One Piece 578

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.

~~~~

01-02

Chapitre 578 : Celui que nous enverrons rejoindre la nouvelle ère

03


Marine : Le QG tombe en ruines !!
Marine : Tout est fini ! Nous devons battre en retraite !!!

Marine : Cette citadelle, symbole de la justice, aura assuré la protection du monde des siècles durant...
Marine : Et maintenant... regardez ce qu’elle est devenue !!

Téléspectateur : En capturant Ace aux poings ardents, le pirate Barbe Noire aura été le détonateur de cette guerre...
Téléspectateur : Et au final, il aurait obtenu le pouvoir de Barbe Blanche ?!!

Téléspectateur : Que va-t-il advenir...
Téléspectateur : ... de notre monde...?!!!

04

Barbe Noire : Zehahahahahahaha !!!
Marine : .........

Pirate : ............!!!

Barbe Noire : Le pouvoir !!! Je sens un immense pouvoir qui émane de mon corps...!!!
Marine : ..........!!
Barbe Noire : Quelle extraordinaire capacité !!!
Barbe Noire : De quoi faire trembler le monde !!!

Barbe Noire : Et pour commencer...
Barbe Noire : ... je me verrais bien couler Marinford...!!!
Marine : ?!!

05

Marine : Qu’est-ce qu’il....?!
Marine : !!

Sengoku : .............

Barbe Noire : Eh ?

Barbe Noire : ?!!

06-07

Barbe Noire : Guwaaaaaahhhh !!!

Barbe Noire : Ungh......!!!

Barbe Noire : Hah
Barbe Noire : .............!!
Barbe Noire : Une... une onde de choc......!!!

Sengoku : Le quartier général...
Sengoku : ... pourra être reconstruit

Sengoku : Cependant... nous nous trouvons à Marinford, une ville situé non loin du centre du monde...!!
Sengoku : Pour le bien de toutes ces personnes qui craignent les crapules de votre espèce...

Sengoku : ... notre devoir est de toujours rester debout !!!
Sengoku : La justice ne périra jamais !!!
Sengoku : Et tu oses te vanter de pouvoir couler cette île ? Sale vaurien !!

Barbe Noire : Zehahaha... alors montre-moi...
Barbe Noire : ... comment tu comptes la protéger...!!!

08

Pirate : Inazuma-san !!!
Ivankov : Ungh...!!
Pirate : Iva-samaaaaa !!!

Pirate : Espèce de......!!!

Akainu : ..........
Akainu : Jinbei... je t’ai dit de me remettre le fils de Dragon...

09

Jinbei : Ha... hah...

Jinbei : Si j’arrive à rejoindre l’océan... si j’arrive à rejoindre mon domaine...!!
Jinbei : Notre fuite sera assurée !!

Jinbei : ?!!

Jinbei : ............!!
Jinbei : Merde......!! L’eau a été gelée !!!

Aokiji : Désolé, Jinbei...

Pirate : Uwaaaahhh !!!
Jinbei : !!
Pirate : Gyaaah !!

Jinbei : Il arrive !!

10-11

Jinbei : !!
Jinbei : Je n’y arriverai jamais......!!

Jinbei : !!!

Pirate : Jinbei !!!

Jinbei : Aaaaaaahh !!!
Pirate : !!!

Pirate : L’enfoiré... il a touché le frère de Ace en traversant le corps de Jinbei !!!
Pirate : ............!!!
Pirate : Ils sont toujours en vie ?!!

Akainu : Il a fallu que tu t’interposes... hein, Jinbei !!
Pirate : !!!

Jinbei : Ungh...!! Pardonne-moi, Luffy-kun !!!
Jinbei : Tu as subi encore plus de blessures... sans que je sois capable de te protéger !!!

12

Jinbei : Hah... hah...
Akainu : Arrête de te faire du mouron pour lui... c’est trop tard, maintenant...!!
Akainu : En te mettant en travers, tu m’as fait rater son coeur de très peu

Akainu : Sans ça, j’aurais déjà abrégé ses souffrances...
Akainu : Tu comprends, Jinbei ?
Jinbei : Ha...
Jinbei : Ha...

Akainu : Et tu persistes à le protéger alors que je lui ai défoncé la poitrine ?
Akainu : Il ne tardera pas à mourir

Akainu : ?!!!

13

Akainu : Hum...?

Jinbei : Crocodile !!

Jinbei : ?!!
Jinbei : ooh !!!
Crocodile : "Sables" !!!

Crocodile : Que quelqu’un les rattrape et les fasse monter à bord !!!

Pirate : !!
Pirate : Oh...!! ça marche !!!

Jinbei : Croco... dile...!!

Crocodile : Si tu tiens tant à le protéger... fais-le bien, au moins !!!
Crocodile : Ne laisse pas ces enfoirés agir à leur guise !!!

14

Buggy : !

Buggy : Wow !!! Mais qu’est-ce que...?!!

Pirate : Eh ? Ils les a arrêté en plein vol !!

Pirate : Ne me dites pas...?!
Pirate : Capitaine Buggy !!!

Pirate : Il vient de sauver chapeau de paille et Jinbei !!!
Buggy : Hein ?

Pirate : Vous avez fait semblant de fuir, mais en vérité...
Pirate : Votre but était de sauver chapeau de paille, notre compagnon de fortune
Pirate : Vos actions sont tout simplement... trop nobles !!
Pirate : Votre grandeur d’âme nous laisse sans voix !!


Buggy : Eh ??

15

Buggy : Quoi ?! Jinbei et chapeau de paille ?!!
Buggy : .............
Buggy : Vous vous êtes débrouillés comment pour voler jusqu’ici ?! Et d’où vient tout ce sang ?!

Buggy : !

Buggy : Gyaaaaaaah !!!
Buggy : Du magma ?!!

Jinbei : Je te remercie, nez rouge... tu nous as sauvés
Jinbei : Mais Luffy-kun est sérieusement blessé... je n’ai rien pu faire pour le protéger
Jinbei : Il faut vite le soigner......!!
Jinbei : Hah
Buggy : La ferme ! Et moi alors ?! Qui va venir pour me sauver ?
Buggy : Et on fait comment pour soigner ses blessures alors qu’on...
Buggy : Oi ! Qui est-ce que tu traites de pif rouge ?!!

16-17

Akainu : Si je comprend bien...
Akainu : Vous êtes prêts à foutre vos vies en l’air pour que ce petit puisse s’en sortir ?

Vista : Moi et les autres... nous avons tous été témoins de la force...
Vista : ... et la détermination sans bornes de ce petit...

Commandant de division : Ace s’est juré de le protéger... et père a reconnu en lui un homme de valeur
Commandant de division : Il est de notre devoir...
Commandant de division : ... de l’envoyer rejoindre la nouvelle ère !!!

Akainu : Quel beau discours pour des hommes de votre espèce...
Akainu : Pirates de Barbe Blanche !!

Marco : Akainu...!!! Pour toi, ce petit est un danger qu'il faudra obligatoirement éliminer...
Marco : ... mais il se trouve que nous attendons beaucoup de lui. Voila pourquoi nous allons tout faire pour le garder en vie !!!

Buggy : Hé, Jinbei ! Tu as perdu connaissance ?
Buggy : Hé ! Dis-moi au moins où je dois aller ?!!

Akainu : ça ne sert plus à rien de discuter à ce que je vois...
Akainu : Très bien, c’est votre décision après tout !!

18

Pirate : Sengoku est en plein combat contre les pirates de Barbe Noire
Pirate : Et de l’autre côté, les commandants de divisions affrontent Akainu !!
Pirate : Cette guerre ne veut pas se terminer !!

Pirate : Faites quelque chose pour nous, capitaine Buggy !!
Buggy : Comme si j’en étais capable !!

Pirate : Que...?!
Pirate : Un autre navire vient d’émerger !!

Pirate : Un... un sous-marin ?!!
Pirate : à qui appartient ce navire ?!!

Buggy : Eh ?
Law : Faites monter chapeau de paille à bord de mon sous-marin !!

19

Buggy : Chapeau de paille ?!
Buggy : Et puis d’abord... t’es qui, toi ?!

Law : ..........
Law : Dans un avenir proche, chapeau de paille sera amené à devenir mon rival..
Law : Cependant, un mauvais présage fait également partie du destin. Je n’aimerais pas le voir mourir ici !!!

Law : Confiez-moi chapeau de paille !!!
Law : Je vais lui permettre de fuir !!!

Law : Je suis médecin !!!

Texte : Law ?!!