Not a member? Register now!
Announcements
Manga returns! Catch up with the details. Enjoy downloading, translating, and scanlating manga HERE legally!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (9/8/14 - 9/14/14).
Forum News: Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Naruto 692 by aegon-rokudo , Bleach 595 by BadKarma

Bleach 440

Wortlose Freundschaft

de
+ posted by MonkeyxDxDragon as translation on Mar 11, 2011 15:34 | Go to Bleach

-> RTS Page for Bleach 440

Based on Molokidans translation

Nur für CreativeManga

Bleach 440 - Wortlose Freundschaft

Seite 1:
Chad: Wen rufst du da an?
Ichigo: Inoue, natürlich!
Chad: …das solltest du nicht machen. / Falls Inoue den Anruf bemerkt, könnte es ihr Tod bedeuten.
Ichigo: Ist die Lage denn so ernst...?
Chad: ich weiß es nicht… / Ich fühle nur ein sehr angespannten spirituellen Druck…
Texteinschub: Orihime und Tsukishima, befinden sich in einer brisanten Situation! Unterdessen bemerken Ichigo und Chad eine Störung in ihrem spirituellen Druck ...?!

Seite 2:
Ichigo: Ist das hier der richtige Weg?
Chad: Ja. / Aber das Problem ist, dass ich die Position ihres spirituellen Drucks nicht genau ausmachen kann. / Wenn nur Ishida hier wäre…
Ichigo: Nein, / solange das die richtige Richtung ist, weiß ich, wo sie ist. / Wenn sie hier entlang ist… / dann ist sie an ihrem Apartment…!!
?: …hmmm.

Seite 3:
?: Also, wenn ich derjenige bin, der Ishida angegriffen hat, / wirst du mich nicht einfach so davonkommen lassen, stimmt´s? / Das ist wirklich eine lahme Nummer, die du da abziehst. / echt langweilig. / Das wäre nicht gerade der Überflieger in einem Roman.
Wara: H…Hey!

Seite 4:
Wara: Was machst du da… / Tsukishima-san meint´s ernst! / Er ist wirklich unheimlich, weißt du!! / Er bringt dich nicht einfach nur um, kapiert!?
Inoue: Sei Still!! / Ich mache das nicht für dich… / Sushigawara-kun.
Wara: Ich heiße Shishigawara-kun!

Seite 5:
Inoue: (Ich muss mich konzentrieren…Ich kann nicht abschätzen, was er als nächstes macht… / und da er sein Schwert gezogen hat… / ...sollte ich ein Santen Kesshun errichten.../ Aber das könnte er als Aufforderung zum angreifen verstehen.../ kann ich ihn nicht irgendwie anders aufhalten…) / Ahh! / H… / Halt!! / „Santen Kesshun!“

Seite 6:
[Kein Text]

Seite 7:
Inoue: …Was…
Bleach 440.

Seite 8:

Titel: Wortlose Freundschaft
Tite Kubo
Ichigo: Welche Wohnung ist ihre?!
Chad: 403!
Ichigo: Hier entlang! / Über die Treppen sind wir schneller als mit dem Aufzug!

Seite 9:
Ichigo: Inoue!! / Inoue?! Bist du es, Inoue! / Inoue!!!

Seite 10
?: Ich bin nicht verletzt.../ aber... / ich bin mir sicher... / dass ich gespürt hab, wie er mich von hinten mit seinem Schwert durchbohrte.)
Ichigo: Inoue…?!
Inoue:Ah!/ Kurosaki-kun!? Und auch Sado-kun! Warum seid ihr hier?!
Ichigo: Warum ...? / Chad meinte, das dein spiritueller Druck seltsam ist…
Chad: ...Geht´s dir gut?

Seite 11:
Chad: Das waren keine normalen Schwingungen… / Was ist passiert, Inoue…?
Inoue: Eh?! / E…Echt?! Aber es nichts passiert… / vielleicht war es, wegen den leichten Bauchschmerzen…
Chad: Das kann nicht sein… / Vor einer Minute habe ich noch einen anderen spirituellen wahrgenommen. / Wer war das…? / Wer das war? Das war ein Freund. / Ich habe mich nur mit einem Freund hier getroffen…
Box: Freund?
Inoue: (Er ist… / Tsukishima-san.) / und nachdem ich auf Wiedersehen gesagt habe, fingen die Bauchschmerzen an. / Das ist alles.

Seite 12:
Inoue: (War Tsukishima-san / wirklich ein Freund?) / Tut mir leid, dass ich euch sorgen bereitet habe!
Ichigo: Nein. / (Er war derjenige der Ishida-kun angegriffen hat.) / Sollte irgendwas passiert, sag ich euch schon Bescheid! (Ich kann es Kurosaki-kun nicht sagen.) / Wenn euch beiden etwas zustößt, lasst es mich aber auch wissen! (ich muss Sado-kun nachher… / eine Sms schicken.
Ichigo: O… / Ok… / Wenn das so ist… / …gehen wir wieder.
Inoue: OK! / wir sehen uns morgen!

Seite 13:
Inoue: Das ist komisch. / Warum habe ich für einen Moment gedacht, / dass er mein Freund ist?
Box: Von "was" wurde ich da eben durchbohrt...?

Seite 14:
Ichigo: …Hey. / Was denkst du / hat Inoue?
Chad: …Ja. / (…inoue) / …keinen Plan. / (Sie weiß noch nicht, dass Ichigo gerade dabei ist, seine Kräfte zurückzubekommen. / Sie will nicht. dass Ichigo wegen ihr in einen Kampf hineingezogen wird. / Und sie will auch ganz sicher nicht, dass er rausbekommt, dass sie in Gefahr schwebt.) / … Sie hat mit aller Macht behauptet, dass nichts wäre. / Ich denke, wir haben keine andere Wahl, als ihr zu glauben, nicht wahr? / (Es stimmt, auch / mit Ichigos jetzigen Kräften, ist es einfach zu riskant ihn, in einen solch gefährliche Kampf hineinzuziehen.

Seite 15:
Chad: Ich versuche, sie später mal anzurufen. / und wenn sich dann herausstellt, dass da wirklich nichts war, hab ich das einfach nur falsch interpretiert.) Ich schätze mal / da hat mir mein Gefühl einen strich gespielt. / Also mach dir deswegen keine Sorgen.
Ichigo: Ok.

Seite 16:
Ginjou: Noch einen.
Kutsu: Nein
Ginjou: Warum nicht?
Kutsu: Du hast schon mehr als genug. / Tzz, komm schon. [xD an den Raab knopf denk Thomas: Come on ;D;D]
Jacky: Du bist froh, dass die dinge mit Ichigo so gut verlaufen, stimmt´s?
Ginjou: Das ist es nicht. / Hey, Riruka! / Geh endlich nach Hause!
Riruka: Hey! / Ignorier mich nicht, du dumme Kuh!
Ginjou: Tzz…
Ginjou: Ach ja! Ich sitz ja noch auf dem Trockenen! / Kutsu-zawa, schenk mir noch einen ein!
Kutsu: Nein.
?: Kuugo!

Seite 17:
Das Telefon / klingelt.
Ginjou: ………. / …Wer ist da? / Ok. / Ich mach jetzt auf.

Seite 18:
Ichigo: Inoue und Chad wollen mir nicht sagen, was hier abgeht, / aber ich weiß, dass gerade jetzt etwas passiert…
Ginjou: …Es war wohl / derselbe Typ, der Ishida angegriffen hat.

Seite 19:
Jacky: Meinst du… / Kuugo…?
Ginjou: Ja. / Tsukishima.
Ichigo: …Soll das bedeuten, du kennst ihn…!
Ginjou: Tsukishima / ist genauso ein Bote der ganzheitlichen Offenbarung, wie auch wir. / und / auch ein / ehemaliger Verbündeter.
Testeinschub: Eine Notlüge und die finstere Wahrheit stoßen auf Ichigo…

~Bleach 440 Ende~

Korrekturgelesen von Allin

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked MonkeyxDxDragon for this release

7LifeLegend

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: MonkeyxDxDragon
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Mar 9, 2011 440 en molokidan
Mar 12, 2011 440 en cnet128
Mar 14, 2011 440 es shuske2
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 18, 2014 Naruto 692 en aegon-r...
Sep 18, 2014 Toriko 293 en kewl0210
Sep 16, 2014 UQ Holder! 23 fr Aspic
Sep 16, 2014 Chrono Monochrome 36 en aegon-r...
Sep 16, 2014 Bleach 595 en BadKarma
Sep 15, 2014 Hitoribocchi no... 19 en Bomber...
Sep 15, 2014 Rin (HAROLD... 22 en Dowolf
Sep 14, 2014 Shokugeki no Souma 86 en Eru13
Sep 13, 2014 One Piece 759 en cnet128
Sep 13, 2014 Bleach 595 en cnet128