Not a member? Register now!
Announcements
Celebrate MH's birthday and the RETURN OF MANGA!! Start downloading, translating and scanlating manga HERE - legally!
Like us on Facebook, Follow us on Twitter! Celebrate another year of MH and check out our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga: (4/7/14 - 4/13/14).
Site News: Check out our new sections: Nisekoi and Kingdom
Events: Nominate and vote for the winners in the Seinen Awards!
Translations: Gintama 490 by Bomber D Rufi , One Piece 744 by cnet128 , Bleach 576 by cnet128
translation-needs-proofread

Bleach 435

Panik im Puppenhaus

de
+ posted by MonkeyxDxDragon as translation on Feb 5, 2011 13:23 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 435


This translation based on molokidan´s translation. Thank you very much^^


Seite 1:
Stofftier: Gyaooooooooooooooooooohh! / Uooooooooooooooooooooohh!
Texteinschub: Ichigo´s Training beginnt! Durch Rirukas Kräfte wurde er auf das Trainingsgelände befördert, doch was erwachtet ihn dort?!

Seite 2:
Bleach 435. / Tite Kubo
Texteinschub: Das Stofftier schlägt zu!!

Seite 3:
Titel: Panik im Puppenhaus
Rikuka: Wovor haust du ab? Echt armselig! / Bleib stehen und kämpf! Du bist doch ein Mann, oder nicht?!

Seite 4:
Ichigo: Du… / Tickst du noch ganz sauber?! / Ich komm noch gar nicht auf die Situation hier klar!! / Wie soll ich denn da kämpfen?! / Erklär mir das mal! / Warum bin ich so klein? / Warum bin ich in dieser Spielzeugkiste?!
Rikuka: Das hab ich doch schon. / Das ist meine ganzheitliche Offenbarung. / Meine „Puppenhaus“ Fähigkeit.

Seite 5:
Riruka: Die ganzheitliche Offenbarung ist eine Fähigkeit der „Liebe“, kapiert! / Diese Fähigkeit erlaubt es dir, die gesamte Kraft aus den Dingen, die du liebst, hervorzubringen. / Typen wie Ginjou, die sich nur zu so 'nem blöden Anhängern hingezogen fühlen… / verwandeln ihn bloß in ein Schwert und kämpfen wie ein mickriger Loser! / Doch ich bin anders!! / Ich liebe so Vieles! / Und ich bin ständig auf der Suche nach neuen Dingen, die ich lieben kann!/ Mein ganzes Leben dreht sich nur um das Anhäufen geliebter Gegenstände! / Ich will von ihnen erdrückt werden!! / Meine „Puppenhaus“ Fähigkeit / ermöglicht es mir, Dinge, denen ich die “Erlaubnis“ erteilt hab, völlig frei zu meinen Lieblingssachen hinzuzufügen oder zu entfernen.

Seite 6:
Und gerade eben habe ich dir die „Erlaubnis“ erteilt / und dich in meine geliebte Box „eingeladen“! / Alles Klar! / Ende der Erklärung!! / Würdest du dann jetzt den kleinen Kerl für mich erledigen? / uahhhhhhh!! / Keine Angst!! Es ist alles okay! / Wenn du die ganzheitliche Offenbarung einsetzt, sollte das kein Problem für dich sein!

Seite 7:
Riruka: Los, versuch es! Mach schon! /
Ichigo: Was meinst du mit „Mach schon?!“ / Kann man die ganzheitliche Offenbarung etwa nach Lust und Laune einsetzen!? Nach dem Motto: „Was sagt man dazu, hab's halt einfach mal versucht!?“ / Ich dachte durch dieses Training krieg ich meine Shinigamikräfte zurück!! / Warum muss ich jetzt die ganzheitliche Offenbarung einsetzen?!
Riruka: Du bist so ignorant. / Jetzt halt´s Maul und tu was ich dir gesagt habe! / Oder willst du mir erzählen, dass du dein Leben auf keinen Fall auf's Spiel setzt, bis du damit einverstanden bist, sie einzusetzen? / Echt schwach!!
Ginjou: Du bist wirklich kaum auszuhalten. / Was bist du? Ein Tyrann?

Seite 8:
Rikuka: Ohh! / deine Ausweichmanöver werden immer besser!
Ichigo: Halt´s Maul! / Hör auf mich so anzuglotzen und gib mir´nen Tipp oder so!! / Es ist verrückt zu denken, dass ich ohne einen einzigen Tipp, fähig bin die ganzheitliche Offenbarung anzuwenden!!
Riruka: Einen Tipp?

Seite 9:
Wir können von Geburt an die ganzheitliche Offenbarung benutzen! / Woher sollen wir also irgendwelche Tipps oder Tricks kennen?! / Was bist du, dumm?! / Dumm! / Verdammt!!! / Hey… jetzt reichts aber langsam, mann... / Renn nicht dauernd weg, sondern mach mal endlich was, Arschloch!!! / Wow?! / Das Teil kann ja reden?!

Seite 10:
Riruka: Natürlich!! Ich habe einen alten Yakuza Typen aus der Nachbarschaft in "Mr.Pork" gesteckt!! Was hast du dir dabei gedacht?! / Warte mal, der Typ da heißt „Mr. Pork?!“ / Das nennst du Liebe?!? / Hey..! Wenn ich dich nicht innerhalb von 15 Minuten umbringe… / dann hält die magie für immer an und ich stecke für den Rest meines Lebens in diesem seltsamen Stofftier!! Und du bedrohst ihn mit einer solchen Lüge!! / Wen nennst du hier ein beklopptes Stofftier?! / Sorry!! / Ok! / Da jetzt alles geklärt ist, lass ich euch mal alleine! / Wenn ihr fertig seit, ruf mich! / Äh! / Hey, warte!!

Seite 11:
Also, / Zeit für einen Imbiss! / Giriko! Setz mir mal einen Tee auf!! / Ich möchte einen hot royal milk tea!
Box zwischen den Strichen: Heeeeey! / Lass mich hier raus!! / Hört ihr mich?!
Ginjou: Dieselbe Masche, wie mit dem Henri Charpentier!
Jackie: …geht’s dem gut? / Wer weiß…? / Warte, verdammt!! / Lass mich dich verdammt noch mal umbringen!!

Seite 12:
Verdammt… Also hat sie selber keinen Ahnung, wie sie mich durchlässt oder mir hilft… / Wenn das so ist, wird davonlaufen keine Lösung sein… / Ich muss mir eine Strategie ausdenken… / Sie sagte, die ganzheitliche Offenbarung wäre eine Fähigkeit der „Liebe“, oder…? / Eine Fähigkeit die, die gesamte Kraft aus Dingen erzielt die man Liebt… / aber mal ehrlich, es fühlt sich nicht so an, als würde Ginjou seinen Anhänger „lieben“… / es scheint „besessen“ davon zu sein, weil er ihn immer trägt… / etwas was immer bei mir ist, wovon ich besessen bin… / nein, auch wenn ich nicht davon besessen bin, sollte ich in der Lage sein, zu funktionieren. / Ich aber so was nicht-

Seite 13:
Jackie: Wenn du dir sorgen machst, warum hilfst du ihm dann nicht?
Riruka: ich… / Ich mach mir keine Sorgen!!! / Wenn er stirbt, beweist es nur, wie begrenzt sein Potential ist!! / Haha!! / Ach, echt… / aber… / Bist du dir da sicher…

Seite 14:
Jackie: Riruka? / Du hast einen „Timer“… / an dem Stofftier angebracht, stimmt´s…? / sind… / die „15 Minuten“ nicht bald um?

Seite 15:
Butler: Danke das du einkaufen gegangen bist, Chad-san. /
Chad: hm… / Was´n das für´ne Box? / Das ist Riruka´s ganzliche Offenbarung, das „Puppenhaus“, wo Ichigo trainiert. / Wasss… / Das ist verrückt! / Das kannst du ihm doch noch nicht zumuten?!
Riruka: Was meinst du mit schon? / Ist doch klar, es ist am besten, so früh/schnell wie möglich zu starten! Willst du dich jetzt auch noch beschweren?

Seite 16:
Riruka: Ähh / Hey, Chad!! / Was gedenkst du da zu tun?! / Chad!!
Chad: Ichigo!!

Seite 17:
Chad: Dein Stellvertreter-Shinigami-Abzeichen!! / Du könntest etwas anders immer bei dir führen! / Aber wenn du ein ganzheitliche Offenbarung für einen Kampf benutzen möchtest, kann ich mir… / nichts Besseres vorstellen als dieses Abzeichen!!
Ichigo: Chad...!! / Wir denken echt gleich. / Ich habe gerade auch / dran gedacht!!
Box: Die Zeit ist um.

Seite 18:
Box: 15 Minuten sind um. / Also… / da die ganzheitliche Offenbarung Aktivierung nicht innerhalb von 15 Minuten erkannt wurde, wird laut Vorschrift, / „Wütende-Bestien-Modus“ aktiviert.
Stofftier: H… / Hör bitte aus… / Aufhören…
Ichigo: was… / Was ist das…?

Seite 19:
Butler: Meine Güte… / so wie´s aussieht… / wurde der „Timer“ aktiv.
Texteinschub: Als er endlich am Ende des Tunnels ein Licht erblickte, geschah dies…?!


Bleach 435 ~Ende~

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MonkeyxDxDragon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 3, 2011 435 en molokidan
Feb 3, 2011 435 es shuske2
Feb 6, 2011 435 en cnet128
Feb 7, 2011 435 cz TadashiCZ
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 17, 2014 Kiriwo Terrible 6 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 490 en Bomber...
Apr 17, 2014 Gintama 489 fr Gruntouf
Apr 17, 2014 Stealth Symphony 9 en aegon-r...
Apr 16, 2014 Naruto 673 de KujaEx
Apr 16, 2014 Toriko 274 en kewl0210
Apr 16, 2014 Hitoribocchi no... 9 en Bomber...
Apr 15, 2014 Rock Lee's... 32 fr Aspic
Apr 15, 2014 Acchi Kocchi 43 en Sohma Riku
Apr 15, 2014 Gintama 489 en kewl0210