurée !!

Jinbei : ?!!

Jinbei : ............!!
Jinbei : Merde......!! L’eau a été gelée !!!

Aokiji : Désolé, Jinbei...

Pirate : Uwaaaahhh !!!
Jinbei : !!
Pirate : Gyaaah !!

Jinbei : Il arrive !!

10-11

Jinbei : !!
Jinbei : Je n’y arriverai jamais......!!

Jinbei : !!!

Pirate : Jinbei !!!

Jinbei : Aaaaaaahh !!!
Pirate : !!!

Pirate : L’enfoiré... il a touché le frère de Ace en traversant le corps de Jinbei !!!
Pirate : ............!!!
Pirate : Ils sont toujours en vie ?!!

Akainu : Il a fallu que tu t’interposes... hein, Jinbei !!
Pirate : !!!

Jinbei : Ungh...!! Pardonne-moi, Luffy-kun !!!
Jinbei : Tu as subi encore plus de blessures... sans que je sois capable de te protéger !!!

12

Jinbei : Hah... hah...
Akainu : Arrête de te faire du mouron pour lui... c’est trop tard, maintenant...!!
Akainu : En te mettant en travers, tu m’as fait rater son coeur de très peu

Akainu : Sans ça, j’aurais déjà abrégé ses souffrances...
Akainu : Tu comprends, Jinbei ?
Jinbei : Ha...
Jinbei : Ha...

Akainu : Et tu persistes à le protéger alors que je lui ai défoncé la poitrine ?
Akainu : Il ne tardera pas à mourir

Akainu : ?!!!

13

Akainu : Hum...?

Jinbei : Crocodile !!

Jinbei : ?!!
Jinbei : ooh !!!
Crocodile : "Sables" !!!

Crocodile : Que quelqu’un les rattrape et les fasse monter à bord !!!

Pirate : !!
Pirate : Oh...!! ça marche !!!

Jinbei : Croco... dile...!!

Crocodile : Si tu tiens tant à le protéger... fais-le bien, au moins !!!
Crocodile : Ne laisse pas ces enfoirés agir à leur guise !!!

14

Buggy : !

Buggy : Wow !!! Mais qu’est-ce que...?!!

Pirate : Eh ? Ils les a arrêté en plein vol !!

Pirate : Ne me dites pas...?!
Pirate : Capitaine Buggy !!!

Pirate : Il vient de sauver chapeau de paille et Jinbei !!!
Buggy : Hein ?

Pirate : Vous avez fait semblant de fuir, mais en vérité...
Pirate : Votre but était de sauver chapeau de paille, notre compagnon de fortune
Pirate : Vos actions sont tout simplement... trop nobles !!
Pirate : Votre grandeur d’âme nous laisse sans voix !!


Buggy : Eh ??

15

Buggy : Quoi ?! Jinbei et chapeau de paille ?!!
Buggy : .............
Buggy : Vous vous êtes débrouillés comment pour voler jusqu’ici ?! Et d’où vient tout ce sang ?!

Buggy : !

Buggy : Gyaaaaaaah !!!
Buggy : Du magma ?!!

Jinbei : Je te remercie, nez rouge... tu nous as sauvés
Jinbei : Mais Luffy-kun est sérieusement blessé... je n’ai rien pu faire pour le protéger
Jinbei : Il faut vite le soigner......!!
Jinbei : Hah
Buggy : La ferme ! Et moi alors ?! Qui va venir pour me sauver ?
Buggy : Et on fait comment pour soigner ses blessures alors qu’on...
Buggy : Oi ! Qui est-ce que tu traites de pif rouge ?!!

16-17

Akainu : Si je comprend bien...
Akainu : Vous êtes prêts à foutre vos vies en l’air pour que ce petit puisse s’en sortir ?

Vista : Moi et les autres... nous avons tous été témoins de la force...
Vista : ... et la détermination sans bornes de ce petit...

Commandant de division : Ace s’est juré de le protéger... et père a reconnu en lui un homme de valeur
Commandant de division : Il est de notre devoir...
Commandant de division : ... de l’envoyer rejoindre la nouvelle ère !!!

Akainu : Quel beau discours pour des hommes de votre espèce...
Akainu : Pirates de Barbe Blanche !!

Marco : Akainu...!!! Pour toi, ce petit est un danger qu'il faudra obligatoirement éliminer...
Marco : ... mais il se trouve que nous attendons beaucoup de lui. Voila pourquoi nous allons tout faire pour le garder en vie !!!

Buggy : Hé, Jinbei ! Tu as perdu connaissance ?
Buggy : Hé ! Dis-moi au moins où je dois aller ?!!

Akainu : ça ne sert plus à rien de discuter à ce que je vois...
Akainu : Très bien, c’est votre décision après tout !!

18

Pirate : Sengoku est en plein combat contre les pirates de Barbe Noire
Pirate : Et de l’autre côté, les commandants de divisions affrontent Akainu !!
Pirate : Cette guerre ne veut pas se terminer !!

Pirate : Faites quelque chose pour nous, capitaine Buggy !!
Buggy : Comme si j’en étais capable !!

Pirate : Que...?!
Pirate : Un autre navire vient d’émerger !!

Pirate : Un... un sous-marin ?!!
Pirate : à qui appartient ce navire ?!!

Buggy : Eh ?
Law : Faites monter chapeau de paille à bord de mon sous-marin !!

19

Buggy : Chapeau de paille ?!
Buggy : Et puis d’abord... t’es qui, toi ?!

Law : ..........
Law : Dans un avenir proche, chapeau de paille sera amené à devenir mon rival..
Law : Cependant, un mauvais présage fait également partie du destin. Je n’aimerais pas le voir mourir ici !!!

Law : Confiez-moi chapeau de paille !!!
Law : Je vais lui permettre de fuir !!!

Law : Je suis médecin !!!

Texte : Law ?!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked monkey d scar for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 17, 2010 578 ru MangaOP
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id candratoptop
Mar 17, 2010 578 id arisemut
Mar 17, 2010 578 es 2franz6
Mar 17, 2010 578 es masterpiece
Mar 19, 2010 578 en cnet128
Mar 19, 2010 578 de Pitou
Mar 20, 2010 578 de Akainu
Mar 20, 2010 578 ar мαgιησя
Mar 22, 2010 578 de buechse
Mar 22, 2010 578 br siracfon
Mar 29, 2010 578 en molokidan
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128
Oct 17, 2014 Shokugeki no Souma 90 en Eru13