Naruto 490

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.

~~~~

01

_ ............
_ Que toi et moi joignons nos forces ?

_ Et qu’est-ce que je gagne à faire équipe avec toi ?

_ Nous sommes aux portes de la guerre
_ Je t’offre de la puissance militaire

Texte : Que cache la proposition de Kabuto...?!

490 : La vérité sur Kyuubi !!

_ Itachi
_ Sasori
_ Deidara
_ Kakuzu
_ Ainsi que Nagato

02

_ Un groupe de Ninja plus puissants les uns que les autres
_ Et il se trouve que ces pions ne sont pas les seuls que je possède

_ Et que dois-je offrir en contrepartie ?
_ Uchiha Sasuke...


_ .......

_ ........
_ Qu’est-ce que tu manigances, au juste ?

_ Rien de très important...
_ Mon intérêt est purement pour du Ninjutsu

03

_ Et pour ça, je vais avoir besoin de Sasuke-kun
_ J’ai besoin d’un Uchiha qui soit en vie, jeune et en bonne santé

_ .........
_ Et si je refuse ?

_ .......

_ Kuchiyose Edo Tensei !!

_ ...?!
_ C... c’est !!

04

_ Tu pensais réellement que je viendrais à ta rencontre sans préparer le moindre atout ?
_ Avec ça, je te vois mal refuser ma proposition !

_ Toi...
_ Où as-tu obtenu ça ?!

_ Peu importe où je l’ai obtenu...
_ Mais tu n’as pas à t’inquiéter, je n’en ai parlé à personne

05

_ ...........

_ Ha... haha...
_ J’ai dit quelque chose de drôle ?

_ Yakushi Kabuto...
_ Je n'aurais jamais cru tu possédais autant de potentiel

_ Même si nos idées divergent, je ne peux nier que mon armée ne cesse de diminuer en nombre...
_ Et ça, tu as su en tirer avantage en te présentant devant moi... tu es un fin stratège, hein ?

_ Et que dois-je en conclure ?


_ Très bien
_ Je veux bien coopérer avec toi

06

_ Mais je ne te remettrai Sasuke que lorsque l’issue de cette guerre sera décidée
_ Jusque là, il ne te sera pas permis de le rencontrer
_ Et pour finir, je vais devoir te mettre sous surveillance

_ Je n’en attendais pas moins d’une personne intelligente comme toi
_ Uchiha Madara... tu es vraiment quelqu'un d'exceptionnel

_ Et toi, quelqu'un de futé...
_ Bon, maintenant que tu m’as dévoilé ta puissance militaire, il faudra préparer un plan en conséquence
_ Suis-moi

07

_ Ces corps abandonnés dans un périmètre aussi serré...

_ Cette piste jonchée de ninja morts...
_ Je me doute de ce qui nous attend au bout

_ Vous pensez qu’il s’agit d’un piège ?
_ Que devons-nous faire ?

_ Tokuma ! Utilise ton Byakugan pour scanner à 2 heures du point où nous nous trouvons
_ Je m’en occupe !

_ Byakugan !!

08

_ Capitaine Mitarashi... c’est...
_ Qu’est-ce qui se passe ?

_ Kabuto n’est pas seul ! Il est accompagné de l’homme masqué de l’Akatsuki !!
_ Les deux viennent de passer par une entrée souterraine !!

_ Qu’est-ce que tu dis ?!

09

_ C’est ce type de l’Akatsuki qui se fait appeler Madara... s’agit-il de leur planque ?!
_ Mais qu’est-ce que ces deux-là fichent ensemble ?
_ Ont-ils décidé de s’allier ?

_ Kabuto nous aurait-il menés délibérément jusqu’ici...?
_ Pour nous révéler la cachette de Madara ?
_ Mais si ces deux-là se sont alliés, dans quel but ferait-il ça ?

_ Je n’en sais rien...
_ Nous devons immédiatement en informer le village !

_ Qu’est-ce qui se passe, Naruto ?!
_ Qu’est-ce que tu attends pour poser ta main sur le carré ?

10

_ Tu es nerveux, Naruto ?
_ Eh bien, c’est compréhensible
_ Qu’est-ce que tu veux dire ?

_ Fukasaku-sama... je vais vous expliquer ce qu’est réellement la puissance du Kyuubi :
_ D’abord, elle se divise en deux parties : Le "chakra" et "l’esprit"

_ Pour contrôler la puissance du Kyuubi,
_ il est nécessaire de drainer son chakra...
_ ... et d’en faire sa propre source de puissance

_ Sauf que ce n’est pas aussi simple
_ Drainer le chakra de Kyuubi signifie récupérer sa volonté par la même occasion

11

_ L’esprit du Kyuubi est un concentré de haine ...
_ ... lié à un énorme et puissant chakra
_ Peu importe jusqu’à quel point vous pouvez être fort,
_ sa haine cherchera toujours à consumer votre cœur de façon à prendre le dessus sur vous

_ Pour faire simple, la seule façon de contrôler sa puissance...
_ ... c’est de posséder une volonté plus forte et dénuée de haine, de façon à séparer la partie chakra de la partie esprit

_ Le sceau du Yondaime permet de récupérer une petite partie du chakra de Kyuubi...
_ ... qui ira naturellement se combiner à celui de Naruto

_ Mais cette clé permet d’ouvrir le sceau à quatre éléments...
_ ... et d’exploiter l’intégralité du chakra de Kyuubi

_ Et avec ce chakra...
_ ... on récupère également toute la volonté du Bijuu !

_ A la minute où la volonté de Kyuubi prendra l’ascendant sur celle de Naruto,

12

_ Ce démon pourra de nouveau renaître !

_ ...........
_ Vous avez déjà utilisé cette clé pour ouvrir le sceau, n’est-ce pas ?

_ Avec le temps, le sceau des quatre éléments a commencé à s’affaiblir
_ Durant l’entraînement de Naruto, Jiraiya a utilisé la clé pour réprimer Kyuubi
_ Quand Naruto a commencé à se transformer

_ Mais le sceau avait été affaibli... personne ne pouvait prédire quand Naruto se transformerait de nouveau
_ Alors Jiraiya a utilisé la clé pour ouvrir une petite brèche dans le sceau,
_ dans le but d’apprendre à Naruto comment réprimer l’esprit de Kyuubi et prendre le contrôle total de son chakra
_ Sauf que ça n’a pas fonctionné

13

_ Et après ? Que s’est-il passé ?
_ Je l’ignore, désolé

_ C’est vrai... lorsque j’ai combattu Orochimaru
_ J’ai volontairement laissé Kyuubi prendre le contrôle sur moi
_ Quand il a commencé à parler de Sasuke, je n’ai pas réussi à me retenir
_ Je voulais tuer Orochimaru par n’importe quel moyen

_ Mais j’ai également blessé Sakura-chan
_ C’est ensuite que Yamato-sensei m’a dit de ne plus recourir au pouvoir de Kyuubi et d’apprendre à combattre par moi-même

_ Apparemment, tout allait pour le mieux lorsqu’il le réprimait durant l’entraînement
_ Mais personne ne peut s’empêcher d’éprouver de la haine durant un combat
_ Alors j’ai décidé de ne plus demander de l’aide à Kyuubi...

_ Je ne pensais pas posséder assez de force pour empêcher son esprit de prendre le contrôle

14

_ Et quand j’ai vu Pain qui attaquait Hinata, j’étais tellement en colère que...
_ ... j’ai laissé Kyuubi prendre les commandes sans même penser aux conséquences

_ C’est ensuite que le Yondaime a renforcé le sceau et tout est rentré dans l’ordre,
_ mais rien ne m’empêchait de perdre encore une fois le contrôle

_ .........

_ N’empêche...

_ Je vais avoir besoin du chakra de Kyuubi pour affronter Sasuke

_ Je suis le Jinchuuriki de Kyuubi, rien ne pourra changer ça
_ Il est temps pour moi de voir la réalité en face

15

_ J’ai scellé la moitié du Chakra de Kyuubi à l’intérieur de toi
_ Et je sais qu’un jour, tu réussiras à le contrôler

_ ça m’a pris pas mal de temps, papa...
_ Mais je suis prêt à apprendre comment contrôler Kyuubi !

_ Le contrat est maintenant signé !
_ Je suis tout à toi !
_ Il est temps de trouver ce poulpe !

16

_ Il est assez difficile de préparer des plans d’attaques surprises si nous ignorons où se cachent nos ennemis
_ De ce fait, notre première mesure sera de créer des équipes de reconnaissance
_ Ils.. ah...

_ Ils... ah... Hey ya, na na...
_ Eh, c’est trop naze
_ Faut que je trouve de meilleurs rimes, là... pourquoi pas "te ba" ?
_ Et pour le flow, j’ajoute un petit "... tebayo !"

17

_ Nous avons enfin une idée de la puissance militaire de kumogakure
_ C’est une chance que le Jinchuuriki de Hachibi soit un parfait imbécile

_ non, cette rime est à chier
_ c’est loin de convenir, ... ttebayo !

_ Ouais, ça craint

_ .... et de les stationner selon tous ces critères,
_ Raikage-sama

_ Très bien !
_ L’alliance tiendra une réunion dans exactement 3 jours !
_ Prévenez les autres villages !