Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (7/21/14 - 7/27/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 504 by Bomber D Rufi

Naruto 490

La vérité sur Kyuubi !!

fr
+ posted by monkey d scar as translation on Apr 21, 2010 12:16 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 490

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on HisshouBuraiKen's translation. Thanks for the hard work.


~~~~

01

_ ............
_ Que toi et moi joignons nos forces ?

_ Et qu’est-ce que je gagne à faire équipe avec toi ?

_ Nous sommes aux portes de la guerre
_ Je t’offre de la puissance militaire

Texte : Que cache la proposition de Kabuto...?!

490 : La vérité sur Kyuubi !!

_ Itachi
_ Sasori
_ Deidara
_ Kakuzu
_ Ainsi que Nagato

02

_ Un groupe de Ninja plus puissants les uns que les autres
_ Et il se trouve que ces pions ne sont pas les seuls que je possède

_ Et que dois-je offrir en contrepartie ?
_ Uchiha Sasuke...


_ .......

_ ........
_ Qu’est-ce que tu manigances, au juste ?

_ Rien de très important...
_ Mon intérêt est purement pour du Ninjutsu

03

_ Et pour ça, je vais avoir besoin de Sasuke-kun
_ J’ai besoin d’un Uchiha qui soit en vie, jeune et en bonne santé

_ .........
_ Et si je refuse ?

_ .......

_ Kuchiyose Edo Tensei !!

_ ...?!
_ C... c’est !!

04

_ Tu pensais réellement que je viendrais à ta rencontre sans préparer le moindre atout ?
_ Avec ça, je te vois mal refuser ma proposition !

_ Toi...
_ Où as-tu obtenu ça ?!

_ Peu importe où je l’ai obtenu...
_ Mais tu n’as pas à t’inquiéter, je n’en ai parlé à personne

05

_ ...........

_ Ha... haha...
_ J’ai dit quelque chose de drôle ?

_ Yakushi Kabuto...
_ Je n'aurais jamais cru tu possédais autant de potentiel

_ Même si nos idées divergent, je ne peux nier que mon armée ne cesse de diminuer en nombre...
_ Et ça, tu as su en tirer avantage en te présentant devant moi... tu es un fin stratège, hein ?

_ Et que dois-je en conclure ?


_ Très bien
_ Je veux bien coopérer avec toi

06

_ Mais je ne te remettrai Sasuke que lorsque l’issue de cette guerre sera décidée
_ Jusque là, il ne te sera pas permis de le rencontrer
_ Et pour finir, je vais devoir te mettre sous surveillance

_ Je n’en attendais pas moins d’une personne intelligente comme toi
_ Uchiha Madara... tu es vraiment quelqu'un d'exceptionnel

_ Et toi, quelqu'un de futé...
_ Bon, maintenant que tu m’as dévoilé ta puissance militaire, il faudra préparer un plan en conséquence
_ Suis-moi

07

_ Ces corps abandonnés dans un périmètre aussi serré...

_ Cette piste jonchée de ninja morts...
_ Je me doute de ce qui nous attend au bout

_ Vous pensez qu’il s’agit d’un piège ?
_ Que devons-nous faire ?

_ Tokuma ! Utilise ton Byakugan pour scanner à 2 heures du point où nous nous trouvons
_ Je m’en occupe !

_ Byakugan !!

08

_ Capitaine Mitarashi... c’est...
_ Qu’est-ce qui se passe ?

_ Kabuto n’est pas seul ! Il est accompagné de l’homme masqué de l’Akatsuki !!
_ Les deux viennent de passer par une entrée souterraine !!

_ Qu’est-ce que tu dis ?!

09

_ C’est ce type de l’Akatsuki qui se fait appeler Madara... s’agit-il de leur planque ?!
_ Mais qu’est-ce que ces deux-là fichent ensemble ?
_ Ont-ils décidé de s’allier ?

_ Kabuto nous aurait-il menés délibérément jusqu’ici...?
_ Pour nous révéler la cachette de Madara ?
_ Mais si ces deux-là se sont alliés, dans quel but ferait-il ça ?

_ Je n’en sais rien...
_ Nous devons immédiatement en informer le village !

_ Qu’est-ce qui se passe, Naruto ?!
_ Qu’est-ce que tu attends pour poser ta main sur le carré ?

10

_ Tu es nerveux, Naruto ?
_ Eh bien, c’est compréhensible
_ Qu’est-ce que tu veux dire ?

_ Fukasaku-sama... je vais vous expliquer ce qu’est réellement la puissance du Kyuubi :
_ D’abord, elle se divise en deux parties : Le "chakra" et "l’esprit"

_ Pour contrôler la puissance du Kyuubi,
_ il est nécessaire de drainer son chakra...
_ ... et d’en faire sa propre source de puissance

_ Sauf que ce n’est pas aussi simple
_ Drainer le chakra de Kyuubi signifie récupérer sa volonté par la même occasion

11

_ L’esprit du Kyuubi est un concentré de haine ...
_ ... lié à un énorme et puissant chakra
_ Peu importe jusqu’à quel point vous pouvez être fort,
_ sa haine cherchera toujours à consumer votre cœur de façon à prendre le dessus sur vous

_ Pour faire simple, la seule façon de contrôler sa puissance...
_ ... c’est de posséder une volonté plus forte et dénuée de haine, de façon à séparer la partie chakra de la partie esprit

_ Le sceau du Yondaime permet de récupérer une petite partie du chakra de Kyuubi...
_ ... qui ira naturellement se combiner à celui de Naruto

_ Mais cette clé permet d’ouvrir le sceau à quatre éléments...
_ ... et d’exploiter l’intégralité du chakra de Kyuubi

_ Et avec ce chakra...
_ ... on récupère également toute la volonté du Bijuu !

_ A la minute où la volonté de Kyuubi prendra l’ascendant sur celle de Naruto,

12

_ Ce démon pourra de nouveau renaître !

_ ...........
_ Vous avez déjà utilisé cette clé pour ouvrir le sceau, n’est-ce pas ?

_ Avec le temps, le sceau des quatre éléments a commencé à s’affaiblir
_ Durant l’entraînement de Naruto, Jiraiya a utilisé la clé pour réprimer Kyuubi
_ Quand Naruto a commencé à se transformer

_ Mais le sceau avait été affaibli... personne ne pouvait prédire quand Naruto se transformerait de nouveau
_ Alors Jiraiya a utilisé la clé pour ouvrir une petite brèche dans le sceau,
_ dans le but d’apprendre à Naruto comment réprimer l’esprit de Kyuubi et prendre le contrôle total de son chakra
_ Sauf que ça n’a pas fonctionné

13

_ Et après ? Que s’est-il passé ?
_ Je l’ignore, désolé

_ C’est vrai... lorsque j’ai combattu Orochimaru
_ J’ai volontairement laissé Kyuubi prendre le contrôle sur moi
_ Quand il a commencé à parler de Sasuke, je n’ai pas réussi à me retenir
_ Je voulais tuer Orochimaru par n’importe quel moyen

_ Mais j’ai également blessé Sakura-chan
_ C’est ensuite que Yamato-sensei m’a dit de ne plus recourir au pouvoir de Kyuubi et d’apprendre à combattre par moi-même

_ Apparemment, tout allait pour le mieux lorsqu’il le réprimait durant l’entraînement
_ Mais personne ne peut s’empêcher d’éprouver de la haine durant un combat
_ Alors j’ai décidé de ne plus demander de l’aide à Kyuubi...

_ Je ne pensais pas posséder assez de force pour empêcher son esprit de prendre le contrôle

14

_ Et quand j’ai vu Pain qui attaquait Hinata, j’étais tellement en colère que...
_ ... j’ai laissé Kyuubi prendre les commandes sans même penser aux conséquences

_ C’est ensuite que le Yondaime a renforcé le sceau et tout est rentré dans l’ordre,
_ mais rien ne m’empêchait de perdre encore une fois le contrôle

_ .........

_ N’empêche...

_ Je vais avoir besoin du chakra de Kyuubi pour affronter Sasuke

_ Je suis le Jinchuuriki de Kyuubi, rien ne pourra changer ça
_ Il est temps pour moi de voir la réalité en face

15

_ J’ai scellé la moitié du Chakra de Kyuubi à l’intérieur de toi
_ Et je sais qu’un jour, tu réussiras à le contrôler

_ ça m’a pris pas mal de temps, papa...
_ Mais je suis prêt à apprendre comment contrôler Kyuubi !

_ Le contrat est maintenant signé !
_ Je suis tout à toi !
_ Il est temps de trouver ce poulpe !

16

_ Il est assez difficile de préparer des plans d’attaques surprises si nous ignorons où se cachent nos ennemis
_ De ce fait, notre première mesure sera de créer des équipes de reconnaissance
_ Ils.. ah...

_ Ils... ah... Hey ya, na na...
_ Eh, c’est trop naze
_ Faut que je trouve de meilleurs rimes, là... pourquoi pas "te ba" ?
_ Et pour le flow, j’ajoute un petit "... tebayo !"

17

_ Nous avons enfin une idée de la puissance militaire de kumogakure
_ C’est une chance que le Jinchuuriki de Hachibi soit un parfait imbécile

_ non, cette rime est à chier
_ c’est loin de convenir, ... ttebayo !

_ Ouais, ça craint

_ .... et de les stationner selon tous ces critères,
_ Raikage-sama

_ Très bien !
_ L’alliance tiendra une réunion dans exactement 3 jours !
_ Prévenez les autres villages !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 8, 2010 490 es 2franz6
Apr 8, 2010 490 en HisshouBuraiKen
Apr 8, 2010 490 de KujaEx
Apr 8, 2010 490 id Fuuka
Apr 8, 2010 490 pl Rejzer
Apr 8, 2010 490 es Kaskuli_Kapak
Apr 9, 2010 490 es Mikegrimmjow
Apr 9, 2010 490 es Mikegrimmjow
Jan 22, 2011 490 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 31, 2014 Galaxy Express 999 12 en Hunk
Jul 31, 2014 Naruto 686 en aegon-r...
Jul 31, 2014 3-gatsu no Lion 34 en kewl0210
Jul 31, 2014 Gintama 504 en Bomber...
Jul 31, 2014 81 Diver 51 en kewl0210
Jul 30, 2014 Galaxy Express 999 11 en Hunk
Jul 30, 2014 Magi - Labyrinth... 233 en aegon-r...
Jul 30, 2014 History's... 576 en aegon-r...
Jul 30, 2014 Naruto 687 de KujaEx
Jul 30, 2014 Toriko 287 en kewl0210