Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Celebrate another year with MH and read our yearbook.
Manga News: Check out this week's new manga (10/13/14 - 10/19/14).
Forum News: The nomination phase of the Community Awards 2014 is live! Visit new sections for Nisekoi and Kingdom!
Translations: Bleach 600 (2)
translation-is-ready

Eureka Seven AO 1

ar
+ posted by moubou as translation on Feb 27, 2012 22:26 | Go to Eureka Seven AO

-> RTS Page for Eureka Seven AO 1

NTSفقط للفريق

Eroka seven

**
01
**
على الصفحة " هذا الولد هو على وشك تقبل قدره و الركض إلى الأمام "
ف-1- : را را را را ياااه
ف2- : كلما توفر لي الوقت، أغوص في البحر
ف3-:الشمس حارة قليلاً على الجزيرة
ف4-: لكن أحببت حياتي هناك
**
02
**
يمين فوق الصفحة " وراء هذا المحيط الذي لا تبدو له نهاية، ستبدأ المغامرة الجديدة"
أسفل يسار الصفحة : "الحقيقة الجديدة لهذا النوع، سلسلة ميكا* ستبدأ"
• "" ميكا (Mecha) هي آلة سيارة يقودها ملاح أو جندي، وتَستخدم ما يشبه السيقان للتنقل عوضاً عن الإطارات أو العجلات. ظهرت بكثرة في عروض الخيال العلمي وكذلك في العروض المتعلقة بتكنولوجيا المستقبل""
• لكن في المانغا و الإنمي فهي فئة كالخيال العلمي و غالباً ما يكون في القصة الروبوت ~الإنسان الألي~ " لربما يكون التعريف خاطئ "
**
03
**
Credit card team ( mangastream )
**
04
**
ف1- : أد-2025
ف2-:أنت بالتأكيد تبدو مرتاحاً
ف3-: ونغ-سان
ف4- : الكثير رحل عن هنا... و هناك الكثير الذين لازالوا يتجنبوك لأنك دخيل...
ف5-: أحقاً تعتبر المحيط منزلك؟
ف6-: أجل
ف7-: آه أجل، أين تلك لفتاة اليوم
ف8-: ماذا كان اسمها مجدداً... تلك التي من ميتسو
ف9-: مهلاً ( عند تحريرها ضعه بخط مغاير و بحجم اكبر من الباقي )
**
05
**
ف1-: أووو
ف2-: كنت أعرف بأنك هنا
ف3-: التكلم عن الشيطان... أنا أحسدك
ف4-: ماذا هناك،نارو؟
ف5-: و عدتني بأن تأخذني للغابة أتذكر ذلك؟
ف6-: آه ه
ف7-:علينا أن نذهب لنحصل على نوا*
• ( نوا = نوح – لكن أنا لكي لا أدخل نبي الله نوح عليه السلام في هذه القصة اختصرت الاسم ل " نوا" )
ف8-: فقط يومُ سلمي أخر
ف9-: أيها المغفل
**
06
**
ف1-: حلم آخر؟
ف2-: أليست هذه فقط هواجس تنجم عن قوى يوتا الخاص بك؟
ف3-: كيف لي أن اعرف ؟
ف4-: على الرغم من
**
07
**
ف1- : أني رأيت
ف2-: كما لو أن العالم على وشك أن ينتهي
ف3-:هكذا، لما يجب علينا أخد نوا للغابة إذاً؟
ف4-:ألست قلقاً عليه،آو؟
ف5-: ألست أنت من غضب مني لمقاطعة قيلولتك في المحيط؟
**
08
**
ف1-الجزيرة بأكملها، بما فيها الغابة التي عاش فيها نوا، أتلفت بسبب الحريق... لم يكن أمامنا أي خيار.
ف2- نوا لا توجد له لا عائلة و لا أصدقاء للاعتماد عليهم
ف3-: هل شعرت يوماً ماذا يعني أن تكون وحي...*
• ( الجملة الإنجليزية تعني هكذا: هل شعرت يوماً ماذا تعني ان تكون وحيداً بالكامل لكن هم في أخر الجملة لم يكملوا كلمة وحيداً alone و وضعوا alo.. لهذا أزلت بالكامل لكي يكون للجملة معنى )
ف4- : آسفة
ف5-: وحيداً،هاه؟
**
09
**
( هنا يجب على المحرر تغير الخط لأن الكاتب بدأ في سرد ماضي البطل )
ف1- جزية لواتو، جزيرة صغيرة في أرخبيل أوكيناوا
ف2- ترعرعت هنا
ف3- لكن أمي لم تكن من هذه الجزيرة.
ف4 – ماتت بعد مدة قصيرة من وصولنا إلى هنا،كنت أخيف الآخرين لأني " طفل غريب"
ف5- انتهى بي المطاف في رعاية طبيب الجزيرة
ف6- حتى و لو لن تكون معي بعد الآن
**
10
**
ف1-: هذه الجزيرة تبقى وطني
ف2- آو !!
ف3-نواا؟؟؟
**
11
**
ف1- أووواااااااه
ف2-أووو – اللعنة
ف3- أين تعلمت السياقة أيها الطفل؟
ف4-يجب أن أسألك هذا
ف5- ماذا قلت؟
ف6-غزال*
• ( هو قال له gazelle و هي تعني غزال كترجمة حرفية أما ترجمة نسخية " ربما هكذا اسمها في الفصحة " فتعني جزيل أو غزيل " النسخية تعني نسخ الكلمة من حروف اللغة الأصلية إلى الهدف و أنا اخترت غزال كاسم له )

إنه ليس وقت للعبث مع ذلك الطفل
ف8- جيه
**
12
**
كان هذا أل 1.200.000دولار على مهمة أوكيناوا
ف2- هؤلاء جنود يابانيين، هل سيمضغون لحمنا ؟
ف3-جنود يابانيين؟ !
ف4-يوووو
هوووو
غووو
**
13
**
ف1- أأنت بخير؟ هل أصبت بنوبة ؟
ف2- كح ، أنا بخير ...
ف3- دائماً يحصل لي هذا
ف4- .......
ف5- مهلاً، أنت الطفل الذي يعيش مع العجوز فوكايس،أليس كذلك؟ أوصل له هذه الرسالة مني
ف6- "" إذا كنت غنياً بما يكفي للرعاية طفل أجنبي متشرد،إذاً يمكنك إعطائي القليل لإصلاح fp خاصتي"
**
14
**
جزز
ما هذا...؟
هم؟
**
15
**
(الصفحة)ستبدأ مدرستك الإعدادية* غداً،تذكر؟
• *( نحن في المغرب بالعامية " الدارجة " نقول لها الإعدادية أو الكوليج و تسمى عندنا في اللغة التعليمية الثانوية الإعدادية ~ أما عند الدول العربية الأخرى لا أعرف ما يقال لها فربما الثانوية المتوسطة )
أوجد مستلزماتك
أو
أحدث شيءٌ ما؟
جدي
أأستطيع فعلاً الذهاب للإعدادية ؟
بالطبع
لكن
**
16
**
تقلق من هذه الأشياء
بعد أن أصبحت كبيراً
أو
جدي
إلى متى ستبقى تعتني بي؟
**
17
**
الوقت يمر بسرعة
**
18
**
شكراً للتسليم
فعلنا فقط ما أبلغن به... هل حقاً ستمنحنا أل 1.200.000؟

هاها، من الواضح أنكم لا تعلمون كم يساوي هذا
هذا مفتاح، أتعلمون؟
مفتاح؟
نحن في حاجة استخدامها لإقاضه ؟
**
19
**
العملاق النائم
وجدناه
هم؟
**
20
**
هناك قطعة مفقودة
أوو
هذا الشيء خطير جداً
لكن يوماً ما سأزيله
و ربما ستحتاج استخدامه
لدى تذكر
**
21
**
هذا بيني
و بينك
حلم؟
هاه... ما هذا؟
**
22
**
هذه...
يمكن أن تكون...
أووه
لقد تأخرت
غزال
**
23
**
لم نجدها في أي مكان...
أوه...
ما الخطب غزال ؟
همم
ما هذا؟
هذه الأشياء ظهرت آنذاك، حينما أفسدت قيادتي و تسببت لنا في الحادث
أشك بان الجنود اليابانيين من تسببوا في ذلك
و جندي FP
**
24
**
أ لا تعتقدون
بأننا متورطون في شيء كبير؟
هذا ليس عذر - لتوقف عن البحث بالمرة
تعلمون ذلك؟
إذا أنت لم تبحث !؟
لا تبالي، إن لم تكن هنا، فستكون عند ذلك الطفل.
ذلك الطفل؟
" تكسر "
**
25
**
أنت متأخر
آسف، اذهبي بدوني
أنت قلت بأن انتظرك لنذهب معاً
لكن لن أقدر على الوصول
سأنتظر 5 دقائق أخرى
تعال إلى القرب من منزلي في 5 دقائق
5 دقائق؟ لا يمكن
حسناً
جيد
**
26
**
مهلاً - أيمكن أن تجعلي منها 10 دقائق؟
لا، أنت دائماً تفعل هذا أوو
فلتكوني رحيمة قليلاً
هاه... ما هذا؟
في السماء ما ذلك الشيء؟
هاه؟ في السماء... ما الذي يوجد فيها؟
**
27
**
ما هذه الأضواء؟
**
28
**
---
**
29
**
م
ما
هذا؟
نارو
بيب – بيب
**
30
**
أوه لا
**
31
**
لماذا؟
مستحيل
لا يمكن أن يكون هذا
"" لو لم أتأخر""
إنه مجرد حلم- أليس كذلك جدي
نارو
**
32
**
هذه
أو
تذكر
هذا
**
33
**
رابطنا
أمي…
أخيراً وجدتك – عرفت بأنها لديك
مهلاً، أيها الطفل الغريب
**
34
**
السرقة سيئة، أتعلم
هذا ملكنا
و نود استرجاعه
أووه ! ماذا؟
ما الذي تفعله؟
لن تستطيع أخده…
**
35
**
لن تستطيع أخده
مهما فعلت
……….
أوه ؟ حسناً إذاً
**
36
**
تعال معي
انتظر، ماذا تفعل؟
لا أهتم من أين أنت
أنت نشأت على هذه الجزيرة،أليس كذالك؟
FP يقترب
**
37
**
إنه فتى التسليم
ألم ترى الوحش G ؟ - ألم تقرأ عنه في المدرسة؟
منذ أن ظهر ذلك الشيء
و الجزيرة على وشك أن تدمر بالكامل
**
38
**
إذا استعملت هذا السوار
تستطيع قيادة ذلك الضخم الذي في حوزة الجنود اليابانيين
هذا... الذي نتجه له الآن
فتى التسليم
الجنود اليابانيين لا يهتمون للسكان هذه الجزيرة
ما الذي سيفعله ؟
يجب أن نحمي أنفسنا
**
39
**
--
**
40
**
ماذا يعني هذا؟
تباً... ليس لنا الوقت لهذا
هاه؟
ما الذي؟
**
41
**
جيد... إذاً
هذا الشعور
مختلف تماماً عن أي FP
لم يسبق لي قيادتها
كيف
ينبغي لي أن أقودها؟
**
42
**
ما
**
43
**
وااااااااه –واااا – واااا
لا انتظر – غلوب
**
44
**
هذا سيء
نارو
جدي
أمي
بيب
**
45
**
بيب
(على الشاشة ) مرحبا
مرحبا بك في وطنك
مرحبا بك في وطنك ؟
يوريكا
بيب
يوريكا؟
**
46
**
--
**
47
**
البحر
متوهج
ما هذا؟
كيف أفعل هذا؟
**
48
**
لا أفهم أي شيء بالمرة
**
49
**
--
**
50
**
واااااه
**
51
**
على أي يجب أن أقاتل
تحرك هي
تحرك
**
52
**
أووووهوووو
**
53
**
تشقق
تشقق
انقسام
**
54
**
--
**
55
**
تشقق
تشقق
**
56
**
مرة كل شيء أمامي، الكثير من الأشياء وقعت في أن واحد
كل شيء يزال مبهم
لكن
الآن فقط
**
57
**
--
**
58
**
عرفت كيف احمي الجزيرة
هذا كل ما فكرت به
"" بداية كل شيء ""
يتبع

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 2 guests have thanked moubou for this release

prince immigrant

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: moubou
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 17
Forum posts: 15

Quick Browse Manga

collapse

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Feb 22, 2012 1 en molokidan
Sep 15, 2012 1 br azevedo
collapse

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso
collapse

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 21, 2014 Haikyuu!! 130 en lynxian
Oct 20, 2014 Gintama 509 en kewl0210
Oct 20, 2014 81 Diver 104 en kewl0210
Oct 20, 2014 Ring 8 en kewl0210
Oct 19, 2014 JoJo's Bizarre... 36 en kewl0210
Oct 18, 2014 Bleach 600 en BadKarma
Oct 18, 2014 Ring 7 en kewl0210
Oct 18, 2014 Hitoribocchi no... 21 en Bomber...
Oct 17, 2014 One Piece 763 en cnet128
Oct 17, 2014 Bleach 600 en cnet128