Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (8/25/14 - 8/31/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 507 (2)

Naruto 494

Killerbee et Motoi

fr
+ posted by monkey d scar as translation on May 13, 2010 15:42 | Go to Naruto

-> RTS Page for Naruto 494

Reserved for the french team MFT. Do not use on other scanlations. Thanks.
Trad réservée à la MFT. Ne pas utiliser pour vos scans, merci.
Based on Mangastream's translation. Thanks for the hard work.

~~~~


01

Texte : L’histoire de Hachibi... une période noire pour Kumogakure !

_ Aucun de nos Jinchuuriki n’a jamais réussi à contrôler parfaitement le Hachibi
_ A cette époque, la bête se déchaînait constamment... transformant le village en ruines

_ Et à chacune de ses pertes de contrôle, c’était au Sandaime Raikage et à un groupe de ninja d’élite qu’incombait le devoir de le calmer

494 : Killerbee et Motoi

02

_ !

03

_ Ils parvenaient tant bien que mal à le maîtriser, pour à chaque fois l’enfermer dans une jarre de scellement...
_ Ces perpétuelles batailles ont coûté la vie à beaucoup de nos hommes...
_ Mais malgré tous ces risques, et pour éviter que Kumogakure ne se fasse dominer par les autres villages, nous avons continué ces expériences sur le Hachibi... nous avions besoin de sa puissance,
_ et nous voulions absolument lui trouver un Jinchuuriki

_ .............

_ Et parmi toutes les victimes qu’a faites ce monstre...

04

_ ... il y avait mon père

_ !!
_ ............

_ Donc Bee-san a tué votre père...
_ Et vous...

_ Vous faites fausse route
_ ?
_ ?!

_ ............

_ Bee-san était mon ami
_ A l’époque où mon père nous a quittés, nous avions tous les deux cinq ans

05

_ !

_ Le Jinchuuriki responsable de la mort de mon père...
_ ... est mort quand on lui a retiré Hachibi pour le sceller une nouvelle fois

06

_ Il s’agissait de l’avant dernier Jinchuuriki

_ Bee-san a été immédiatement choisi pour être le prochain hôte de Hachibi

07

_ Alors pourquoi...
_ ... avoir essayé de le tuer ?

_ ..........

_ A cette époque, j’étais convaincu que personne ne réussirait à contrôler Hachibi...
_ Je pensais qu’en continuant ces expériences, nous ne ferions qu’augmenter le nombre de victimes

_ Ma haine pour le Hachibi ne cessait de grandir... au point où elle en est devenue incontrôlable
_ Et n’étant qu’un enfant, je me sentais obligé de venger mon père

_ Et Bee-san continuait toujours de sourire

_ Plus je grandissais, et plus je haïssais ce sourire qui apparaissait constamment sur son visage
_ L’objet de ma vengeance n’était plus le Hachibi, mais Bee-san lui-même

08

_ ?!
_ !!
_ Je pensais qu’en le tuant, la bête disparaîtrait avec lui

_ ?

_ ?!

_ ..........!!

09

_ J’ai essayé de le poignarder dans le dos... mais en vain
_ Et en subissant cet échec, la peur m’a fait perdre mes esprits et je me suis enfui

_ J’avais caché mon visage, mais je suis convaincu que Bee-san savait qu’il s’agissait de moi
_ Et après cet évènement tragique, je ne pouvais même plus lui adresser la parole

_ .........
_ Et qu’est-ce qui vous a fait changer d’avis ? Pourquoi vous le respectez tant aujourd’hui ?

_ Ma haine n’a pas disparu aussi simplement...
_ Je continuais de le guetter, le gardant tout le temps sous étroite surveillance

_ Mais je n’étais pas seul

_ .......?

_ Les autres villageois n’éprouvaient aucune sympathie pour Bee-san... pire, ils le haïssaient
_ Cela leur importait peu qu’il ait été choisi par les hauts placés pour devenir un Jinchuuriki, et qu’il faisait tout ça pour protéger le village...

10

_ Ils ont commencé à l’éviter
_ sa vie n’aura pas toujours été facile,
_ Et les souffrances qu’il a du endurer étaient bien plus importantes que les miennes

_ Pourquoi vous...
_ Peut être que je raconte tout ça à Naruto,
_ parce qu’il est lui aussi un Jinchuuriki... parce que j’ai du mal à en parler avec Bee-san

_ Un de ces jours, il faudra vraiment que je lui en parle...
_ J’ai besoin d’expier mes fautes

_ Enfoiré... il ne fait que m’utiliser...
_ !!

_ ........

_ !
_ Où tu vas, Naruto ?
_ J’ai besoin de rester seul un moment

11

_ Regardez, c’est lui !
_ Eloigne-toi de nous !
_ Va-t’en !

_ ..........

_ Je savais que tu en étais capable !
_ Tu es notre héros, Naruto !
_ Merci !

_ Mon propre père a voulu m’assassiner
_ Même aujourd’hui, il espère encore se débarrasser de moi
_ Alors dans quel but dois-je exister ?

_ Gaara-sama Kazekage, ne dis pas de bétises !
_ Il est fort et puissant, et en même temps cool et taciturne...

12

_ A présent, ils ont tous foi en cet homme-poulpe...
_ Les gens de Suna croyaient tellement que Gaara voulait protéger le village, qu’ils ont fait de lui le Kazekage...

_ ...........

_ Et moi, j’ai Iruka-sensei ainsi que tous mes autres camarades de classe !
_ De plus...

_ Après toutes ces années d’exclusion...

_ Je suis ta véritable personnalité
_ Je suis cette partie de toi enfouie au plus profond de ton cœur

_ Je ne l’ai jamais ressenti comme ça... pas consciemment en tout cas...
_ Mais au fond de moi...

_ ..........

13

_ Je ne sais toujours pas vraiment s’ils veulent oui ou non croire en moi...

_ Waaah !
_ !

_ Oww...
_ Merde !

_ Motoi-san !

_ Naruto ! On passe en formation C !!

_ ..........
_ Qu’est-ce qui cloche ?!

14

_ Ne fais pas ça, l’homme-poulpe !
_ Motoi-san compte lui aussi sur toi ! Il a foi en toi !!!

_ ........
_ .......

_ T’es en train de parler au calmar !

_ Hein ?!

15

_ Je pensais qu’il était énervé. J’ai juste dit la vérité à l’homme-poulpe...
_ Il s’est inquiété pour toi et est parti à ta recherche. C’est là où le calmar l’a capturé !

_ Ungh !

_ Nous parlerons plus tard. C’est parti, Naruto !
_ Ok !

_ Mokuton : technique de l’étouffement par les ronces !

_ Accrochez-vous, Motoi-san ! J’arrive pour vous aider !!

16

_ Là où le Hachibi passe, les calmars trépassent !

_ L’homme-poulpe !

_ Bee !
_ ......?

17

_ Bee-san... tu étais au courant, pas vrai...?
_ Tu savais que c’était moi qui avais tenté de te tuer
_ Et tu as quand même...

_ ......

_ Hein ? C’était vraiment toi ?

_ ......!

_ Bee... tu...

Texte : La compassion sans limite de Killerbee redonne le sourire à Naruto !

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 4 guests have thanked monkey d scar for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: monkey d scar
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 39
Forum posts: 138

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
May 13, 2010 494 en HisshouBuraiKen
May 13, 2010 494 br CauliTradutor
May 13, 2010 494 de KujaEx
May 14, 2010 494 pl Zurris
May 20, 2010 494 es 2franz6
May 20, 2010 494 en HisshouBuraiKen
Jan 22, 2011 494 it Sasori
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 2, 2014 3-gatsu no Lion 39 en kewl0210
Sep 1, 2014 Union! 1 en Eru13
Aug 31, 2014 Chrono Monochrome 34 en aegon-r...
Aug 31, 2014 Gintama 507 en kewl0210
Aug 30, 2014 Chrono Monochrome 33 en aegon-r...
Aug 30, 2014 Naruto 690 de KujaEx
Aug 29, 2014 Mayonaka no X Giten 4 en Dowolf
Aug 29, 2014 Gintama 507 en Bomber...
Aug 28, 2014 Toriko 290 en kewl0210
Aug 27, 2014 3-gatsu no Lion 38 en kewl0210