Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo

Naruto 488

A chacun son pays

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Mar 24, 2010 23:05 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 488

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~


01

Texte : Alors que l’idée d’une alliance Shinobi commence à se mettre en place, comment vont réagir les seigneurs féodaux ?

_ L’akatsuki est en possession des Bijuu... ce n'est sûrement pas le moment de se tourner les pouces !

_ Mais cette alliance Shinobi...
_ N’est-il pas imprudent de donner trop de pouvoir aux ninja ? Ça pourrait nous jouer des tours...

488 : A chacun son pays

_ Daimyou du pays de l’eau... est-ce toute la confiance que vous accordez à vos ninja ? Mais d’abord...

_ Euh... il serait peut être temps de vous mettre d’accord, non ?
_ Nos batteries ne vont plus tenir très longtemps...

_ ....
_ Le pays de la foudre est pour cette alliance

_ Vous pouvez compter...
_ ... sur notre soutien

_ Nous sommes également d’accord

02

_ Hum... pourquoi pas...
_ Le pays du feu donne également son accord

_ .......

_ Très bien
_ Le pays de l’eau est avec vous

_ Excellent. Cette réunion pour l’alliance Shinobi est à présent terminée
_ Moi, Tenga,
_ je déclare avoir pris connaissance décision et avoir enregistré cette réunion

_ Bien...
_ Nous devons immédiatement prévenir Konoha

03

_ Avec tous les problèmes qu’on traverse en ce moment...
_ ... ces types trouvent quand même le temps de roupiller ?!

_ Haha...
_ Unnnngh...

_ Sakura... ces trois-là ont voulu te venir en aide
_ A leur réveil, je vais te demander de leur présenter tes excuses, c’est compris ?
_ Très bien...

_ Oh purée...

_ C’est entièrement de ma faute, Naruto...
_ Ne sois pas trop durs avec eux, tu v...

04

_ Ungh... je me sens pas très bien, là...
_ Tu comptes t’évanouir ou quoi ?!!

_ Euh... Sakura, c’est bien ça ? Si Naruto est dans cet état, c’est à cause de ton poison, non ?
_ Haha

_ Il à l’air réellement en paix...
_ C’est comme si on l’avait débarrassé d’un énorme poids


05

_ Kazekage-dono est de retour !

_ Vous avez reçu notre message ?
_ Affirmatif
_ Qu’a dit le Daimyou ?

_ Bon retour parmi nous, Mizukage-dono
_ Nous venons de recevoir un message du Daimyou

06

_ Dites nous tout

_ ça n’a pas traîné, hein...

_ Les Daimyou se sont entretenus au sujet de Madara et des Bijuu. La décision de conclure une alliance n’a pas tardé à tomber

07

_ Aaaaah ! J’ai fait tout ce que tu m’a demandé, j’ai même retrouvé Sasuke, et qu’est-ce que j’obtiens ?
_ N’en fais pas toute une histoire, Kiba

_ Pas la peine de chercher à obtenir toute la gloire

_ Et Sai qui va tout raconter à Naruto...
_ Et cerise sur le gateau, Sasuke qui nous file entre les doigts !

_ Sérieux, Kiba... tu veux bien arrêter de te plaindre ?
_ Que...?! C’est plutôt à moi de te dire ça, Naruto !!

_ Ah, ce n’est pas faux
_ Malgré que tu sois lent et simple d’esprit, tu as un peu trop poussé ta réflexion...
_ Haha...

08

_ ça à l’air de bien t’amuser, hein, Sai ?!!
_ Ah, merci du compliment !
_ Ce n’était pas un compliment !!

_ Ahahahahaha ! ça fait plaisir de retrouver notre bon vieux Naruto !

_ Ouais, il n’a pas du tout mûri, au fait
_ Un nullard restera toujours un nullard
_ Kiba, espèce de...!!!

_ Ce naruto... il est complètement à l’opposé de Sasuke...

_ Son Chakra est...

_ ... gai et chaleureux...

09

_ !!

_ Que...?! Ce chakra sombre et sinistre à l’intérieur de lui...
_ C’est similaire à...

_ !

_ Dis-nous tout, Sai

_ Qui sont ces types ?
_ Des membres de la racine...

_ Senpai... comme vous vous êtes sûrement rendu compte...
_ ... le sceau maudit que Danzou-sama a apposé sur nous a disparu. Ce qui veut dire...

_ Il serait mort ?!

10

_ C’est exactement ça...!
_ Cependant, la racine à besoin de mettre les choses au clair avec notre nouveau Hokage
_ J’ai nommé...
_ Hatake Kakashi

_ ...........


_ Tsunade-sama !!

_ ......!

_ Qu’est-ce qui se passe ?!

_ Non...
_ Ce n’est pas possible...

11

_ Quoi ? Tu veux affronter Sasuke seul ?!
_ Et tu penses qu’on va te laisse faire ?!!
_ Tenten a raison, Naruto. On ne peut pas te laisser faire sur ce coup-là
_ Sasuke est le problème de tout un village

_ Alors c’est ça ton explication ?
_ Hé ! Tu n’as toujours pas compris qu’on est décidé à tuer Sasuke ?!

_ Je ne cherche pas à être égoïste...

_ Dis-moi, Naruto...
_ Tu prétends vouloir t’occuper seul de Sasuke... mais en vérité, c’est juste un moyen de le couvrir, pas vrai ?

_ ..........

12

_ Tu te trompes. Je ne cherche pas à le couvrir...

_ Le sommet des Kage... Sasuke devait être affaibli après son combat contre Danzou...
_ T’aurais du en finir à ce moment-là, non ?

_ Madara était là lui aussi !
_ A t’entendre, ça aurait était une partie de plaisir !

_ Ouais mais tu l’avais juste en face de toi !
_ Tu es fort, Naruto ! Tu es le héros du village, un gars qui a battu cet enfoiré de Pain !
_ Un type comme Sasuke ne devrait pas...

_ Ce n’est pas ça...
_ Sasuke ne se laissera pas faire aussi facilement...
_ Je sais juste...

_ A quoi il pensait réellement...

13

_ Qu’est-ce que tu veux dire ?

_ Je veux dire que ce n’est pas à vous de combattre Sasuke
_ Je m’en occuperai personnellement
_ ?!

_ !

_ Qu’est-ce qui s’est passé, au juste ? Tu veux bien nous expliquer ?

_ Je le ferai le moment opportun

_ Si nous combattons à nouveau...
_ ... nous allons tous les deux mourir
_ Naruto... qu’est-ce que tu nous caches, au juste...?!

_ Wow, j’ai la dalle ! Je vais aller chez Ichiraku, moi

14

_ Même Danzou a...

_ C’était pourtant un excellent ninja...
_ Nous devons immédiatement élire un nouveau Hokage !

_ Et avec l’alliance Shinobi qui se profile... choisir un Hokage devient une priorité

_ Très bien. Je pense que nous n’avons pas d’autre choix
_ Nous allons vous recommander pour le poste de Hokage. Vous avez déjà l’appui de Suna

_ Je ferai de mon mieux

15

_ Très bien. Hatake Kakashi... vous...

_ !
_ Un moment !!

_ Qu’est-ce que...?!
_ Cette réunion est de plus haute importance ! Comment osez-vous...?!

_ hah
_ J’ai également une chose très importante à vous dire

_ .........

16

_ Tsunade-sama !!
_ .........

_ Dieu merci...

_ Shizune... tu me fais mal...

17

_ Assure-toi de bien te reposer
_ La transplantation du Mangekyou prend du temps
_ Est-ce que tu souffres ?

_ Non...

_ Tout se passe à merveille. Je peux sentir les yeux d’Itachi
_ Je peux sentir que je suis devenu plus fort

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 4 guests have thanked monkey d scar for this release

kapiya_7, claymore-666

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 25, 2010 488 es 2franz6
Mar 25, 2010 488 it Sasuke_the_Avenger
Mar 25, 2010 488 de KujaEx
Mar 25, 2010 488 es Kaskuli_Kapak
Mar 26, 2010 488 en HisshouBuraiKen
Mar 26, 2010 488 id Fuuka
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128