Bleach 438

Based on Molokidans translation. Thank you very much^^

Das ganze könnt ihr auch bald auch CreativeManga ansehen. Außerdem darf diese Übersetzung nur nach Absprache von anderen benutzt werden.



Bleach Kapitel 438 - Reinknien


Seite 1:
Ichigo: Hey. / Ich hab bestanden, stimmt´s? / Mach hinne und hol mich hier raus.
Riruka: Tzz. / Ok, ok…
Giriko: Noch nicht.
Riruka: Giriko…! / Wenn das Ichigos wahre ganzheitliche Offenbarung war, dann würde „Mr. Pork,“ der gerade auf dem Boden liegt, seinen Anforderungen gerecht werden und in seine Ursprungsform zurückkehren. / Solltest du nicht abwachten und gucken was passiert, bevor du ihn da rausholst?
Texteinschub: Ein pechschwarzes Reiatsu in Zangetsus Form, trat aus dem Abzeichen!! Unterdessen nähert sich ein arroganter Punk, Orihime ...?!


Seite 2:
Giriko: Hmmm
Ichigo: Guck mal! / Er ist wieder in seiner Ursprungsform! Also lasst mich hier raus!
Riruka: Ge… / Genug jetzt! Ich hol dich jetzt raus!
Giriko: Sie sieht so glücklich aus…

Seite 3:
Ichigo: ? / Was machst du da?
Riruka: Haa… / chuu!! / Buohhhhh?! / Achuu!!

Seite 4:
Riruka: Also…

Seite 5:
Riruka: …wenn ich es anniese, ist das „Puppenhaus“ deaktiviert!
Ichigo: Das ist mir jetzt auch klar!! / Guck mal, wie nass ich bin!!
Ginjou: Brauchst du´n Handtuch?
Ichigo: Nein, ich möchte lieber hier stehen bleiben und es genießen! / Du wusstest es und hast nichts gesagt, nicht?! / ! / Ausgerechnet als ich besorgt war, da ich nicht wusste wie man das Reiatsu wieder zurückbekomme, geht es von alleine… / Hat das Teil hier ein Zeitlimit …?
Seele des Abzeichen: ……… / …Was?!

Seite 6:
Ichigo: ?!
Seele des Abzeichen: …Natürlich nicht! / Ichigo, würde niemals…
Ichigo: Ich kann es nicht mehr hören… / (Was war´n das gerade eben…)

Seite 7:
Ichigo: Das war eben Rukias… / Stimme!! / …was geht hier vor sich…

Seite 8:
Texteinschub: Männer lassen Ihre Fäuste spielen!
Shishigawara: …die da? / Aber das ist´ne Tussi.

Tite Kubo

Seite 9:
Tsukishima: Ja. / Das ist wahr. / Sie ist dein nächstes… / „Ziel das du besiegst.“
Shishigaware: Wirklich ... / Ah. Shishigawara-kun, du musst gar nicht alles tun.
Tsukishima: Du kannst keine Mädchen angreifen, stimmt´s…?
Shishigaware: ! / Das… / Das stimmt nicht!

Seite 10:
Shishigawara: Ich werde mich als nützlich beweisen! / (Indem ich diese Tussi einfach umbringe…) ( (um mir Shishigaware-san, meine Nützlichkeit zu beweisen.) / Ich bin Shishigawara vom Wirtschaftsgymnasium von Miyashita! / Entschuldigen Sie, / Inoue-san?! / Würde es ihnen etwas ausmachen zu sterben?! / Primitivität ist der Schlüssel in Kämpfen! / Dreh dich um, mach schon und schau mir ins Gesicht! / Wenn du das machst, werde ich dich sofort mit meiner…

Seite 11:
Shishigawara: Einleitung, wegbomben!!! / Wooooaaahhh!!!

Seite 12:
Shishigawara: Um…

Seite 13:
Shishigawara: Umwerfend!! / Woah woah woah woah, was war das?! Sie ist zu umwerfend! Ist sie wirklich ein Mensch?!
Inoue: Es sah so aus, als wäre er vom Himmel gefallen…
Shishigawara: Sie ist so bezaubert, dass sie mich zurückgeschlagen hat! / Nein, nein, nein! Da muss ein Irrtum vorliegen! Niemand könnte so perfekt sein!
Inoue: A… / Alles in Ordnung? Meine Sensoren müssen einfach nur derangiert sein, weil es schon lange her ist, dass ich ein Mädchen gesehen habe. / Sieh genau hin! Sie ist nichts...

Seite 14:
Shishigawara: Vergiss es!! / Vergiss es Vergiss es Vergiss es Vergiss es Vergiss es ahhhhhhhhhh, Vergiss es!! / Ich kann sie nicht ansehen! / Es tut mir leid, Tsukishima-san... / So wie´s aussieht… / …kann ich noch nicht soweit gehen. / Nein. / Was denke ich da?! / Ich kann nicht einfach so nachgeben!! / sukishima-san hatt mir das Bild gezeigt, weil er an mich glaubt!

Seite 15:
Shishigawara: Wenn diesen Job nicht zu ende führe, / dann bin ich kein Mann!!
Inoue: Ah, / er steht auf.
Shishigawara: Jaaa!! / Bist du bereit, Frau?! / Shishigawara Moe-sama ist gekommen, um um dich zu knallen!
Inoue: Knallen?
Shishigawara: Ehh?! I. .. ich meine, du weißt schon! Dich umbringen! / Nicht einmal das versteht die?! Lebt sie wirklich in dieser Welt?! Ist sie wirklich ein Mensch?! / Was ich meine ist, dass ich gekommen bin um dich zu ermorden!! / So wie ich´s mit diesem Vier-Augen getan habe!

Seite 16:
Ishida: du bist derjenige, / der Ishida-kun angegriffen hat?
Shishigawara: …was´n das?...Ihre Aura hat sich völlig verändert.
Inoue: Antworte mir.
Shishigawara: Nicht schlecht. / (Wenn sie so ist kann ich gegen sie kämpfen.)

Seite 17:
Shishigawara: Gibt es irgendeinen Grund, warum ich dir das sagen sollte? / Die Tatsache, das ich ihn erwähnt habe, ist Beweis genug, nicht wahr?!
Inoue: stimmt. / Dann sag mir, / wo du her kommst.
Shishigawara: Dein Gesicht ist umwerfend, aber du sagst einige dumme Sachen, weißt du?! / Wenn du das wissen möchtest, musst du mich schon dazu zwingen! Nachdem du mich besiegt hast!!
Inoue: Das… / reicht.

Seite 18:
[Kein Text]
Eine neue Person tritt ins Rampenlicht „Tsukishima“.

Seite 19:
Tsukishima: Derjenige, der "Ishida-kun" angegriffen hat… / war ich.
Shishigawara: ……….. / ...Tsukishima-san...!
Texteinschub: Gefahr nähert sich Orihime!!