Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 595 (2)

Naruto 487

La bataille est lancée...!!

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Mar 18, 2010 16:51 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 487

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~


151

487 : La bataille est lancée...!!

Texte sur le côté : Aller et venir dans les ténèbres... cette créature serait-elle humaine ? Zetsu, le travailleur de l’ombre de l’Akatsuki !

152

Texte : Il déclare la guerre à son ami !!

Sasuke : .........

Karin : ...........

Sasuke : Très bien alors...
Sasuke : Je te tuerai en premier

Naruto : Eh bien...
Naruto : Tu ne veux toujours pas me considérer comme ton égal, hein...

153

Naruto : Je vais porter le poids de ta haine ! Nous allons mourir ensemble !!

Sakura : En venant ici, Naruto s’était préparé à tout ça...
Sakura : Sa détermination est complètement différente de la mienne...!

Sakura : Je suis supposée être un ninja... et tout ce que je fais, c’est pleurer et me reposer sur Naruto...
Sakura : Je voulais changer tout ça... je pensais que j'étais prête...
Sakura : Mais je n’ai rien pu dire... rien pu faire
Sakura : Tout ce qu’il me reste à faire...

Sakura : C’est de croire en eux !!

154

Kakashi : Ok, Naruto...
Kakashi : Je vais te laisser combattre Sasuke

Kakashi : Cependant...
Kakashi : Sakura... prends bien soin de mon corps, tu veux ?
Sakura : !

Kakashi : Je vais m’occuper de Madara !!
Kakashi : Kamui !!

Madara : Tu ferais mieux de laisser tomber, Kakashi
Madara : Cette technique ne peut rien contre moi

Kakashi : ..........!

Madara : Allons-y, Sasuke

155

Sasuke : Madara...

Sasuke : Il va falloir qu’on discute toi et moi

156

Naruto : Reviens quand tu veux...
Naruto : Sasuke

157

Madara : Alors... de quoi tu voulais me parler ?

Sasuke : Je veux les yeux d’Itachi

Madara : ........!

Madara : Tu t’es enfin décidé...

Madara : Tu as abusé du Susanoo
Madara : Je sais très bien que ta vue a beaucoup baissé
Madara : ... tu ne pouvais pas choisir un meilleur moment pour me demander ça
Sasuke : Je veux qu’on me les greffe le plus vite possible

Madara : Cependant... je trouve ta décision plutôt soudaine...
Madara : Qu’est-ce qui t’a poussé à faire ce choix ?

158

Sasuke : Je compte utiliser toute ma puissance pour écraser Naruto !
Sasuke : C’est le seul moyen de détruire tout ce qui se rapporte à lui !

Sasuke : C’est aussi simple que ça...

159

Sakura : Je te remercie, Naruto... Je te remercie pour tout

Sakura : Grâce à toi, je n’ai pas abandonné l’espoir...
Sakura : ... de voir arriver une fin heureuse pour la team 7...!

Sakura : !

Sakura : Eh ?! Na...!!
Kakashi : Qu’est-ce que...?!
Sakura : Naruto !


160

Kakashi : C’est cette blessure à la joue !
Kakashi : Sakura... tu ferais mieux de lui administrer un antidote...
Sakura : C’est...!!
Sakura : C’est mon kunai empoisonné qui lui a fait ça...?

Kakashi : Hum... c’est assez évident je pense...

Kakashi : Il est temps de se mettre en route

Naruto : T’es sûre que je risque pas de crever ?
Kakashi : Nous allons t’emmener à Konoha... ne tente rien de stupide, compris ?
Karin : Comme si j’étais en état pour ça...
Sakura : Tout va bien, ok ?

Karin : ............
Karin : Alors c’est lui, Naruto...?

161

Kanji : foudre

Karui : Bee-sama !!

Bee : Yeah ! De retour à la maison !!
Bee : Hé, Omoi, Karui ! ça faisait un bail !!
Bee : Alors, la forme ?

Karui : La forme ?
Karui : Vous avez disparu si soudainement ! On était super inquiets !!
Omoi : Eh bien... il s’en est sorti vivant. C’est le principal, non ?

162

Secrétaire : Beau travail, tout le monde
Secrétaire : je sais que vous venez d’arriver mais... nous aimerions entendre votre rapport concernant la réunion des Kage

Darui : Hein ? Je n’ai même pas eu le temps de me reposer
C : On ne peut pas se permettre de lambiner. Les choses sérieuses vont bientôt commencer

Karui : !
Karui : Hein ? C’est quoi ce machin ?
Bee : !

Bee : Un petit souvenir que m’a laissé un des sept épéistes de Kiri
Bee : La petite veut plus me lâcher
Bee : Elle s’est grave attachée à moi...
Bee : Je vais en faire ma nouvelle arme de prédilection !

Karui : Sérieux ? Un des sept épéistes de Kiri...?
Karui : La classe !!

163

Zetsu : Alors... tu as pensé à mémoriser le combat ?
Zetsu : Ouais...
Zetsu : Et pour Samehada ?
Zetsu : Hachibi l’a récupérée

Zetsu : Je vois...! Alors...
Zetsu : Tu as tout compris...

164

Zetsu : ça a marché... je n’en attendais pas moins de Kisame

Kisame : Les choses sérieuses vont enfin commencer...


Madara : Si nous leur déclarons la guerre, Hachibi sera placé sous étroite surveillance
Madara : Quand ce sera fait, tu vas devoir user de prudence pour le traquer

Madara : Utilise Zetsu blanc pour l’infiltration
Madara : Il peut créer de parfaites répliques de toute personne qu’il aurait préalablement touchée... même le chakra est identique

Madara : Il est trop faible pour combattre...
Madara : Alors utilise-le plutôt comme diversion
Kisame : Une mission d’infiltration, hein... je vais avoir du mal à résister à l’envie de le massacrer. Mais je vais faire de mon mieux


165

Kisame : C’est une bonne chose que Samehada se soit attachée au Hachibi. Mais je n’aurais jamais cru qu’elle irait jusqu’à lui donner du chakra
Kisame : Au moins, ça m’aura permis de m’infiltrer tout en douceur

Zetsu : Leur ninja traqueur ne s’est douté de rien...
Zetsu : Vu que Samehada a absorbé le chakra de Kisame...
Zetsu : ... et qu’elle l’a converti en énergie
Zetsu : Ils pensent que ces deux-là ont le même type de chakra

Zetsu : Il s’agit d’une mission d’infiltration... j’aurais très bien pu m’en occuper
Zetsu : tu es trop faible...
Zetsu : Ce qui ne t’a pas empêché de jouer ton rôle à merveille
Zetsu : ouais, c’était pas facile de permuter avec Kisame sous l’eau !

Zetsu : Il est temps d’annuler ma technique de substitution...


166

Zetsu : Un bon repas ne nous fera pas de mal
Zetsu : Nous allons fusionner

Ninja : Ha x3

Ninja : où est-il passé ?

Ninja : !!
ninja : Guaaaahhh !!

167

Kabutomaru : Je commence à m’habituer à ce pouvoir... pas mal, pas mal du tout

Kabutomaru : Peut être qu’il serait temps de faire mon entrée en scène

Texte : Alors qu’une grande guerre attend le monde Shinobi... Kabuto passe à l’action !!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked monkey d scar for this release

Loly-chan

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 18, 2010 487 en HisshouBuraiKen
Mar 18, 2010 487 ar мαgιησя
Mar 18, 2010 487 es Yoruichi Shihouin
Mar 18, 2010 487 es 2franz6
Mar 18, 2010 487 it Sasuke_the_Avenger
Mar 18, 2010 487 tr Cronth
Mar 18, 2010 487 de KujaEx
Mar 23, 2010 487 pl Zurris
Jan 22, 2011 487 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128
Sep 13, 2014 History's... 580 en aegon-r...
Sep 13, 2014 History's... 579 en aegon-r...