Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Naruto 489

A l’aube de la guerre !

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Apr 21, 2010 12:15 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 489

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.


~~~~

01

Texte : Au mont Myouboku, les grenouilles discutent du cas Naruto !!

_ Jiraiya m’a demandé de remettre le rouleau à Naruto si quelque chose devait lui arriver
_ Qu’est-ce que vous en pensez, gama sennin ?
_ Quand Jiraiya a voulu apprendre à Naruto comment contrôler la puissance du Kyuubi, ça s’est très mal terminé
_ Et honnêtement, Minato ne semblait pas vouloir ça lorsqu’il a scellé la moitié du chakra de Kyuubi dans le corps de Naruto

_ Gama sennin... ce rouleau renferme la clé du sceau à quatre éléments du Kyuubi
_ Devons-nous réellement le remettre à Naruto ? Nous aimerions connaître votre avis

_ ..........

_ Invoquez Uzumaki Naruto. J’ai eu une vision concernant ce petit
_ Nous déciderons ensuite de la marche à suivre

02-03

Texte (à droite) : Marchant tout droit vers l'ultime combat qui les oppose à l’Akatsuki,
Texte (à gauche) : ce sont les ninjas de l’alliance shinobi !

489 : A l’aube de la guerre !

05

Texte : Maintenant que Tsunade est de nouveau sur pied, que va entreprendre le village de Konoha ?

Sur la pancarte : Salle d’interrogatoire

_ Et... Orochimaru m’a forcée à faire toutes ces horribles choses...
_ C’est ensuite que Sasuke est arrivé et qu’il m’a obligée, moi, une jeune fille sans défenses, à suivre le moindre de ses ordres...
_ Et tout ça pour me jeter comme une vieille chaussette toute pourrie !

_ Je suis moi aussi une victime, vous savez...!!
_ Je vois... vous en avez vraiment bavé...

_ Personne ne t’a demandé de nous raconter ta vie,
_ Je veux des infos sur l’Akatsuki, Sasuke et Kabuto

_ Et toi, tu es trop émotif
_ Je... je vous demande pardon

_ Très bien !
_ Mais on va faire ça suivant mes conditions
_ Qu’est-ce que tu dis ?!

_ J’ai une faim de loup !
_ Apportez-moi des Katsudon et ensuite on verra

06

_ Mangez moins vite, Tsunade-sama !
_ ça ne suffira pas...
_ Je n’ai toujours pas récupéré tout mon chakra. J’ai besoin de plus de viande ! Si vous ne vous grouillez pas, je vais me retransformer en vieille peau !!

_ Nous avons déjà tout préparé pour la réunion
_ Jusque là, vous avez tout le temps de vous...

_ .........

_ !!
_ Buiii ?!

07

_ !!
_ N’y pensez même pas !
_ Pas question que Tonton vous serve de repas !!

_ Mais qu’est-ce que tu racontes, bon sang ?!
_ Hein ?
SFX : Oh, Kakashi-san !
_ Je suis content de vous revoir sur pied

_ Vous vous rendez compte ? Ils étaient à deux doigts de me nommer Hokage
_ Je ne pense pas être fait pour ce genre de choses
_ Dans ce genre de situation, votre présence sera bien plus effective que la mienne

_ J’ai été surprise d’apprendre pour cette alliance shinobi...
_ Je n’arrive toujours pas à croire que le Raikage et le Tsuchikage aient accepté de coopérer

_ Preuve que la situation est plus grave que jamais
_ Uchiha Madara est réellement en vie ?!

_ Nous n’avons aucune preuve directe mais...
_ Considérant le plan qu’il cherche à accomplir, le doute n’est plus permis, je pense

08

_ Encore une guerre, hein...
_ Je n’arrive pas à croire que l’affaire Uchiha ait pris de telles proportions

_ Dès que j’aurais terminé mon repas, nous tiendrons une réunion !
_ Nous devons nous préparer pour cette guerre !

_ Quoi ?! Tsunade-baasan s’est réveillée !
_ Hah

_ Hah
_ Ouais !
_ Hah

_ Excellent !!

09

_ Je suis content pour Tsunade-sama !
_ Très bien !
_ Pour fêter cette nouvelle, aujourd’hui, c’est la maison qui régale !

_ Sérieux ?!

_ Je vais en préparer pour toi aussi, Sakura !
_ Merci mais...
_ il reste plusieurs personnes que je voudrais prévenir !

_ Je te revois plus tard, naruto !

_ Aaah, cette bonne nouvelle m’a donné encore plus faim !
_ Yosh ! Il est temps de se remplir la panse !

10

_ Avec la guerre qui nous attend, nous allons tenir une réunion tactique

_ Commencez par réunir vivres et armes afin de les distribuer
_ Un cinquième ira aux équipes de combat et de soutien. Nous devons décider des diverses répartitions le plus vite possible
_ Faites une liste de tous les ninjas aptes au combat !

_ C’est la guerre, hein...
_ Ouais, mais tu es encore trop jeune pour ce genre de chose
_ Alors écoute et apprends

_ Ouais, je suis déjà au courant
_ Compte sur moi pour mémoriser tout ce qui va se dire ici


11

_ Et un ramen, un !

_ Et bon...

_ Hein ?
_ Il a disparu ?

_ ... appétit !!

12

_ Miam Miam

_ ............?!!

_ Eh bien, il se fait bien plaisir on dirait...
_ J’ignorais que tu appréciais tellement ma cuisine !

_ Bluuuuurgh !!

13

_ Vous pouvez m’expliquer ce que je fous ici ?
_ C’est moi qui t’ai invoqué
_ Gama Sennin a eu une vision te concernant

_ Suis-moi !
_ Et surtout, ne vomis pas !

_ Wooow !!
_ Salut ! ça faisait un bail, hein, vieux Sennin !!
_ J’ai amené notre invité

_ Oui, c’est bien toi que j’ai appelé...
_ Hum...

_ Tu veux bien me rappeler ton nom ?

14

_ Uzumaki Naruto !
_ Tu aurais pu t’en souvenir, vieux sennin !
_ C’est toujours la même chose...
_ Oui, je me souviens maintenant. Naruto !

_ Naruto... j’ai eu une vision te concernant
_ Tu vas croiser la route d’un poulpe

_ Un poulpe ?

_ Je n’en suis pas très sûr mais... ce que j’ai vu dans ma vision avait des tentacules

_ ?
_ Ensuite, tu devras combattre un jeune homme qui possède un puissant pouvoir dans les yeux. Et...

_ ..........

15

_ Oui, je comprends
_ Qu’est-ce que tu veux dire par « je comprends » ?
_ Naruto...

_ Tu l’as déjà vu...?
_ Oui

_ Et tu sais de qui il s’agit ?
_ Ce jeune homme avec ce pouvoir dans les yeux ?

_ Ouais...
_ Je suis déjà prêt pour ça

_ ...........

_ Gamatora... je t’ai également vu en compagnie de Naruto
_ Donne-lui la clé du sceau

_ Très bien, gama sennin !

16

_ Ce truc... c’est...?

_ La clé pour ouvrir et refermer le sceau du Yondaime !
_ Avec ça, tu seras capable de contrôler Kyuubi par toi-même

_ Mets ta main sur le carré

_ ...........

_ Selon Jiraiya, c’est ton ticket vers l’accomplissement de ce jutsu...

17

_ ...........

_ Cette ordure de Kabuto... il se rapproche de plus en plus de ce qu’était Orochimaru

_ Mais pourquoi nous avoir laissé ces indices ?
_ Qu’est-ce qu’il manigance ?

_ Vous voulez dire qu’il l’aurait fait exprès ? Qu’est-ce qui le motive, selon vous ?
_ Il a hérité de la volonté d’Orochimaru. Du moins, c’est ce qu’il pense
_ Il doit vouloir se débarrasser de Konoha et de l’Akatsuki

_ En premier lieu...

18

_ Je suis là pour te saluer, Tobi...
_ non...
_ C’est plutôt Madara, hein...

_ Tu as découvert mon secret... je suis impressionné
_ Dois-je te rappeler que j’étais un espion qui a travaillé pour le compte de différents pays mais également pour l’Akatsuki ? Ne sous-estime pas ma capacité à réunir des informations

_ Oui, tu étais un espion à la solde de Sasori...
_ Tu es un traître à l’Akatsuki

19

_ !

_ C’est...!

20-21

_ Edo Tensei...

_ Ce jutsu interdit que seuls le Nidaime et Orochimaru étaient en mesure d’utiliser
_ A présent, nous sommes trois à savoir l’utiliser
_ J’ai même surpassé mes prédécesseurs dans la maîtrise de ce jutsu

_ Ne t’inquiète pas...
_ Je ne suis pas venu là pour me battre
_ Ceci n’est qu’une démonstration pour t’inciter à me faire confiance

_ Alors qu’est-ce qui t’amène ?

_ Je suis venu pour que nous puissions joindre nos forces

Texte : Une alliance pleine de mystères ! Quel est le but de Kabuto ?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 1, 2010 489 pl Zurris
Apr 1, 2010 489 de KujaEx
Apr 1, 2010 489 es Kaskuli_Kapak
Apr 2, 2010 489 es 2franz6
Apr 3, 2010 489 en HisshouBuraiKen
Apr 7, 2010 489 id chojiro-kun
Jan 22, 2011 489 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 19, 2014 81 Diver 85 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en kewl0210
Sep 19, 2014 Gintama 510 en Bomber...
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf