Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Gintama 510 (2) , Naruto 692 by aegon-rokudo
translation-needs-proofread

Bleach 438

Reinknien

de
+ posted by MonkeyxDxDragon as translation on Feb 25, 2011 15:16 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 438

Based on Molokidans translation. Thank you very much^^

Das ganze könnt ihr auch bald auch CreativeManga ansehen. Außerdem darf diese Übersetzung nur nach Absprache von anderen benutzt werden.



Bleach Kapitel 438 - Reinknien


Seite 1:
Ichigo: Hey. / Ich hab bestanden, stimmt´s? / Mach hinne und hol mich hier raus.
Riruka: Tzz. / Ok, ok…
Giriko: Noch nicht.
Riruka: Giriko…! / Wenn das Ichigos wahre ganzheitliche Offenbarung war, dann würde „Mr. Pork,“ der gerade auf dem Boden liegt, seinen Anforderungen gerecht werden und in seine Ursprungsform zurückkehren. / Solltest du nicht abwachten und gucken was passiert, bevor du ihn da rausholst?
Texteinschub: Ein pechschwarzes Reiatsu in Zangetsus Form, trat aus dem Abzeichen!! Unterdessen nähert sich ein arroganter Punk, Orihime ...?!


Seite 2:
Giriko: Hmmm
Ichigo: Guck mal! / Er ist wieder in seiner Ursprungsform! Also lasst mich hier raus!
Riruka: Ge… / Genug jetzt! Ich hol dich jetzt raus!
Giriko: Sie sieht so glücklich aus…

Seite 3:
Ichigo: ? / Was machst du da?
Riruka: Haa… / chuu!! / Buohhhhh?! / Achuu!!

Seite 4:
Riruka: Also…

Seite 5:
Riruka: …wenn ich es anniese, ist das „Puppenhaus“ deaktiviert!
Ichigo: Das ist mir jetzt auch klar!! / Guck mal, wie nass ich bin!!
Ginjou: Brauchst du´n Handtuch?
Ichigo: Nein, ich möchte lieber hier stehen bleiben und es genießen! / Du wusstest es und hast nichts gesagt, nicht?! / ! / Ausgerechnet als ich besorgt war, da ich nicht wusste wie man das Reiatsu wieder zurückbekomme, geht es von alleine… / Hat das Teil hier ein Zeitlimit …?
Seele des Abzeichen: ……… / …Was?!

Seite 6:
Ichigo: ?!
Seele des Abzeichen: …Natürlich nicht! / Ichigo, würde niemals…
Ichigo: Ich kann es nicht mehr hören… / (Was war´n das gerade eben…)

Seite 7:
Ichigo: Das war eben Rukias… / Stimme!! / …was geht hier vor sich…

Seite 8:
Texteinschub: Männer lassen Ihre Fäuste spielen!
Shishigawara: …die da? / Aber das ist´ne Tussi.

Tite Kubo

Seite 9:
Tsukishima: Ja. / Das ist wahr. / Sie ist dein nächstes… / „Ziel das du besiegst.“
Shishigaware: Wirklich ... / Ah. Shishigawara-kun, du musst gar nicht alles tun.
Tsukishima: Du kannst keine Mädchen angreifen, stimmt´s…?
Shishigaware: ! / Das… / Das stimmt nicht!

Seite 10:
Shishigawara: Ich werde mich als nützlich beweisen! / (Indem ich diese Tussi einfach umbringe…) ( (um mir Shishigaware-san, meine Nützlichkeit zu beweisen.) / Ich bin Shishigawara vom Wirtschaftsgymnasium von Miyashita! / Entschuldigen Sie, / Inoue-san?! / Würde es ihnen etwas ausmachen zu sterben?! / Primitivität ist der Schlüssel in Kämpfen! / Dreh dich um, mach schon und schau mir ins Gesicht! / Wenn du das machst, werde ich dich sofort mit meiner…

Seite 11:
Shishigawara: Einleitung, wegbomben!!! / Wooooaaahhh!!!

Seite 12:
Shishigawara: Um…

Seite 13:
Shishigawara: Umwerfend!! / Woah woah woah woah, was war das?! Sie ist zu umwerfend! Ist sie wirklich ein Mensch?!
Inoue: Es sah so aus, als wäre er vom Himmel gefallen…
Shishigawara: Sie ist so bezaubert, dass sie mich zurückgeschlagen hat! / Nein, nein, nein! Da muss ein Irrtum vorliegen! Niemand könnte so perfekt sein!
Inoue: A… / Alles in Ordnung? Meine Sensoren müssen einfach nur derangiert sein, weil es schon lange her ist, dass ich ein Mädchen gesehen habe. / Sieh genau hin! Sie ist nichts...

Seite 14:
Shishigawara: Vergiss es!! / Vergiss es Vergiss es Vergiss es Vergiss es Vergiss es ahhhhhhhhhh, Vergiss es!! / Ich kann sie nicht ansehen! / Es tut mir leid, Tsukishima-san... / So wie´s aussieht… / …kann ich noch nicht soweit gehen. / Nein. / Was denke ich da?! / Ich kann nicht einfach so nachgeben!! / sukishima-san hatt mir das Bild gezeigt, weil er an mich glaubt!

Seite 15:
Shishigawara: Wenn diesen Job nicht zu ende führe, / dann bin ich kein Mann!!
Inoue: Ah, / er steht auf.
Shishigawara: Jaaa!! / Bist du bereit, Frau?! / Shishigawara Moe-sama ist gekommen, um um dich zu knallen!
Inoue: Knallen?
Shishigawara: Ehh?! I. .. ich meine, du weißt schon! Dich umbringen! / Nicht einmal das versteht die?! Lebt sie wirklich in dieser Welt?! Ist sie wirklich ein Mensch?! / Was ich meine ist, dass ich gekommen bin um dich zu ermorden!! / So wie ich´s mit diesem Vier-Augen getan habe!

Seite 16:
Ishida: du bist derjenige, / der Ishida-kun angegriffen hat?
Shishigawara: …was´n das?...Ihre Aura hat sich völlig verändert.
Inoue: Antworte mir.
Shishigawara: Nicht schlecht. / (Wenn sie so ist kann ich gegen sie kämpfen.)

Seite 17:
Shishigawara: Gibt es irgendeinen Grund, warum ich dir das sagen sollte? / Die Tatsache, das ich ihn erwähnt habe, ist Beweis genug, nicht wahr?!
Inoue: stimmt. / Dann sag mir, / wo du her kommst.
Shishigawara: Dein Gesicht ist umwerfend, aber du sagst einige dumme Sachen, weißt du?! / Wenn du das wissen möchtest, musst du mich schon dazu zwingen! Nachdem du mich besiegt hast!!
Inoue: Das… / reicht.

Seite 18:
[Kein Text]
Eine neue Person tritt ins Rampenlicht „Tsukishima“.

Seite 19:
Tsukishima: Derjenige, der "Ishida-kun" angegriffen hat… / war ich.
Shishigawara: ……….. / ...Tsukishima-san...!
Texteinschub: Gefahr nähert sich Orihime!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked MonkeyxDxDragon for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MonkeyxDxDragon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 23, 2011 438 es shuske2
Feb 24, 2011 438 en molokidan
Feb 25, 2011 438 cz TadashiCZ
Feb 27, 2011 438 en cnet128
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2014 History's... 582 en aegon-r...
Sep 21, 2014 3-gatsu no Lion 42 en kewl0210
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 125 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 124 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 123 en lynxian
Sep 20, 2014 Haikyuu!! 122 en lynxian
Sep 20, 2014 Bleach 596 en BadKarma
Sep 20, 2014 History's... 581 en aegon-r...
Sep 20, 2014 81 Diver 86 en kewl0210
Sep 19, 2014 One Piece 760 en cnet128